Sta znaci na Engleskom ДЕСЕТ ПЛЕМЕНА - prevod na Енглеском

• ten tribes

Примери коришћења Десет племена на Српском и њихови преводи на Енглески

Владе Десет племена.
The northern ten tribes.

У Израелу је живело десет племена.
That was 10 tribes of Israel.

Владе Десет племена.
History of the Ten Tribes.

Нови Сад. оних десет племена.
From each of the ten new tribes.

Десет племена никада се није вратило.
But the ten tribes never came back.

Стога, Атика чине десет племена.
Consequently, Attica comprised ten tribes.

Десет племена никада се није вратило.
Ten tribes did not come back at all.

А ко је владао над оно друго десет племена?
Who takes care of the other ten divisions?

Десет племена никада се није вратило.
But the lost ten tribes never returned.

А ко је владао над оно друго десет племена?
Who Cares about the Other Ten Tribes?

Десет племена никада се није вратило.
The ten northern tribes never returned.

Године, тир десет племена је био Акар.
In 2267, the Teer of the Ten Tribes was Akaar.

Десет племена никада се није вратило.
The Ten Tribes themselves NEVER returned.

Ево истргнућу царство из руке Соломунове, и даћу теби десет племена.
I am going to tear the kingdom out of Solomon's hand and give you ten tribes.

Десет племена никада се није вратило.
None of the Ten Tribes had ever returned.

Из руке његовог сина узећу краљевство, то јест десет племена, и даћу га теби.
I will take the kingdom from his son's hands and give you ten tribes.

Десет племена никада се није вратило.
The ten northern tribes would never return.

Него ћу узети царство из руку сина његова, и даћу теби од њега десет племена.
(35) I will take the kingdom from his son's hands and give you ten tribes.

Десет племена која су живјела у сјеверном израелском Краљевству, нестало је.
The remaining ten tribes of Israel who made up the Northern Kingdom, were lost.

Ево истргнућу царство из руке Соломунове, и даћу теби десет племена.
Behold, I will tear the Kingdom out of the hand of Solomon and will give ten tribes to you….

Из руке његовог сина узећу краљевство, то јест десет племена, и даћу га теби.
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.

Царство Израиљево обухватало је осталих десет племена, а њихова престоница била у граду Самарија.
And the ten tribes were known as the House of Israel, and their capital was Samaria.

Пре више од 2700 година, Асирци истераше у изгнанство десет племена Краљевства Израела.
Over 2,700 years ago, the Assyrians exiled the ten tribes of the Kingdom of Israel.

Ових десет племена се‘ сетило свог порекла прихвативши протестантизам као своју основну вероисповест'“[ 51].
These ten tribes"remembered his origin, taking Protestantism as its main denomination.".

Англосаксонци се сматрају‘ потомцима десет племена Израиљевих, која се нису вратила у Јудеју из Вавилонског ропства'.
The Anglo-Saxons are considered to be‘the descendants of the ten tribes of Israel, who did not return to Judaea from the Babylonian captivity'.

Ових десет племена се‘ сетило свог порекла прихвативши протестантизам као своју основну вероисповест'“[ 51].
These ten tribes“recalled their origins and adopted Protestantism as their main confession.”.

Затим је рекао Јеровоаму:„ Узми десет делова, јер овако каже Јехова, Израелов Бог:' Истргнућу краљевство из Соломонове руке и теби ћу дати десет племена.
And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces For thus saith the Lord God: I will rend the kingdom out of Solomon's hand and give ten tribes;

Тих десет племена би се одмах вратила у Свету земљу, да им Бог не попречи пут легендарном реком под именом Самбатион.
The ten tribes would have returned at once to the Holy Land had not the Lord encircled them with the legendary river, the Sambatyon.

Десет племена на северу су добила назив„ Израел“, и они су постојали 200 година пре него што им је Бог судио због идолопоклонства.
The ten tribes to the north were called“Israel” and they lasted about 200 years before God judged them for their idolatry.

I reče Jerovoamu: Uzmi deset komada; jer ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Evo istrgnuću carstvo iz ruke Solomunove, i daću tebi deset plemena.
He said to Jeroboam,"Take ten pieces; for thus says Yahweh, the God of Israel,'Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to you.