Sta znaci na Engleskom ДЕО ПРИРОДЕ - prevod na Енглеском

• part of nature

Примери коришћења Део природе на Српском и њихови преводи на Енглески

Камен је део природе.
A stone is part of nature.

Постаните део природе, истражите Ђердап.
Become a part of nature, explore the Djerdap.

Од детињства дете треба да схвати да су сва жива бића део природе.
Since the childhood the child should understand that all living beings are part of nature.

Да ли је човек део природе, или њен господар?
Are we a part of nature or its master?

Овогодишња тема позива да размислимо о томе како смо део природе и како интимно ми зависимо од ње.
This year's theme invites us to think about how we are part of nature and depend on it.

Да ли је човек део природе, или њен господар?
Is man the master of nature or its child?

Да смо увек део природе и не можемо од ње побећи, као што не можемо побећи ни са ове планете.
That we are always part of nature and we cannot escape it just as we cannot escape the planet.

Али када егоцентризам постане део природе одрасле особе, прилично је тешко борити се с њим.
But when egocentrism becomes part of the nature of an adult, it is quite difficult to fight with him.

Овогодишња тема позива да размислимо о томе како смо део природе и како интимно ми зависимо од ње.
The theme invites people to think about how we are part of nature and how intimately we depend on it.

IАко су људи део природе они су и сами материја.
If humans are part of nature, they themselves are material.

Овогодишња тема позива да размислимо о томе како смо део природе и како интимно ми зависимо од ње.
This year's theme invites you to think about how we are part of nature and how entirely we depend on it.

Људска врста је део природе, и као таква подложна је њеним законима.
As human beings, we are part of nature, and therefore, subject to its laws.

Овогодишња тема позива да размислимо о томе како смо део природе и како интимно ми зависимо од ње.
This year's theme invited us to think about how we are part of nature and how intimately we depend on it.

Људска врста је део природе, и као таква подложна је њеним законима.
Human society is also part of nature and is therefore subject to the same laws….

Иако природа обликује Луси током времена и она је посматрана као део природе, песма се нагло преокреће након њене смрти.
Although nature shapes Lucy over time and she is seen as part of nature herself, the poem shifts abruptly when she dies.

Да смо увек део природе и не можемо од ње побећи, као што не.
That we are always part of nature and we cannot escape it just as we cannot escape the planet.

Физички и духовни скок тог човека је повезана са природом нема смисла осим да је природа повезана са себе, јер је човек део природе.".
That his physical and spiritual life is linked to nature means simply that nature is linked to itself, for man is part of nature.”.

Човек је део природе и његов опстанак непосредно зависи од опстанка природе као целине.
Man is part of nature and his survival is directly dependent on the survival of nature as a whole.

Ноосфера је услед тога подједнако део природе као и барисфера, литосфера, хидросфера, атмосфера и биосфера.
The noosphere is therefore as much part of nature as the barysphere, lithosphere, hydrosphere, atmosphere, and biosphere.

Осетићете се као део природе у овим кућама које су природни смештај из чуда са комбинацијом дрвета и камена.
You will feel yourself a part of nature in these houses which are a natural wonder accommodation with a combination of wood and stone.

Већина Ланерових валцера била је посвећена припадницима племства, о чему сведоче титуле које су биле део природе Ланеровог положаја у то време.
Most of Lanner's waltzes were dedicated to members of the nobility as evidenced from the titles which was part of the nature of Lanner's position at that time.

Појединац је стога део Природе и тиме и део развојног процеса који Природу чини оним што она јесте.
An individual is thus of Nature, and thus a part of the process of evolution which makes Nature what it is.

Као општи закључак са којим су се сложили сви учесници може се узети свест да смо сви заједно део природе, и да само заједничким снагама можемо да је заштитимо и сачувамо за будуће генерације. Вести.
A general conclusion with which all participants agreed was the existence of consciousness that we all together are part of nature and that only by joint efforts we can protect and conserve it for future generations. News.

Живећи као део природе немоћни да делују на природу и на тај начин обезбеде егзистенцију, староседеоци су били изузетно рањиви на угрожавање успостављене равнотеже у природи..
By living as part of nature and being unable to change it and thereby ensure their existence, natives were particularly vulnerable when it came to disturbing the established balance in nature..

Тврдња поглавице да је природа„ ткачница живота“ и да је човек„ само влакно у њој“ указује на онтичку димензију природе и на то да човек може да опстане само уколико је део природе и уколико природа као целина није угрожена.
The Chief's belief that nature is the„spinning wheel of life“ and that man is„but a thread” indicates the ontic dimension of nature and that man can survive only as a part of nature and if nature as a whole is not threatened.

Живећи као део природе немоћни да делују на природу и на тај начин обезбеде егзистенцију, Индијанци су били изузетно рањиви на угрожавање успостављене равнотеже у природи..
By living as part of nature and unable to influence nature and thus ensure existence, the Indians were particularly vulnerable to the disturbance of the established balance in nature..

Чињеница да је наше тело је у стању да комуницирају са природним окружењем за такву дубљем нивоу, показује у којој мери смо ми део природе, и потврђује да је људско тело је изузетно осетљив на чињеницу да је окружен, а много јачи него многи од нас верују.
The fact that our body is able to interact with the natural environment for such a deeper level, shows the extent to which we are a part of nature, and confirms that the human body is extremely sensitive to the fact that it is surrounded, and much stronger than many of us believe.

Уместо да у односу на неправду човек не чини ништа, он има способност и могућност да учини нешто и тако се издигне изнад непроменљиве и статичне улоге која му се намеће уколико себе схвати, само, као део природе у којој је све задато и завршено, и уздигне се према боговима који су далеко моћнији и слободнији.
Instead of remaining inactive when faced with injustice, a person has the ability and possibility to do something and thus rise above unalterable and permanent role imposed on him if he sees himself only as a part of nature in which everything is fixed and finalized, and rise towards the gods who are far more powerful and free.

Основна и непомирљива егзистенцијална супротност, која непосредно условљава будућност човечанства, је да је човек животворно биће које може да опстане само као део природе као животворне целине, док је капитализам тоталитарни деструктивни поредак чији опстанак се заснива на уништавању природе као животворне целине и човека као животворног бића.
The fundamental and irreconcilable existential contradiction, which directly conditions the future of humankind, stands for the fact that man is a life-creating being that can survive only as part of nature, the life-generating whole, while capitalism represents a totalitarian destructive order the endurance of which is based upon obliteration of nature as a life-generating entirety and of man as the life-creating being.

Kao što smo mi deo prirode tako je i priroda deo nas.
We are a part of nature, just as nature is a part of us.