Sta znaci na Engleskom ДЕФИНИРАНА - prevod na Енглеском

• defined

Примери коришћења Дефинирана на Српском и њихови преводи на Енглески

Она није дефинирана величином;
She's not defined by a size;

Важно је напоменути да терапија видом није дефинирана једноставним списком алата и техника.
It is important to note that vision therapy is not defined by a simple list of tools and techniques.

Права хипотекарних лица у погледу колатерала за све врсте зајмова резервисана су у оној мјери која је дефинирана статутима приватних банака.
The rights of mortgagors with respect to collateral for all types of loans are reserved to the extent defined by the statutes of private banks.

Горња корпа је дефинирана за посуђе.
The upper basket is defined for tableware.

Улога и одговорност умјешача у поступку издавања лиценце је дефинирана чланом 11. Правилника о лиценцама.
The role and responsibilities of the intervener are defined pursuant to Article 11 of the Licensing Rule.

Каризма човјека је првенствено дефинирана његовим тијелом и стога је увијек у фокусу.
Human charisma is primarily defined by the body and is therefore always in focus.

Улога и одговорност умјешача у поступку издавања лиценце је дефинирана чланом 11. Правилника о лиценцама.
The role and responsibilities of the intervener in the procedure for issuance of licences are defined pursuant to Article 11 of the Licensing Rule.

У суђењима у којима је популација клијената добро дефинирана и професори пажње добро обучени, прелиминарна истраживања сугеришу да нема доказа о штету.
In trials where the population of clients are well defined and the mindfulness teachers well trained, preliminary research suggests there is no evidence of harm.

Цинизам је еволуирао у негативан израз, такођер је категоризиран у подругљиво, док је критика још увијек са својим негативним кориштењем дефинирана како би се просуђивало о одређеној особи, активности, идеји, итд.
Cynicism has been evolved into a negative expression, also is categorized into mocking whereas criticism still with its negative usage is defined to judge a particular, person, activity, idea, etc.

Решетка, тараба када је вриједност дефинирана омјером, а називник је једнак нули.
Cross hatch, number sign The value is the defined ratio but the denominator is zero(Divison by zero).

Истина је да, упркос томе што је већ дуже од 2500 година свјесна овог проблема, и данас не постоји глобално прихваћена дефиниција поремећаја, а глобализација повезаних симптома није јасно дефинирана.
The truth is that, in spite of being aware of this problem for more than 2,500 years, even today there is no globally accepted definition of the disorder, and the globality of associated symptoms is not clearly defined.

У складу са АТЕКС и ИЕЦЕк, експлозивна атмосфера је дефинирана као мешавина опасних материја са ваздухом, испод.
Under ATEX and IECEx, an explosive atmosphere is defined as a mixture of dangerous substances with air, under.

Међутим, немате право да зауставите људе који користе воду у пловидбене сврхе, а ваша права на земљу испод воде, ако их има, само се протеже на разумни ниво дубине која никад није била прецизно дефинирана.
However, you have no right to stop people using the water for navigational purposes and your rights to the land beneath the water, if any, only extends to a reasonable level of depth which has never been precisely defined.

Tamo предњим, вруће ваљање температура финисх мозда дефинирана као погодна температура у обзир неопходне базе метала жилавости и ефикасност возни.
There fore, the hot rolling finish temperature maybe defined to be a suitable temperature in consideration of the necessary base metal toughness and the rolling efficiency.

У том смислу, проблем је у томе што, за разлику од програма скрининга за друге болести, у АИДС-у, стратегија коју треба слиједити није јасно дефинирана, нити у које вријеме нити у којој популацијској групи би се требали проводити тестови на ХИВ.
In this sense, the problem is that, unlike screening programs for other diseases, in AIDS the strategy to be followed is not clearly defined, neither at what time nor to which population group should HIV tests be carried out.

Соционика претпоставља да ако је прва( основна) функција дефинирана у појединцу као екстравертирана, тада ће се цијели соционички тип дефинирати као екстравертиран.
Socionics assumes that if a first(basic) function is defined in an individual as extraverted, then the entire socionic type will be defined as extraverted.

Осим тога, сам рад постаје све непредвидљивији, расподјела дужности се све више брише и као посљедица тога сватко обавља сав посао, без обзира на радно мјесто, док доживљава различита преоптерећења, јер правила нису дефинирана.
In addition, the work itself is becoming more and more unpredictable, the distribution of duties is increasingly erased and as a result, everyone does all the work, regardless of the job title, while experiencing various overloads, since the rules are not defined.

Постављање правних оквира за постојеће кориснике концесионих добара- правна лица, дефинирана Законом о концесијама, која у својој дјелатности користе природна богатства, добра у опћој употреби или обављају дјелатност од опћег интереса у складу са Законом о концесијама.
Establishing legal frameworks for the existing users of concession goods- the legal entities, defined by the Law on Concessions, which in their business activity use natural resources, goods in general use or perform a business activity of general interest in accordance with the Law on Concessions.

Особа ће се такође сматрати слепом уколико је та слепоћа дефинисана државним планом одобреним под Чланком X или XVI, донесеним у новембру 1972, а од новембра 1973.( на основу слепоће) ће се по наведеном плану особи пружати помоћ све док сепоћа траје или је тако дефинирана.
An individual shall also be considered to be blind for purposes of this title if he is blind as defined under a State plan approved under title X or XVI as in effect for October 1972 and received aid under such plan(on the basis of blindness) for December 1973, so long as he is continuously blind as so defined.

Заштита добара која нису предмет концесије и археолошких предмета које концесионар пронађе током радова на концесионом подручју бит ће дефинирана одредбама уговора, а на основу позитивних законских прописа и важећих одлука Савјета министара БиХ и Комисије за очување националних споменика.
Protection of goods which are not subject to the concession and of archeological items which the concessionaire finds in the course of the works on the area subject to concession shall be defined by the provisions of the contract, based on positive legal regulations and valid decisions of the Council of Ministers of BiH and the Commission for Preservation of National Monuments.

Definiraju mi vilicu.
Defines my jaw line.

Što bolje definira geometriju u tro-dimenzijalnom prostoru?
Which better defines geometry in three dimensional space?

Ирански устав оцртава и дефинира политичку, економску и социјалну структуру земље.
The Iranian constitution outlines and defines the political, economic, and social structure of the country.

Definira nas ono što radimo".
What we do is what defines us”.

Регистар дефинира машту као,“ синтезу менталних слика у нове идеје.
The Register defines imagination as,“the synthesis of mental images into new ideas.

Излазни конектор дефинира интерфејс кроз који се сигнал може послати на монитор.
The output connector defines the interface through which the signal can be sent to the monitor.

To te nekako definira, zar ne?
Kind of defines you, doesn't it?

Шта дефинира државну музичку косу?
What defines country music hair?

To je ono što te definira, kako se nosiš s tim.
That's what defines you, how you deal with it.

Definira novu kremu ljudi.
Defining the cream of the crop♪.