Sta znaci na Engleskom ДЕМОНСТРИРАЊЕ - prevod na Енглеском

• demonstrating
• demonstration
• demonstrate

Примери коришћења Демонстрирање на Српском и њихови преводи на Енглески

Демонстрирање успеха компаније на тржишту;
Demonstration of the company's success in the market;

Откривење Еве могло би бити још значајније него само демонстрирање новог приступа откривању дроге.".
Eve's discovery could be even more significant than just demonstrating a new approach to drug discovery.”.

Демонстрирање значај религије и цркве имали у животима људи.
Demonstrating the importance of religion and the church had in people's lives.

Откривење Еве могло би бити још значајније него само демонстрирање новог приступа откривању дроге.".
He also added“Eve's discovery could be even more significant than just demonstrating a new approach to drug discovery.”.

Активно демонстрирање повјерења жена у властиту привлачност помоћи ће задржати пажњу човјека на себи.
Active demonstration of women's confidence in their own attractiveness will help keep the man's attention on themselves.

Пружа смернице о одговарајућим механизмима за демонстрирање стручности и надлежности истраживачког тима.
It provides guidance on appropriate mechanisms for demonstrating proficiency and competence of the investigative team.

Развијање и демонстрирање интегрисаних локалних енергетских система- енергетска острва( 26, 3 мил ЕУР).
Developing and demonstrating integrated local energy systems(energy islands)- Total budget €26.3 m(per project €5- €6 m);

Ово је учињено како би се максимално повећала снага из цијеви, али није неопходно за демонстрирање основне операције.
This is done to maximize power output from the tube, but it is not necessary for demonstrating basic operation.

Три ученичка продуцента су почаствовали за демонстрирање изузетних способности у кинематографији на основу њиховог поднесеног рада.
Three student filmmakers were singled out for demonstrating exceptional abilities in cinematography.

Покушајте створити осјећај узајамног разумијевања, кроз исправно разумијевање суговорника и демонстрирање тога.
Try to create a sense of mutual understanding, coming through a correct understanding of the interlocutor and demonstration of this.

Такође омогућава демонстрирање професионалних вјештина, као што су познавање језика или неки таленат, или добро присуство или имиџ.
It also allows demonstrating professional skills, such as language proficiency or some talent, or good presence or image.

Три ученичка продуцента су почаствовали за демонстрирање изузетних способности у кинематографији на основу њиховог поднесеног рада.
Three student filmmakers were honored for demonstrating exceptional abilities in cinematography based on their submitted work.

Осим недостаје прилику да прикажу своје брижно себе, желећи да поделимо рачун људе завршава демонстрирање суштинску шкртост.
Other than missing the chance to showcase his caring self, by wanting to split the bill men ends up demonstrating an intrinsic stinginess.

Демонстрирање разумевања и коришћења службених финансијских извештаја и извештаја у вези са планирањем, куповином и продајом модне робе.
Demonstrate understanding and the use of company financial reports and reports associated with planning, buying and selling fashion merchandise.

Исходи програма укључују демонстрирање функционалног знања управљања људским ресурсима и демонстрирају функционална знања економије и пословања.
The outcomes of the programme include demonstrating a functional knowledge of human resource management and demonstrate the functional knowledge of economics and business.

Демонстрирање сазнања о главним историјским догађајима, темама, наративима, аргументима и тумачењима додатно ће припремити ученике да буду изврсни у настави предмета.
Demonstrating comprehension of major historical events, themes, narratives, arguments and interpretations will further prepare students to excel in teaching the subject.

У класичној тест теорији, он је развио„ тест Савиловски I“, статистички тест који се користи како би се помогло демонстрирање доказа конструкционе тачности у мултитракт-мултиметод матрици.
In classical test theory, he developed the Sawilowsky I test, a statistical test used to help demonstrate evidence of construct validity in the multitrait-multimethod matrix.

Право на демонстрирање не може да буде изнад права на религијске слободе и религијских осећања црквене заједнице”- Изјавио је“ викар” Келнске катедрале за немачке новине“ Frankfurter Rundschau”.
The right to demonstration cannot be set above the right to religious freedom and the religious feelings of the congregation,” Cologne Cathedral's dean told the Frankfurter Rundschau newspaper.

Врло важна карактеристика ових класичних плесова је употреба' мудре' или ручних гестова од стране умјетника као стенографски знаковни језик који се користи за приповиједање приче и демонстрирање одређених појмова као што су објекти, вријеме, природа и емоције.
Features of Indian classical dances is the use of the mudra or hand gestures by the artists as a short-hand sign language to narrate a story and to demonstrate certain concepts such as objects, weather, nature and emotion.

Нису извршене адекватне студије за демонстрирање безбедности употребе ињекције Кеналога интратурбиналним, субкоњунктивним, суб-тенонским, ретробулбарним и интра-иокуларним( интравитреалним) ињекцијама.
Adequate studies to demonstrate the safety of Kenalog Injection use by intraturbinal, subconjunctival, sub-Tenons, retrobulbar and intraocular(intravitreal) injections have not been performed.

Демонстрирање намере владе да испуни своје обавезе би спријечило да се ти дугови опет продају за део њиховог поновљеног броја, што ће будућим шпекулантима онемогућити да профитирају од дивљег љуљања у својој вриједности.
Demonstrating the government's intent to honor its obligations would prevent those debts from ever selling for a fraction of their face value again, depriving future speculators the ability to profit from wild swings in their value.

Врло важна карактеристика ових класичних плесова је употреба' мудре' или ручних гестова од стране умјетника као стенографски знаковни језик који се користи за приповиједање приче и демонстрирање одређених појмова као што су објекти, вријеме, природа и емоције.
A very important feature of these classical dances is the use of the‘mudra' or hand gestures by the artists as a shorthand sign language used to narrate a story and demonstrate certain concepts such as objects, weather, nature and emotions.

Стандардом SRPS ISO 14024: 2018 утврђују се принципи и процедуре за развијање програма за означавање типа I у вези са животном средином, укључујући избор категорија производа, критеријума за производе у вези са животном средином и функционалним карактеристикама производа и за оцењивање и демонстрирање усклађенoсти.
ISO 14024 establishes the principles and procedures for developing Type I environmental labelling programs, including the selection of product categories, product environmental criteria, product function characteristics, and assessing and demonstrating compliance.

Био је проглашен финалистом на такмичењу за награду„ Ernst Bacon“ за извођење америчке музике 2019. године. Осмоструки је добитник награде„ Cincinnati Entertainment“, а 2013. добио је награду„ Legacy“ за демонстрирање креативног талента и посвећености јавном служењу, коју додељује Фондација за креативност.
He was a named finalist for the 2019 American Prize Ernst Bacon Prize for the Performance of American Music, is an eight-time Cincinnati Entertainment Award recipient, and in 2013 received the Creativity Foundation Legacy Prize for demonstrating creative talent and a commitment to public service.

Исто тако, у спорту култ тела нема везе са ширим религиозним контекстом, као што је то било у антици, већ је средство за стварање позитивног карактера и позитивне свести, као и средство за демонстрирање експанзионистичке моћи капитализма.
Also, in sport, the cult of the body has nothing to do with a broader religious context, as it was the case in antiquity, but is a means of creating a positive character and positive conscious, as well as a means of demonstrating the expansionist power of capitalism.

Светска банка и Влада Косова су недавно потписали споразум о финансирању од 31 милион долара за пројекат Енергетска ефикасност и обновљива енергија, који за циљ има смањење потрошње енергије и коришћења фосилних горива у јавним зградама, као и демонстрирање економске исплативости одговарајућих инвестиција.
The World Bank and the Government of Kosovo have recently signed a financing agreement for a US$31 million Kosovo Energy Efficiency and Renewable Energy Project, which aims at reducing energy consumption and fossil fuel use in public buildings and demonstrating the economic viability of corresponding investments.

Социјална флуентност је концепт демонстрирања умешности у друштвеним ситуацијама и/ или међуљудским односима.
Social fluency is the concept of demonstrating proficiency in social situations and/or inter-personal relations.

Sam bio uhićen za demonstriranje protiv smrtne kazne.
I was arrested for demonstrating against the death penalty.

Студије случаја представљају начин демонстрирања да можете водити акцију и можете дати бренду додатно повјерење како бисте се кретали напред с вама.
Case studies are a way of demonstrating that you can drive action and can give brands the extra confidence to move forward with you.

Питање које природно произилази из демонстрирања присуства метана на Марсу је оно што га је изазвало.
The question that naturally results from demonstrating the presence of methane on Mars is what caused it.