Sta znaci na Engleskom ДИПЛОМАТУ - prevod na Енглеском

• diplomat

Примери коришћења Дипломату на Српском и њихови преводи на Енглески

Словите за веома активног дипломату.
Strong words for a diplomat.

Протераћете дипломату због злочина који није извршио.
You are about to expel a diplomat for a crime he didn't commit.

Русија протерала шведског дипломату.
Swedish diplomat expelled from Russia.

Нема оправдања за напад на дипломату или амбасадора.
There can be no justification for an attack on a diplomat, an Ambassador…".

Касније сам се удала за Едварда Вострела, дипломату.
Then I married Edward Vostrel, a diplomat.

Вашингтон је само послао дипломату из америчке амбасаде у Москви као посматрача.
The US also sent a diplomat from its embassy in Moscow as an observer.

Али, међународно право вас као дипломату штити.
But as a diplomat you're under international protection.

Вашингтон је само послао дипломату из америчке амбасаде у Москви као посматрача.
Washington sent just a diplomat from the American embassy in Moscow, as an observer.

Испорука С-300 Ирану ушла је у фазу реализације“- цитира агенција иранског дипломату.
The process of the S-300 system's delivery to Iran has entered the implementation stage,” the diplomat was quoted by the agency.

Ментално болестан човек случајно је срео нашег дипломату када је са својим сином шетао по парку Дикмен.
A mentally ill person met our diplomat by chance when he and his son were walking in Dikmen Park.

Желим да кажем да сам аустријског дипломату Мартина Сајдика 22. јуна именовао за новог специјалног представника у Трилатералној контакт групи.
I would like to say that I appointed Austrian diplomat Martin Sajdik as my new Special Representative in the TCG, on 22 June.

Бојковићева се 2011. године удала по трећи пут, за дипломату Славка Круљевића, амбасадора Републике Србије у Финској.
Bojković married for the third time in 2011 to the diplomat Slavko Kruljević, Ambassador of the Republic of Serbia to Finland and Estonia.

Међутим, ако Американци имају било какву намеру да саслушају либанско виђење и одбаце ционистичку пропаганду, могли су да пошаљу било ког дипломату да представља амбасаду.
Nevertheless, if the Americans' intention was to hear the Lebanese perspective and to refute the Zionists' propaganda, it would be possible to send any diplomat representing the embassy.

РТ Москва је изабрала Анатолија Антонова, дипломату у области одбране и безбедности, као свог следећег амбасадора у Вашингтону.
Moscow has selected Anatoly Antonov, a career diplomat specializing in defense and security issues, as its next ambassador in Washington.

Године 1940. они су се развели и она се је удала за шпанског војводу Навара, дипломату у Ватикану, и тако добила титулу војвоткиње.
In 1940 they divorced and she married the Spanish count de Navarro, a diplomat in Vatican City, from who she received the title"countess".

У Саву Владиславића, свог изузетно важног саветника и дипломату, велики руски владари император Петар Велики, али и Катарина I, имали су највеће поверење.
The great Russian rulers, Emperor Peter I and Katarina I had great confidence in Sava Vladislavić, their extremely important advisor and diplomat.

Лист Gazeta Impakt је открио да је њихов притвор извршен на основу лажне дојаве војне команде МЕК у Албанији, која циља сваку иранску делегацију или дипломату који је у посети.
Gazeta Impakt discovered that their detention was made on fake claims issued by the Mojahedin military command in Albania which targets any Iranian delegation or diplomat that visits the country.

Албанија је прошле године протерала амбасадора и још једног дипломату Ирана због наводних илегалних активности које су биле претња безбедности Албаније.
Last year Albania expelled Iran's ambassador and another Iranian diplomat over alleged illegal activities threatening Albania's security.

Најпре снајпериста из хеликоптера ликвидира прву стражу, а затим јуришна група креће у десант низ конопце, уништава све„ терористе“ у кући и ослобађа дипломату.
First, a sniper takes out the guards on the outer perimeter from the helicopter, after which an assault team, using fast-roping, drops into the area, neutralizes all the“terrorists” in the building and frees the diplomat.

Пакистанско Министарство спољних послова позвало је претходно на разговор индијског дипломату у Исламабаду да би протестовало због ваздушних напада које је Индија извела на пакистанску територију пред зору.
Pakistan's foreign ministry has summoned India's top diplomat in Islamabad to protest the pre-dawn airstrike by India on Pakistani territory.

Стога смо предложили искусног аустријског дипломату, актуелног амбасадора у Уједињеним нацијама у Њујорку, г. Мартина Сајдика да на том месту наследи садашњег специјалног представника, швајцарску амбасадорку Хајди Таљавини.
We have therefore proposed an experienced Austrian diplomat, the current ambassador to the United Nations in New York, Mr. Martin Sajdik to succeed the current Special Representative, Swiss Ambassador Heidi Tagliavini.

Председавајући ОЕБС-у, први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић, именовао је данас аустријског дипломату Мартина Сајдика на место свог новог специјалног представника у Украјини и у Трилатералној контакт групи.
The OSCE Chairperson-in-Office, Serbia's First Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dačić, today appointed Austrian diplomat Martin Sajdik as his new Special Representative in Ukraine and in the Trilateral Contact Group.

Након удаје за Радивоја Петковића, дипломату, Крмпотић је живела у Каиру, Вашингтону, Акри, Њу Делхију, а од 2004. године боравила је у Београду.[ 1] Написала је преко 70 књига, а књига Брдо изнад облака( 1987) се сматра једним од најбољих хрватских романа.
After marrying Radivoje Petković, a diplomat, Krmpotić has lived in Cairo, Washington, Accra, New Delhi, and since 2004 she resided in Belgrade.[2] She wrote over 70 books and the book Brdo iznad oblaka(A Hill Above the Clouds, 1987) is considered to be one of the best Croatian novels.

Оно што чини ове цифре још смешнијим је то што ако службеник за тикетје види да неки аутомобил припада дипломату, у зависности од службеника, повремено се не труди издавање карте, знајући да је обично губитак времена.
What makes these figures even more ridiculous is that if the ticketing officer sees that a given car belongs to a diplomat, depending on the officer, they occasionally don't even bother issuing a ticket, knowing it's usually a waste of time.

Други хеликоптер је превозио дипломату и три италијанска посматрача ЕНК, од којих ни један није повређен. На место рушења су изашли полиција, особље ЕНК и новинари, као и представници ЕЗ који су посетили Београд да преузму извештај о несрећи од југословенских власти.
The second helicopter carried a diplomat and three Italian ECMM observers, none of whom were harmed.[27] The crash site was toured by the police, ECMM staff and journalists,[29] and EC representatives visited Belgrade to receive a report on the incident from Yugoslav authorities.

Гости Дипломатске академије, уважене личности из света науке и дипломатије, као пријатељи и поштоваоци др Митића, међу којима и амбасадор Бранко Радошевић, помоћник министра и генерални директор за конзуларне послове и дијаспору, евоцирали су успомене на овог врсног стручњака, омиљеног педагога и изнад свега дипломату чије врлине могу послужити као узор у професионалном и људском смислу. 3. јул 2008.
Guests of the Academy, outstanding personalities from the scientific and diplomatic communities, as well as the friends and those who admired Dr. Mitic, including Ambassador Branko Radosevic, Assistant Foreign Minister an Director General for Consular Affairs and Diaspora, evoked the memories of this prominent expert, wonderful educator and, above all, a diplomat whose virtues may serve as an example of professionalism and humanity.

Америчке дипломате да напусте земљу у року од 72 сата!
American diplomats must leave the country within 72 hours!

Diplomate uživaju mnoge privilegije.
Diplomats enjoy many privileges.

Neke diplomate kažu da bi to, međutim, narušilo čitavu deklaraciju.
But some diplomats say this would undermine the entire declaration.

Pozvao sam mnoge diplomate iz Ankare na ceremoniju.
I've invited many diplomats from Ankara for the ceremony.