Примери коришћења Деир ез зора на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Мало охрабрујућих вести из Деир ез Зора.
Less encouraging news off the wire this morning.Више од 85 одсто територије Деир ез Зора је под потпуном контролом сиријских трупа.
More than 85 percent of Deir Ezzur territory is under the full control of Syrian troops.Ови борци ИД се надају да ће стићи до пустињског региона који се налази западно од града Деир ез Зора.
These ISIS fighters are hoping to reach the desert region that is located just west of Deir Ezzor city.Блокада Деир ез Зора је прекинута 5. септембра од стране сиријских снага након три године опсаде.
The blockade of Deir ez-Zor was broken on September 5 by Syrian forces, after three years Учествовали су у неколико битака у прошлости,укључујући ослобађање Деир ез Зора, Палмире и ваздухопловне базе Кувејрес.
They have participated in several battles in the past,including the liberation of Deir Ezzor, Palmyra, and Kuweires Airbase.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Ирачко министарство одбране додало је да су њихове ваздушне силе успеле да униште најмање два складишта оружја у југоисточном делу Деир Ез Зора.
The Iraqi Ministry of Defense added that their air force managed to destroy at least two weapons depots in the southeastern part of Deir Ezzor.Према извору, сиријска војска почела је да премешта велики број војника из источних области Хомса и Деир ез Зора према покрајинама Хама и Идлиб.
According to the source, the Syrian Arab Army has begun redeploying a large number of soldiers from the eastern Homs and Deir Ezzor regions to the Hama and Idlib provinces.Само у априлу месецу, Исламска држава( ИД) је извршила најмање пет-шест напада дуж линије снабдевања сиријске војске од Палмире до Деир ез Зора.
In the month of April alone, the Islamic State has carried out at least a half dozen attacks along the Syrian Arab Army's supply route from Palmyra to Deir Ezzor.Према најновијим извештајима из Деир ез Зора, преостали терористи Исламске државе покушавају да пређу Еуфрат и уђу у област под контролом Сиријске арапске војске( САА).
According to the latest reports from Deir Ezzor, the remaining Islamic State terrorists are trying to cross the Euphrates and enter the Syrian Arab Army's(SAA) territory.Истовремено, арапска војска Сирије најавила је успостављање новог пограничног пункта у близини граничног града Ал Букамал у источном фрлу Деир Ез Зора.
At the same time, the Syrian Arab Army announced the establishment of a new border post near the border city of Albukamal in the eastern countryside of Deir Ezzor.Према новом извештају из Деир Ез Зора, сиријске и ирачке оружане снаге спровеле су заједничке операције чешљања око граничних градова Ал Каим( Ирак) и Ал Букамал( Сирија).
According to a new report from the Deir Ezzor Governorate, the Syrian and Iraqi armed forces conducted joint combing operations around the border cities of Al-Qa'im(Iraq) and Albukamal(Syria).Руско министарство одбране је 24. септембра објавило слике које показују опрему специјалних снага америчке војске коју су милитанти ISIS допремили на простор северно од Деир ез Зора.
On September 24, the Russian The Russian Ministry of Defense released aerial images showing US Army Special Forces equipment where ISIS militants are deployed north of the city of Deir ez-Zor.Подсећајући на нападе САД у септембру 2016. године при којем је погинуло око 60 сиријских војника у близини града Деир ез Зора, рекао је да је напад" скоро био усклађен са нападима терориста на положаје сиријске војске".
Referring to the US-led strikes in September 2016 that killed 60 Syrian troops near the city of Deir ez-Zor, he said that the attack“almost seemed coordinated with ISIS attacks on Syrian positions.”.Без Американаца на путу, део Сирије под владином контролом ће се вероватно повећати за око трећину, укључујући кључне земљане транспортне линије ивелика нафтна поља око Деир ез Зора.
With the Americans out of the way, the portion of government-controlled Syria is likely to increase by about a third, including key ground transport lines andthe large oil fields around Deir al-Zour.Међутим, ослобађање Деир ез Зора такође је изазвало конфронтацију између сиријских снага и милитаната„ СДФ-а“ под заштитом САД-а, чији је циљ контрола над нафтним пољима Деир ез Зора.
However, the liberation of Deir Ezzur also triggered a confrontation between Syrian government forces and the US-backed SDF militants, the point Он је навео да је заинтересованост нагло порасла након што је Министарство спољних послова Русије објавило да је пет руских држављана погинуло у америчком бомбардовању у близини града Деир Ез Зора 7. фебруара.
He said that interest has only increased since the Russian foreign ministry reported that five Russians died in a US bombing raid on pro-regime troops attacking opposition forces in Deir Ezzor province on 7 February.Почетком септембра снаге Асадове армије, подржане од Хезболаха на копну и Русије из ваздуха,коначно су сломиле трогодишњу опсаду витално важног Деир ез Зора, средишта сиријских нафтних и гасних резерви, које је држао ISIS.
In early September the forces Иако Помпео није елаборирао, његов коментар се односи на саопштења западних медија половином фебруара о наводно погинулим Русима у Сирији, односно да су„ амерички авиони иартиљерија уништили колону Руса“ у источној Сирији у близини града Деир ез Зора.
Though Pompeo did not elaborate, his comment was in line with media reports from mid-February that US aircraft andartillery destroyed a column of“Russians” in eastern Syria, near the city of Deir ez-Zor.Према локалним активистима, сиријске демократске снаге су, у координацији са француском и америчком војском, успеле дапостигну велики пробој на југоистоку Деир Ез Зора у четвртак након што су у последња 24 сата имали жестоке борбе с такозваном исламском државом( ИД).
According to local activists, the Syrian Democratic Forces, in coordination with the French and U.S. armies,managed to score a major breakthrough in southeast Deir ez-Zor on Thursday, September 20 after spending the last 24 hours involved in a fierce battle with the Islamic State(IS).Према подацима Министарства одбране Русије, офанзива коју су терористи Ал-Нусра покренули са својим савезницима у Сирији у септембру, организована је од стране америчких служби безбедности,чији је циљ био ремећење операције сиријске војске у близини Деир Ез Зора.
According to data from Russian Defence Ministry, an offensive launched by Al-Nusra terrorists and their allies in Syria in September was orchestratedby US security services, aimed at derailing the Syrian Army operation near Deir ez-Zor.Након што су морале да преусмере подршку између различитих анти-сиријских фракција иослобођења кључних градова Алепа и Деир ез Зора од стране сиријских снага током протекле две године, Вашингтон, према мишљењу сиријског лидера," губи своје карте" и може бити доведен на преговарачки сто.
After having to switch its support between the various anti-Assad factions, andthe recapture of the key cities of Aleppo and Deir ez-Zor by government forces over the past two years, Washington, the Syrian leader believes, is“losing its cards” and can be brought to the negotiating table.Не само у Деир ез Зору, где је крст симболички подигнут на рушевинама цркве, већ прво у Малули и на обронцима Каламуна.
Not only in Deir Ezzor, where the cross was so symbolically raised on the ruins of a church but, first, also in Maalula and on the Qalamun.Снаге„ СДФ-а“ кренуле су према Деир ез Зору који се налази на само 140 километара југоисточно од Раке, где коалиција САД води своју главну офанзиву против терориста.
SDF forces raced to Deir ez-Zor which lies only 140 km south-east of Raqqa, where the US-led coalition is conducting its main offensive against ISIS.Наглашавајући да нико заиста не сумња у неизбежни пораз терориста у Деир ез Зору, Министарство одбране је поставило питање антитерористичког напора коалиције под вођством САД у Ираку.
Stressing that no one really doubts the inevitable defeat of IS terrorism in Deir ez-Zor, the Defense Ministry on Tuesday has questioned the US-led coalition's anti-terrorist effort in Iraq.САД граде две нове војне базе у Деир ез Зору, према извештајима турских медија, који указују да се Трамп спрема за дугоогодишње присуство.
The U.S. is building two new military bases in Deir ez-Zor, according to Turkish media reports, indicating Trump is settling in for the long haul.Снаге„ СДФ-а“ кренуле су према Деир ез Зору који се налази на само 140 километара југоисточно од Раке, где коалиција САД води своју главну офанзиву против терориста.
SDF forces raced to Deir ez-Zor, which lies only 140km southeast of Raqqa, where the US-led coalition is conducting its main offensive against IS.Као што знамо, америчке трупе, које нико никад није позвао у Сирију,бомбардовале су положаје сиријске војске у Деир ез Зору и убиле 60 војника сиријске војске.
As we know,American troops, who no one ever invited to Syria, bombed the positions of the Syrian army at Deir ez-Zor.Британија, Аустралија иДанска потврдиле су учешће у ваздушном удару у Деир ез Зору.
Australia, Denmark andthe United Kingdom have confirmed their participation in the airstrikes in Deir ez-Zor.Ове оптужбе почеле су у октобру 2016. године, када је америчка коалиција бомбардовала трупе Сиријске арапске војске на планини Тардех у Деир ез Зору.
These accusations began in October 2016, when the US Coalition bombed the Syrian Arab Army troops at Mount Thardeh in Deir ez-Zor.На челу са Републиканском гардом, Сиријска арапска армија успела је да ослободи велики део џепа у западном Деир ез Зору, након што је ову операцију изненадно покренула раније ове недеље.
Led by their Republican Guard, the Syrian Arab Army has managed to liberate a large chunk of the Islamic State-occupied pocket in western Deir Ezzor after launching this surprise operation earlier this week.
