Sta znaci na Engleskom ДЕСЕТ ГРАДОВА - prevod na Енглеском

• ten cities
• ten towns

Примери коришћења Десет градова на Српском и њихови преводи на Енглески

Десет градова.
The Ten Cities.

Десет прича из десет градова.
A tale of 10 cities.

Четири од десет градова у 1940. су имали пад популације.
Four of the ten cities here would have their first ever population drop in 1940.

Десет прича из десет градова.
A tale of ten cities.

Кад си ми у малом био вјеран ево ти власт над десет градова.
Because you were faithful in a very little, have authority over ten cities.'.

Десет градова САД тражи од Представничког дома да започне процедуру импичмента Трампа.
Ten cities in the United States called on Congress to begin impeachment proceedings trump.

И рече му: добро, добри слуго; кад си ми у малом био вјеран ево ти власт над десет градова.
He said,'Well done, good servant, because you were faithful in the least you shall be ruler over ten cities.'.

Од десет градова свијета у којима је забиљежено најгоре загађење ваздуха, четири се налази у Индији.
Of the ten cities in the world with the highest levels of air pollution, three are in India.

И рече му: добро, добри слуго; кад си ми у малом био вјеран ево ти власт над десет градова.
And he said to him, Well done, good servant, because you were faithful in a very little, have authority over ten cities….

Декаполис или у старословенском преводу Десятиградие је заједнички назив за групу од десет градова на источној граници Римског царства у Јудеји и Сирији.
Decapolis is group of ten cities on the eastern frontier of the Roman Empire in Syria and Judea.

И рече му: добро, добри слуго; кад си ми у малом био вјеран ево ти власт над десет градова.
And he said to him,‘Well done, good servant; because you were faithful in a very little, have authority over ten cities”(vs. 17).

Према његовим речима, Андрићев боравак у десет градова и осам држава је изузетно важан за историју Србије и Југославије.
According to his words, Andrić, who lived in ten cities and eight countries, was very important for the history of Serbia and Yugoslavia.

Јер, помоћу благодати Божије, и у том случају, наш град би био у стању да прехрањује сиромашне из десет градова.
For owing to God's favor, it were possible for our city to nourish the poor of ten cities.

Током претходне две године програм је окупио 12 иновативних пројеката из десет градова који су допринели покретању културних садржаја од стране младих за младе.
In the last two years 12 innovative projects were organized in 10 cities which initiated cultural events by the young for the young.

Тренинг су водиле новинарке Антонела Риха и Тамара Скроза, а своја професионална искуства разменили су новинари и новинарке из десет градова широм Србије.
The training was led by journalists Antonela Riha and Tamara Skrozza, with journalists from ten cities across Serbia exchanging their professional experiences.

А осталим синовима Катовим допаде жребом десет градова од породица племена Јефремовог и од племена Дановог и од половине племена Манасијиног.
And the rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh, ten cities.

У десет градова, милион долара не би био довољан за куповину земљишта за изградњу вриједне пословне зграде, а инвеститори се морају растати са десетинама милиона.
In the ten cities, a million dollars would not be enough to purchase a piece of land to build a worthy commercial building and investors have to part with tens of millions.

У јулу су одржани митинзи у седам градова са десетинама хиљада учесника, а у августу у десет градова са 80. 000 учесника.
In June, the protest of workers of the Zmaj factory gathered 5,000 protestors; in July, meetings were held in seven towns with tens of thousands protesters, and in August in ten towns with 80,000 people.

Постоји десет градова у којима већ можете набавити намирнице, потрошни материјал за кућанство, па чак и намештај и електронику за два сата или мање за Амазон Приме Нов;
There are ten cities where you can already get groceries, household supplies, and even furniture and electronics delivered in two hours or less with Amazon Prime Now;

НА СЦЕНИ" РАША ПЛАОВИЋ" ОДРЖАН ТРЕЋИ ФИЛОЗОФСКИ ТЕАТАР-" ПРВО СУ ДОШЛИ ПО АСАНЖА" Глобални догађај" Прво су дошли по Асанжа", који слави узбуњиваче и слободу изражавања, одржан је истовремено у десет градова широм света, међу којима је био и Београд.
THE THIRD EVENT OF THE PHILOSOPHICAL THEATRE FIRST, THEY CAME FOR ASSANGE TOOK PLACE ON THE"RAŠA PLAOVIĆ" STAGEGlobal event First, They Came for Assange, which focuses on whistle-blowers and freedom of speech, took place simultaneously in ten cities around the world, including Belgrade.

У њихових десет градова нема ниједног жандарма или полицајца, ниједног судије, адвоката или војника, ниједне тамнице или казненог завода, а ипак све тече у реду.
In their ten towns there is not a single gendarme or police officer, no judge, lawyer or soldier, no prison or penitentiary; and yet there is proper order in all their affairs.

Тренинг су водиле новинарке Антонела Риха и Тамара Скроза, а своја професионална искуства разменили су новинари и новинарке из десет градова широм Србије. Овај сусрет омогућио је дијалог о важној улози медија у унапређивању родне равноправности и социјалном укључивању осетљивих група, као и о негативним последицама медијског извештавања које није у складу са основним етичким принципима дефинисаним и у Кодексу новинара Србије.
The training was led by journalists Antonela Riha and Tamara Skrozza, with journalists from ten cities across Serbia exchanging their professional experiences. This encounter provided for a dialogue on the important role of media in improving gender equality and social inclusion of vulnerable groups, as well as the negative consequences of media reporting not in accordance with the basic ethical principles as defined in the Code of Journalists of Serbia.

Deset gradova s najvećim gužvama u saobraćaju.
Ten cities with the worst traffic.

Kajin, Gavaja i Tamna; deset gradova sa selima svojim.
Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.

Zato što si bio veran u najmanjem, vladaj nad deset gradova.
Because you were found faithful with very little, you shall have authority over ten cities.

Zato što si bio veran u najmanjem, vladaj nad deset gradova.
Because you have been trustworthy in a very small thing, take charge of ten cities.

A ostalim sinovima Katovim dopade žrebom deset gradova od porodica plemena Jefremovog i od plemena Danovog i od polovine plemena Manasijinog.
The rest of the children of Kohath had ten cities by lot out of the families of the tribe of Ephraim, out of the tribe of Dan, and out of the half-tribe of Manasseh.

Mreža obuhvata deset gradova i omogućava brzi bežični prenos glasa, podataka i video materijala za domaćinstva i poslovne klijente.
The network spans ten cities and allows for high-speed wireless voice, data and video transfer both for residential and business customers.

I reče mu: Dobro, dobri slugo; kad si mi u malom bio veran evo ti vlast nad deset gradova.
And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.

I ostalim sinovima Katovim od porodice tog plemena daše žrebom od polovine plemena, od polovine Manasijine deset gradova.
To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.