Sta znaci na Engleskom ДЕСНОМ ОКУ - prevod na Енглеском

• right eye

Примери коришћења Десном оку на Српском и њихови преводи на Енглески

Свиме десном оку.
Plucking out the right eye.

Десном оку савршено је јасно.
The right eye is clear.

Моја визија постала је изузетно сиромашна у мом десном оку.
Vision was weird in my right eye.

И задобила 5 шавова на десном оку.
I broke my cheekbone, I got five stitches on my right eye.

Моја визија постала је изузетно сиромашна у мом десном оку.
My vision is very blurry in my right eye.

П: Имам премакуларну фиброзу у мом десном оку( више немам визију центра).
Q: I have premacular fibrosis in my right eye(I no longer have centre vision).

Недавно имам Упала доњег капака на десном оку.
I recently had a vitreous detachment in my right eye.

Док је узимао Корзику, изгубио је поглед у десном оку у битци код Калвија.
While taking Corsica, he lost his sight in his right eye at the Battle of Calvi.

Моја визија постала је изузетно сиромашна у мом десном оку.
My vision had become extremely poor in my right eye.

Док је узимао Корзику, изгубио је поглед у десном оку у битци код Калвија.
He assisted in the capture of Corsica and lost the sight in his right eye at the battle at Calvi.

Моја визија постала је изузетно сиромашна у мом десном оку.
I was born with extremely limited vision in my right eye.

Истраживање је показало да је оштрина вида на десном оку- 0. 0, лево око- не интсерта исправља.
Visual acuity of the right eye is 1.0, left eye is 0.3, not corrective.

Међутим, 1922. године, Гребова борба са Бобом Ропером оставила га је потпуно слепо у десном оку.
In 1922, though, Greb's fight with Bob Roper left him totally blind in his right eye.

Потребан је само један пројектор, јер се слике на лијевом и десном оку приказују наизмјенично.
Only one projector is needed, as the left and right eye images are displayed alternately.

Отишли смо у болницу пре недељу дана и рекли су да је дијабетес погодио нерв на десном оку.
We went to the hospital about a week ago and they said the diabetes had affected a nerve on the right eye.

Да ли ћу на крају изгубити периферну визију у десном оку као резултат блокаде?- ЕБ, Канада.
Will I eventually lose my peripheral vision in the right eye as a result of blocking it out?- E.B., Canada.

П: Мој тата је дијабетичар и по први пут је данас искусио неку врсту губитка вида у десном оку.
Q: My dad is diabetic and for the first time today he experienced a sort of sight loss in his right eye.

Ако то није било довољно лоше, он је такође био слепи у десном оку, а његов вид се смањио у левој.
If that wasn't bad enough, he also went blind in his right eye and his vision diminished in his left.

Ударила сам главом о сто, сломила јагодичну кост, и задобила 5 шавова на десном оку.
I hit my head on my desk. I broke my cheekbone, I got five stitches on my right eye.

Као дете, богиње су му оштетиле вид у десном оку, иако није јасно како је потпуно изгубио око.
As a child, smallpox robbed him of sight in his right eye, though it is unclear how he lost the organ entirely.

У офталмологији уопште и посебно у рецептима за наочаре посебно прво индицирајте информације о десном оку, а затим о левој страни.
In ophthalmology in general and in eyeglass prescription in particular the information about the right eye, and then on the left always contains the first.

Централна замућеност и неуобичајеност у мом десном оку учинила су ме скоро монокуларним или" једним очима".
The central blurriness and haziness in my right eye had rendered me almost monocular or“one-eyed.”.

У овом тренутку, сензација" воска" је изгледала испред мог лијевог ока, коју нисам видио пре операције на десном оку.
At this point, the“wax paper” sensation appeared to be in front of my left eye, which I had never noticed before the surgery on my right eye.

То је био велики шок за мене и за мог супруга на дан када нам је речено да је мало остало од оптичког нерва у мом десном оку и да заправо није било излаза од овога.
It was a massive shock to both me and my husband on the day we were told there was little left of the optic nerve in my right eye and that there was actually no way out of this.

Тромесечни дечак који је био изложен Зики у утеро доживљавао је оток, бол и рупу у десном оку, што је довело истраживачки тим да га дијагностикује са ДрДерамусом.
A three-month old boy who had been exposed to Zika in utero was experiencing swelling, pain and tearing in his right eye, which led the research team to diagnose him with glaucoma.

Чак и губитак вида у његовом десном оку није успео да обесхрабри Греба, поквари његов таленат, или га спречи да настави да се бори, упркос ризику његовог преосталог радног ока..
Even the loss of sight in his right eye failed to dishearten Greb, spoil his talent, or deter him from continuing to fight despite the risk to his remaining working eye..

Уживао сам у филму док нисам изненада наишао на тешке болове у десном оку заједно са невероватно страшном мигреном и светлом, болом коју нисам могла чак ни описати својим родитељима.
I was enjoying the movie until I had an sudden onset of severe pain in my right eye along with an incredibly horrible migraine and flashes of light, pain I couldn't even describe to my parents.

Ипак, ово није зауставило Вилтсцхкос, и они су наставили да проучавају ефекат већ много година, и на крају схватају да се у робинима способност заснива првенствено на њиховој визији, конкретно визији у њиховом десном оку.
This didn't stop the Wiltschkos, though, and they continued to study the effect for many years, eventually realising that in robins, the ability is based primarily on their vision, more specifically, the vision in their right eye.

Упркос томе што је изгубио вид у свом десном оку, он се на крају вратио на небо према крају рата и због свог статуса као један од најбољих летећих аша у Јапану, било је буквалних борби између млађих пилота о томе ко ће бити његов крилатац.
Despite losing the sight in his right eye, he did eventually return to the skies towards the end of the war and due to his status as one Japan's top flying aces, there were literal fights between younger pilots about who would be his wingman.

Након решавања низа различитих загонетки и борбе са надљудским тест субјектом, добија други део, пре него што га онесвести Фон Бек, који је преживео напад крокодила( иако ужасних ожиљака и слеп на десном оку).
After solving a series of diverse puzzles and battling a superhuman test subject, he obtains the second piece, before he is knocked unconscious by Von Beck, who had survived the crocodile attack(albeit hideously scarred and blind in his right eye).