Sta znaci na Engleskom ДИГИТАЛНИ НОМАДИ - prevod na Енглеском

• digital nomads

Примери коришћења Дигитални номади на Српском и њихови преводи на Енглески

На другом су Дигитални номади.
Meet other digital nomads.

Дигитални номади: како путовати свету без напуштања посла.
Digital nomads: how to travel the world without quitting your job.

На другом су Дигитални номади.
One of them, Digital Nomads.

Дигитални номади путују, али настављају да раде са клијентима или послодавцима.
Digital nomads tend to travel while they continue to work with clients or employers.

Тако смо постали дигитални номади.
We became digital nomads.

Дигитални номади обично имају добро успостављене каријере или пословне послове који се могу у потпуности извршити путем интернета.
Digital Nomads typically have well established careers or businesses that can be executed entirely over the internet.

На другом су Дигитални номади.
There are other digital nomad.

Дигитални номади препоручују путно осигурање Ворлд Номадс које је прилично скупо, али има пуно предности и сјајне критике.
Digital nomads recommend World Nomads Travel Insurance which is quite expensive but has a lot of benefits and great reviews.

Тако смо постали дигитални номади.
We have become digital nomads.

Дигитални номади такође су под истим кишобраном ризика, што резултира далеко већом потребом за сигурним преносом података и приватношћу.
Digital nomads also come under the same risk umbrella, resulting in a far greater need of secure data transmissions and privacy.

Овако живе дигитални номади.
This is the way digital nomads live.

Шта имамо са собом као дигитални номади?
What do we have with us as a Digital Nomads?

Дигитални номади су људи који користе телекомуникационе технологије да зараде за живот и живе номадским животом.
Digital nomads are a type of people who use telecommunications technologies to earn a living and, more generally, conduct their life in a nomadic manner.

На другом су Дигитални номади.
On the other are the Digital Nomads.

Дигитални номади користите бежични интернет, паметне телефоне, интернет телефонију и клауд апликације да раде даљински где год да живе или путују.
Digital nomads can use wireless Internet, smartphones, Voice over IP, and/or cloud-based applications to work remotely where they live or travel.

Тако смо постали дигитални номади.
That's how we became digital nomads.

Можете се придружити и регионалним Фацебоок групама као што су Цхианг Маи дигитални номади и Бацкпацкинг Африка, гдје локално становништво и исељеничке заједнице могу пружити више( и често боље) препоруке у том подручју.
You can also join regional Facebook groups like Chiang Mai digital nomads and Backpacking Africa where the locals and expat communities can provide more(and often better) recommendations in the area.

Тако смо постали дигитални номади.
That's how I became a digital nomad.

Дигитални номади путују, али настављају да раде са клијентима или послодавцима.[ 6] Ова врста живота доноси доста проблема као што је одржавање међународног здравственог осигурања на глобалном нивоу, поштовање различитих локалних закона, добијање радне визе и одржавање веза са пријатељима и породицом.[ 7] Други проблеми који настају при оваквом животу су разлике у временским зонама, тешкоће проналажења поузданог извора интернета, као и одсуство болесних дана и дужих одмора пошто дигитални номади немају сталан и сигуран ивор прихода.[ 8].
Digital nomads tend to travel, while they continue to work with clients or employers.[6] This sort of lifestyle presents challenges such as maintaining international health insurance with coverage globally, abiding by different local laws and sometimes obtaining work visas, and maintaining long-distance relationships with friends and family back home.[7] Other challenges may also include time zone differences, the difficulty of finding a reliable connection to the internet, and the absence of delineation between work and leisure time.[8].

Зато желим да поделим своју причу, тако да и други људи, који осећају да би желели да постану дигитални номади, добију више инспирације за то.
That is why I want to share my story, so other people, who are feeling that they are also want to become digital nomads, get more inspiration for it.

Између осталог, како је објаснила, укинут је порез на рад дигиталних номада, тако да ће од почетка 2020. године сви дигитални номади који бораве у Србији до 90 дана бити ослобођени плаћања било каквог пореза.
Among other things, she explained, the tax on work of digital nomads was abolished, so that from the beginning of 2020, all digital nomads who reside in Serbia for up to 90 days will be exempt from paying any tax.

Као дигитални номад, мислим да је лако за мене бити заробљен на послу.
As a digital nomad it's easy to forget where you are.

Једног дана можете постати дигитални номад- ако је то ваш циљ.
My goal is to help you become a digital nomad too if that's your goal.

Ограничења за дигитални номад.
Definition of Digital Nomads.

Као дигитални номад, мислим да ми је лако заробити посао.
As a digital nomad, I think it's easy for me to get trapped in the job.

За то вријеме сам био слободан писање и путовање као а дигитални номад.
We are a couple, working and traveling together as Digital Nomads.

Ствари које треба да знате пре него што постанете дигитални номад.
Things you need to know before you become a digital nomad→.

I digitalni nomadi izgaraju od posla.
And digital nomads are out of the box.

То је оно што ми треба као дигитални номад.
THAT is what makes me a Digital Nomad.

I digitalni nomadi izgaraju od posla.
Digital nomads are self-driven.