Sta znaci na Engleskom ДИКЕНСА - prevod na Енглеском

• dickens

Примери коришћења Дикенса на Српском и њихови преводи на Енглески

Учио је енглески читајући Чарлса Дикенса.
Start studying English- Charles Dickens.

Госпођа Хертз је сутрадан упознала Дикенса у подне у својој соби.
Mrs. Hertz met Dickens the next day at noon in his room.

Учио је енглески читајући Чарлса Дикенса.
He learned English by reading Charles Dickens.

Божићна пјесма у прози" довела је Дикенса до славе и, могло би се рећи, спасио његов углед.
A Christmas Carol in Prose” brought Dickens to fame and, one might say, saved his reputation.

Прва прича коју одабере за Матилду је Велика очекивања од Чарлса Дикенса.
The first novel we're reading is Great Expectations by Charles Dickens.

Екранизовао је два романа Чарлса Дикенса" Велика очекивања"( 1946.) и" Оливер Твист"( 1948.).
Two celebrated Charles Dickens adaptations followed- Great Expectations(1946) and Oliver Twist(1948).

Након што се 1850. појавио његов први роман Антонина, Колинс је упознао Чарлса Дикенса, који је постао пријатељ и ментор.
After Antonina, his first novel, appeared in 1850, Collins met Charles Dickens, who became a friend and mentor.

Ово је, наравно, аргумент Аргументи Дикенса траже тренутак да експлицитно осуде када се каже Дух Божића.
This, of course, is an argument Dickens takes a moment to explicitly condemn when the Ghost of Christmas Present states.

Након неколико месеци у затвору Маршалси, преминула је Елизабета Дикенс, бака Џона Дикенса по оцу и оставила му иметак од 450 £.
A few months after his imprisonment, John Dickens's mother, Elizabeth Dickens, died and bequeathed him £450.

Испорука из ове судбине дошла је у облику Џона Дикенса који је наследио 450 долара након смрти Џонове мајке, Елизабет Дикенс.
Deliverance from this fate came in the form of John Dickens inheriting £450 upon the death of John's mother, Elizabeth Dickens..

Стивенсон спада у двадесет пет најпревођенијих писаца на свету, испред Чарлса Дикенса, Оскара Вајлда и Едгара Алана Поа.
Stevenson is ranked the 25th most translated author in the world, ahead of Charles Dickens, Oscar Wilde, and Edgar Allan Poe.

Џорџина, Чарлс и сва деца осим Чарлса Дикенса Млађег остали су у свом дому у Тависток Хаусу, док су се Кетрин и Чарлс млађи иселили.
Georgina, Charles and all of the children except Charles Dickens, Jr., remained in their home at Tavistock House, while Catherine and Charles Jr. moved out.

Након неколико месеци у затвору Маршалси, преминула је Елизабета Дикенс, бака Џона Дикенса по оцу и оставила му иметак од 450 £.
After only a few months in Marshalsea, John Dickens's paternal grandmother, Elizabeth Dickens, died and bequeathed him the sum of £450.

Сличног стила, али користећи мало удаљенији, једљив и оштар сатирични поглед на своје ликове, он је имао тенденцију да прикаже друштво више средње класе за разлику од Дикенса.
With a similar style but a slightly more detached, acerbic and barbed satirical view of his characters, he also tended to depict a more middle class society than Dickens did.

Данте Росети је у детињству био образован код куће, где је често читао Библију, као и дела Шекспира, Дикенса, Сер Валтера Скота, и лорда Бајрона[ 2].
During his childhood, Rossetti was home educated and often read the Bible, along with the works of Shakespeare, Dickens, Sir Walter Scott, and Lord Byron.

Волим Аустен и Дикенса, а хтео сам да некако се играју са њима и придружи им се на њиховом терену за игру и видим да ли могу рећи један од оних великих свеобухватне акције авантуристичких прича.
I love Austen and Dickens, and I wanted to sort of play with them and join them on their playing field and see if I could tell one of those big sweeping action-adventure stories.

Тачан узрок раскида је непознат, иако је пажња у то време и од тада била усмерена на гласине о афери између Дикенса и Елен Тернан и/ или Кетринине сестре, Џорџине Хогарт.
The exact cause of the separation is unknown, although attention at the time and since has focused on rumours of an affair between Dickens and Ellen Ternan and/or Catherine's sister, Georgina Hogarth.

Децу писац Филип Ардагх, име иза невероватно популарна Еди Дикенса књигама, и Бенни Торнроос, један од Финске и Шведске је вољена дјечији аниматори, били су гости појављују током викенда.
Children's writer Philip Ardagh, the name behind the incredibly popular Eddie Dickens books, and Benny Törnroos, one of Finland and Sweden's best-loved children's entertainers, were the guests appearing during the weekend.

Кетрин Томсон„ Кејт“ Дикенс( рођена Хогарт; 19. мај 1815- 22. новембар 1879) била је супруга енглеског романописца Чарлса Дикенса, мајка његових десеторо деце и самоука списатељица.
Catherine Thomson"Kate" Dickens(née Hogarth; 19 May 1815- 22 November 1879) was the wife of English novelist Charles Dickens, the mother of his ten children, and a writer of domestic management.

Dikensa, Tolstoja.
Dickens, Tolstoy.

Od svih pisaca koje znam, najviše volim Dikensa.
As far as authors go, I prefer Dickens.

Не могу да верујем да ходам по Чосеру и Хендлу и Дикенсу.
I can't believe I'm walking οn Chaucer and Handel and Dickens.

У књизи Кларе Томалин„ The Invisible Woman“, наводи се да је Тернан тајно жвјела са Дикенсом барем 13 година.
Claire Tomalin's book, The Invisible Woman, set out to prove that Ternan lived with Dickens secretly for the last 13 years of his life.

У књизи Кларе Томалин„ The Invisible Woman“, наводи се да је Тернан тајно жвјела са Дикенсом барем 13 година.
S book, The Invisible Woman, argues that Ternan lived with Dickens secretly for the last 13 years of his life.

Након успјеха скица издавачи„ Chapman and Hall“ понудили су Дикенсу да пише текст уз илустрације Роберта Сејмоура у месечном часопису.
Publishers Chapman and Hall subsequently asked Dickens to provide text for Robert Seymour's original illustrations in a monthly letterpress.

Фраза" као Дикенс", као што је," боли као Дикенс", нема никакве везе са Чарлсом Дикенсом, као што претпостављате.
The phrase“like the Dickens,” as in,“hurts like the Dickens,” has nothing to do with Charles Dickens as you might assume.

Фраза" као Дикенс", као што је," боли као Дикенс", нема никакве везе са Чарлсом Дикенсом.
The word"dickens" as used in"Hot as the dickens" has nothing to do with Charles Dickens.

Чини ми се да потенцијалног властодршца наших судбина не би требало питати о томе како он замишља курс иностране политике, већ о томе како се односи према Стендалу, Дикенсу, Достојевском.
I think that the potential ruler of our destinies should be asked first of all not about how he imagines a foreign policy course, but about how he treats Stendhal, Dickens, Dostoevsky.

Чини ми се да потенцијалног властодршца наших судбина не би требало питати о томе како он замишља курс иностране политике, већ о томе како се односи према Стендалу, Дикенсу, Достојевском.
I think, that a potential ruler of our fates should be asking is not primarily about, he is currently the foreign policy course, on this, as it relates to Stendhal, Dickens, Dostoevsky.

Чини ми се да потенцијалног властодршца наших судбина не би требало питати о томе како он замишља курс иностране политике, већ о томе како се односи према Стендалу, Дикенсу, Достојевском.
It seems to me that a potential master of our fates should be asked, first of all, not about how he imagines the course of his foreign policy, but about his attitude toward Stendhal, Dickens, Dostoevsky.