Примери коришћења Дискредитован на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
И режим ће бити дискредитован.
У потпуности је дискредитована, ценим га, али прочитао сам нешто.
It's totally discredited, I guess, but I read some of it.Трибунал је безнадежно дискредитован.
The jury is hopelessly deadlocked.Наша јединица ће бити дискредитован и ваша каријера ће бити завршена.
Our unit will be discredited and your career will be finished.Трибунал је безнадежно дискредитован.
The jury was hopelessly deadlocked.Вест се шири градом,ја сам дискредитован, на подсмех мојих непријатеља.
It is spread all over town,I am discredited, the laughing stock of my enemies.Оно чак оживљава дискредитовану доктрину хладног рата о ограниченом суверенитету.
It even resurrects the discredited Cold War doctrine of limited sovereignty.И режим ће бити дискредитован.
The General Government will be discredited.Рај на земљи је био дискредитован баш у тренутку када је био могућ.".
The earthly paradise had been discredited at exactly the moment when it became realisable.Европа и Јапан су поново изграђени, СССР је пропао, акомунизам је био дискредитован.
Europe and Japan rebuilt; the Soviet Union failed;communism was discredited.Земаљски рај је био дискредитован управо у тренутку кад је постао могућ.
The earthly paradise had been discredited at exactly the moment when it became realizable.Са становишта секуларизма, садржај религијског веровања је иовако и онако научно дискредитован.
From the viewpoint of secularism,the substance of faith is scientifically discredited either way.Рај на земљи је био дискредитован баш у тренутку када је био могућ.".
Therefore"the earthly paradise was discredited at exactly the moment when it became realized".Створили стање нелогичног размишљања иимпулсивности до тачке када би субјект био потпуно дискредитован у јавности;
Induce illogical thinking andimpulsiveness to the point where the recipient would be discredited in public;Неоконзервативци су дискредитовани, али још увек врше моћан утицај на америчку спољну политику.
The neoconservatives are discredited, but they are still a powerful influence on US foreign policy.Након распада Совјетског савеза, марксизам, који се појавио у 19. веку је и коначно био дискредитован.
After the disintegration of the USSR the Marxism that was born in the 19th Century has been definitely discredited as well.Рекао је да би НАТО био дискредитован када не би бранио управо оне вредности које му дају смисао.
NATO itself would have been discredited for failing to defend the very values that give it meaning.Вакцине Читав покрет против вакцина је изазван" научним" тврдње у касним 1990-их који су одавно дискредитован.
The entire anti-vaccine movement was sparked by"scientific" claims in the late 1990s that have long-since been discredited.Изворни истраживач је сада дискредитован од стране медицинског управног органа- Генералног медицинског савета.
The original researcher has now been discredited by the medical governing body- the General Medical Council.Створили стање нелогичног размишљања иимпулсивности до тачке када би субјект био потпуно дискредитован у јавности;
Substances which will promote illogical thinking andimpulsiveness to the point where the recipient would be discredited in public.Према поднеску, Дане је био тестна мета за пројект непријатеља Никона- ако би био успешно дискредитован, његови партнери, Доиле и Бернбацх, би били следећи.
According to the memo, Dane was a test target for the Nixon enemies project-if he was successfully discredited, his partners, Doyle and Bernbach, would be next.Иако је Хекелов закон дискредитован пре више деценија, он тако неодољиво привлачи машту дарвиниста да се још увек предаје на многим школама широм света.
Although Haeckel's Law was discredited many decades ago, it has such an irresistible appeal to the Darwinian imagination that it is still taught in many schools around the world.Дискредитован овим низом катастрофа, Хозроје II је свргнут и убијен у државном удару који је предводио његов син Кавад II,[ 13] који је одмах поднио мир, пристајући да се повуче са свих окупираних територија Византијског царства.
Discredited by this series of disasters, Khosrau was overthrown and killed in a coup led После Рузвелтове смрти,Моргентау је био дискредитован због антинемачког става у време када је Америка наводно требало да поново изгради Немачку као бедем против надирања Руса.
After Roosevelt's death,Morgenthau was discredited for an anti-German bias at a time when America allegedly needed to rebuild Germany as a bulwark against Russian encroachment.Дискредитован овим низом катастрофа, Хозроје II је свргнут и убијен у државном удару који је предводио његов син Кавад II, који је одмах поднио мир, пристајући да се повуче са свих окупираних територија Византијског царства.
Discredited by these series of disasters, Khosrow II was overthrown and killed in a coup led Иако је млади чешки радикализам дискредитован, формирана је нова радикална генерација која је представљала већу опасност за Хабсбурговце, јер је тежила успостављању истински народних политичких странака које имају за циљ социјалне, али и политичке реформе".
Though young Czech radicalism had been discredited, a new radical generation had been formed which constituted a greater danger to the Habsburgs because it aspired to establish genuinely popular political parties aiming at social as well as political reforms".Finansijska elita je diskreditovana svojom potrebom da bude spasena.
The financial elite was discredited by needing to be rescued.Diskreditovali ste i mene i moje novine.
You've discredited me and my paper.Дискредитовали су га како би прикрили злочин.
He was discredited in order to cover up a crime.I dok je bio diskreditovan za života, posthumno je dobio priznanje.
While he was discredited in life, he gained lasting recognition posthumously.
