Sta znaci na Engleskom ДИКТАТОРЕ - prevod na Енглеском

• dictators
• dictator

Примери коришћења Диктаторе на Српском и њихови преводи на Енглески

Девојке не воле диктаторе.
No one likes a dictator.

Ви само рушите владе, постављате наклоњене диктаторе.
You just overthrow governments, set up friendly dictators.

Девојке не воле диктаторе.
But the people don't like dictators.

Човек који мора зближити диктаторе који мрзе један другога.
He must bring together dictators who detest each other.

Мислим да исто важи за Хитлера, Стаљина и остале диктаторе.
I have seen comparisons to Hitler, Stalin and other dictators.

Да ли он воли диктаторе или је то због неког финансијског интереса, или обоје?
Does he just love dictators or is because of some financial interest, or both?

Друго, крајње сатанизујућих оне који се томе противе, представљајући их као' нове диктаторе‘.
Second, by extremely demonizing those who oppose the system, exposing them as‘new dictators'.

А за диктаторе широм света добра вест је када цртачи, новинари и активисти умукну.
And for dictators all over the world, the good news is when cartoonists, journalists and activists shut up.

Друштво никога никада не присиљава да почини нитковлук, ни Раскољникова, ни Наполеона, ни диктаторе, ни старицу зеленаша.
Society never forces anyone to commit evil, not even Raskolnikov, not even Napoleon, not even the dictators, not even the old usurer.

Oн је бранио слободу духа, достојанство људске личности он, је порекнуо диктаторе, одбацио је расизам и антисемитизам, он је бранио мир народа.
He defended the freedom of spirit, the dignity of the human person, he denounced the dictators, he denounced racism and anti-Semitism, he defended the peace of peoples.

Сједињене Државе су стално подржавале диктаторе у арапском свету и није био њихов посао да извозе демократију, независно од слогана Бушове администрације.
The United States had consistently supported dictators in the Arab world and was not in the business of exporting democracy, irrespective of the Bush administration's slogans.

Прошлог маја, Жан клод Јункер, шеф Европске комисије, поздравио је Орбана речима:„ Здраво, диктаторе“, док су ТВ камере снимале непријатан инцидент.
Last May, European Commission head Jean-Claude Juncker greeted Orban, saying,"Hello, dictator," while TV cameras were recording the awkward incident.

Иста сенка надвија се над Британијом и добрим делом Европе где је социјална демократија- до пре две генерације безмало одраз безупитне вере- спала на диктаторе централних банака.
The same shadow is across Britain and much of Europe where social democracy, an article of faith two generations ago, has fallen to the central bank dictators.

Американци не воле диктаторе и не воле Кину, али конзервативци бивају заведени мислећи да је трговински рат против Кине идеолошки хришћански рат који ће довести до боље Америке или бољег света.
We don't like dictators, and we don't like China, but conservatives are being duped into thinking the trade war against China is an ideological crusade that will lead to a better America, or a better world.

Па надаље, аристократије су збачене и замењене народним вођама названим тиранима( τγρρανοι), реч која није имала данашње значење за окрутне диктаторе.
Onwards, the aristocracies had to fight not to be overthrown and replaced by populist leaders called tyrants(tyrranoi), a word that did not necessarily have the modern meaning of oppressive dictators.

Реформске владе проглашаване су за марксистичке или комунистичке, а ЦИА и Стејт департман удружено су радили на томе да их свргну и врате на власт диктаторе који су имали топле односе са Вашингтоном.
The reformist government would be declared Marxist or Communist, and the CIA and State Department would work together to overthrow it and place back in power a dictator in bed with Washington.

Од 650. п. н. е. па надаље, аристократије су збачене и замењене народним вођама названим тиранима( τγρρανοι), реч која није имала данашње значење за окрутне диктаторе.
From 650 onwards, the aristocracies were overthrown and replaced by populist leaders called tyrants(tyrranoi), a word which did not necessarily have the modern meaning of oppressive dictators.

Или, погледајмо остале диктаторе које је подржавала Америка, као што су Трухиљо у Доминиканској Републици, Сомоза у Никарагви, Маркос на Филипинима, Дувалије на Хаитију и многи други средњеамерички гангстери осамдесетих година.
Or consider US-backed dictators like Trujillo in the Dominican Republic, Somoza in Nicaragua, Marcos in the Philippines, Duvalier in Haiti and a host of Central American gangsters through the 1980s.

Од 650. п. н. е. па надаље, аристократије су збачене и замењене народним вођама названим тиранима( τγρρανοι), реч која није имала данашње значење за окрутне диктаторе.
From 650 BC onwards, the aristocracies had to fight not to be overthrown and replaced by populist leaders called tyrants(tyrranoi), a word which did not necessarily have the modern meaning of oppressive dictators.

Будући да на ову побуну ни мало не личе мирне демонстрације народних маса које су збациле диктаторе у Тунису и Египту, али има јасно уочљиву милитантну компоненту, сасвим се оправдано може претпоставити да исламисти учествују у побуни.
Since that revolt does not at all resemble the peaceful mass demonstrations that overthrew dictators in Tunisia and Egypt, but has a visible component of armed militants, it can reasonably be assumed that the Islamists are taking part in the rebellion.

Заиста је чудно што се" кампања мржње" против САД која је забринула Ајзенхауера заснивала на увиду да САД, као и њени савезници, подржавају диктаторе и коче демократију и развој.
It is small wonder that the“campaign of hatred” against the U.S. that concerned Eisenhower was based on the recognition that the U.S. supports dictators and blocks democracy and development, as do its allies.

Оно што је било незамисливо до пре само пар година- да амерички председник вређа демократске савезнике и велича диктаторе, или да слободне медије назива„ народним непријатељима“, или да избеглице смешта у затвор и раздваја их од деце- сада је постало скоро нормално.
What was unimaginable only a few years ago- a US president insulting democratic allies and praising dictators, or calling the free press“enemies of the people,” or locking up refugees and taking away their children- has become almost normal now.

И у Алжиру и у Судану постоји народни отпор општепознатом обрасцу који се понавља, а који иде отприлике овако- армијски генерали се појављују као привидни спасиоци који уклањају непопуларне, омрзнуте диктаторе са власти- попут алжирског председника Абделазиза Бутефлике и суданског председника Омара ел Башира- али се касније испостави да ти исти генерали узурпирају власт и успостављају војне диктатуре, као што се то догодило у Египту.
Thus, both in Algeria and Sudan, there is popular resistance to the all-too-familiar pattern repeating- the army generals stepping in as the apparent saviours to remove the unpopular, detested dictators from power- Algerian President Abdelaziz Bouteflika and Sudanese President Omar al-Bashir- but then, only to usurp power and establish military dictatorships, as had happened in Egypt.

Срећом, наш диктатор је био ташт.
Fortunately, our dictator was vain.

Познајем диктатора када га видим.
I know a dictator when I see one.

Пенс је Мадура назвао" диктатором који нема легитимитет да буде на власти".
Pence called him“a dictator with no legitimate power.”.

Хоћете ли, молим вас, рећи диктатору, да бих желела да га видим?
Will you please tell the dictator I'd like to see him?

Proglašen si za diktatora već godinu dana.
You've been declared dictator for a year.

Диктатор Света!
Dictator of the World!

Хорге Убико, диктатор Гватемале од 1931. до 1944. године.
Jorge Ubico, the dictator of Guatemala from 1931 to 1944.