Sta znaci na Engleskom ДЕЛАТНОСТИМА - prevod na Енглеском

• activities
• industries
• activity

Примери коришћења Делатностима на Српском и њихови преводи на Енглески

У овим делатностима г.
To these activities, Mr.

У тим делатностима су нам дали пуну слободу.
Even during the activities, we were given a lot of freedom.

Генерисани опасни отпад, према економским делатностима.
Generation of hazardous waste by economic activity.

Данас представља град са развијеним делатностима секундарног и терцијалног сектора.
Today it is a city with developed activities from the secondary and tertiary sector.

Реорганизација и реструктурирање у регулисаним делатностима.
Reorganisations and restructuring in regulated industries.

У којим областима и делатностима би Србија и Јапан могли да додатно прошире сарадњу?
What are the areas and activities where Serbia and Japan could further expand their cooperation?

Реорганизација и реструктурирање у регулисаним делатностима.
Reorganizations and restructuring in regulated industries.

Посматрано по делатностима, жене у Србији су најплаћеније управо у финансијским делатностима.
In terms of activity, women in Serbia are the best paid in financial activities.

Је дефинисана по 3 области према категоријама и бизнис делатностима.
Is grouped in three areas, according to the categories and business activities.

Хиљаде сељака радника ангажованих у пољопривредним делатностима постало је жртва током ратних дана.
Thousands of peasant workers engaged in agricultural activities became casualties during the wars.

У развијеним земљама је највећи број људи запослен у терцијарним и квартарним делатностима.
In the UK, most people work in the tertiary and quaternary sectors.

Обучени као биохемичар, и поседовао предузећа у услужним делатностима у Сингапуру.
Trained as a Biochemist, and used to own businesses in the service industry in Singapore.

Штете које коровске биљке наносе човеку и његовим делатностима су веома велике, бројне и разноврсне.
The damage posed by weed plants on humans and their activities are large-scale, numerous and diverse.

Географски информациони системи( ГИС) се већ дуго времена користе у многим делатностима.
Geographic information system(GIS) has been widely used in many fields.

Када се у дужем периоду( једна година или дуже) бави економским делатностима на тој територији.
When it is engaged in economic activity in a territory for a long period of time(at least one year).

Наредних неколико деценија Њујорк је учврстио своју премоћ у финансијским и банкарским делатностима.
In the following decades, New York strengthened its dominance of the financial and banking industries.

Упознати су са делатностима Архива, фондовима и збиркама и показан им је начин коришћења грађе.
They were informed about the activities, funds and collections of the Archives and were shown how to use the holdings.

МК: Све је могуће ако Ал-Каида настави са својим субверзивним делатностима.
MK: Everything is possible if Al-Qaeda continues carrying out their subversive activities.

Од 1954. године новим законом о научним делатностима мења се положај Академије у систему научног рада.
In 1954, a new law on scientific activities changed the position of the Academy within the system of scientific work.

Корупција у самим медијима обесмишљава објективно информисање и онемогућава јавни надзор над друштвеним делатностима.
Corruption within the media prevents objective informing and public supervision over social activities.

Другим јавним функцијама, односно пословима и делатностима које обавља у складу са законом и другим посебним прописом;
Other public functions, jobs or activities discharged in accordance with the Law and other special regulations;

Према попису из 1961. године сви локални гравитациони центри заснивали су развој привреде на аграрним делатностима.
According to the census of 1961, all local gravitational centers based their economic development on agrarian activity.

Транзиција од примарних ка секундарним и терцијарним делатностима обухватила је све општинске( нодалне) центре регије.
The transition from primary to secondary and tertiary activities included all municipal(nodal) centers in the region.

Медији Корупција у медијима онемогућава објективно информисање и јавни надзор над овим друштвеним делатностима.
MEDIA 0 Description of the state Corruption within the media unables objective informing and public supervision over social activities.

Да буде упознат са кодексом понашања, односно етичким правилима понашања која су прописана у делатностима у којима се обавља волонтирање;
Be familiar with the code of conduct or ethical codes of conduct that are prescribed in activities that provide volunteering;

Да би се ова хипотеза" оправдала" узет је у обзир демо-економски индикатор: удео активног становништва у примарним делатностима.
In order to"justify" this hypothesis, demo-economic indicator has been taken into account: share of active population within primary activities.

Елементарни фактори, као што су радна снага или локални извор сировина, не представљају предност у делатностима које интензивно користе знање.
Basic factors, such as a pool of labor or a local raw-material source, do not constitute an advantage in knowledge-intensive industries.

Програми су изграђени на основним методама операционих истраживања и њихове примене у производњи, дистрибуцији и услужним делатностима.
The programs are built on the basic methodologies of operations research and their applications in manufacturing, distribution and service industries.

Главни фокус нашег програма је на професионални услужним делатностима, што чини овај без премца степен специјализације у Холандији и у Европи.
The main focus of this programme is on professional services industries, making this an unrivalled degree specialization in the Netherland and Europe.

Они могу да раде као професионални консултант( Јуниор Индустриал Енгинеер), у производним и услужним делатностима, а у јавној управи.
They can work as a professional consultant(junior industrial engineer), in manufacturing or service industries, and in the public administration.