Sta znaci na Engleskom ДИЈАГНОСТИЦИРА - prevod na Енглеском

• diagnoses
• diagnosed

Примери коришћења Дијагностицира на Српском и њихови преводи на Енглески

Доктор обично дијагностицира" суве очи" на основу симптома.
The doctor usually diagnoses dry eyes based on symptoms.

Данас се код већине људи меланом дијагностицира у раној фази.
Nowadays, melanoma is diagnosed at an early stage in most people.

Патологију се може дијагностицирати само употребом посебне опреме.
Diagnosis can only be made using special equipment.

Он дијагностицира пацијенте на основу трајног оштећења и страдања.
It diagnoses patients based on persistent impairment and distress.

Неуропатолог дијагностицира ову болест са ЦТ и Кс-зрацима.
The neuropathologist diagnoses this disease with CT and X-rays.

Дијететичар је лиценцирани здравствени стручњак који процјењује и дијагностицира нутриционистички статус особе.
A nutritionist is a licensed health professional who evaluates and diagnoses a person's nutrition status.

Када ми је отац дијагностициран, почео сам махнито бацати ствари.
When my father was diagnosed, I started frantically throwing things out.

Често едем пролази сам, поготово ако се болест дијагностицира на вријеме и подузму потребне мјере.
Often, the edema passes by itself, especially if the disease is diagnosed in time and the necessary measures are taken.

Лекар дијагностицира болести и повреде, а затим пружа третмане.
A physician diagnoses diseases and injuries and then provide the treatments.

Током прегледа, доктор дијагностицира еластичну, густу формацију, која је прозирна.
During the examination, the doctor diagnoses an elastic, dense formation that is visible.

Вјероватноћа појаве апсцеса се повећава ако се једна од наведених болести дијагностицира у субјекту.
The likelihood of initiation of an abscess is increased if one of the below mentioned illnesses is diagnosed in a subject.

Калцијум у јетри дијагностицира се помоћу различитих студија, од којих су главне.
Calcium in the liver is diagnosed using a variety of studies, the main of which are:.

Алтернативној терапији се може прићи када, након детаљног прегледа, доктор дијагностицира ишијас и открије узрок упале.
Alternative therapy can be resorted to when, after a detailed examination, the doctor diagnosed sciatica and found out the cause of the inflammation.

Што раније специјалист дијагностицира болест, брже ће се подузети терапијске мјере.
The earlier the specialist diagnoses the ailment, the faster the therapeutic measures will be taken.

Ако специјалиста дијагностицира презентацију карлице, мајци се саветује да изврши одређене вежбе које ће помоћи детету да усвоји исправан став.
If a specialist diagnoses a pelvic presentation, the mother is advised to perform certain exercises that will help the child adopt the correct posture.

На основу резултата испитивања, специјалиста дијагностицира и прописује терапију лековима или открива индикације за операцију.
Based on the test results, the specialist diagnoses and prescribes drug therapy or reveals indications for surgery.

Ако се болест дијагностицира и отац и мајка, дете ће се суочити са астмом са 70% вероватноћом.
If the disease is diagnosed in both the father and the mother, then the child will experience asthma with a 70% probability.

Програмер је додао програм са опцијом која дијагностицира фреквенцију рада системских сабирница на матичним плочама.
The developer added the program with an option that diagnoses the frequency of operation of the system buses on the motherboards.

Када терапеут дијагностицира некога са хроничном болестом,[ особа иде] кроз све фазе туга", каже Меасе.
When a therapist diagnoses someone with a chronic illness,[the person goes] through all of the stages of grief,” Mease says.

Поред тога, операција може бити немогућа ако се малигна формација налази близу трахеје, или пацијенту дијагностицира тешка болест срца.
In addition, surgery may be impossible if the malignant formation is located close to the trachea, or the patient is diagnosed with severe heart disease.

Што раније пацијент дијагностицира болест, то су веће шансе спречавају различите компликације до инвалидитета.
The earlier the patient diagnoses the disease, the greater the chances prevent various complications up to disability.

Најчешће, болест се открива у комбинацији са пролапсом митралног вентила, који се, за разлику од претходног, дијагностицира на сваких 5 становника нашег света.
Most often, the disease is detected in combination with mitral valve prolapse, which, unlike the first, is diagnosed in every 5 inhabitants of our globe.

Слика коју особа представља дијагностицира многе његове карактеристике, емоционалне проблеме, потешкоће у односу.
The image that a person represents diagnoses many of his characteristics, emotional problems, relationship difficulties.

Хистерографија дијагностицира стање специфичне области материце и проходност јајовода са увођењем контрастног средства које вам омогућава да добијете слику на рендгенском снимку.
Hysterography diagnoses the state of a specific area of the uterus and the patency of the fallopian tubes with the introduction of a contrast agent that allows you to get an image on an x-ray.

Гастроентеролог или хирург дијагностицира херније једњака, симптоме и третман одређују и ови специјалисти.
A gastroenterologist or surgeon diagnoses a hernia of the esophagus, the symptoms and treatment are also determined by these specialists.

Овај стручњак је упозорио на недостатак потребних мјера за спречавање настанка ове патологије, као и на то да, када се болест дијагностицира, нема одговарајућег праћења болесника који би их спријечио да доживе нове фрактуре.
This specialist has warned about the lack of necessary measures to prevent the onset of this pathology and also that, once the disease is diagnosed, there is no appropriate follow-up of the patients that would prevent them from suffering new fractures.

Често се код деце са хипертелоризмом дијагностицира страбизам, различита оштећења вида, деформитет видног живца, проблеми са мирисом.
Often, along with hypertelorism in children diagnosed with strabismus, various visual impairments, deformation of the eye nerve, problems with the sense of smell.

Данас се широм свијета сваке године дијагностицира око 160. 000 нових случајева меланома, тумор чији се изглед може избјећи подузимањем одређених мјера опреза.
At present, around 160,000 new cases of melanoma are diagnosed worldwide each year, a tumor whose appearance could be avoided by taking certain precautions.

Ако се беба са СЦИД-ом прегледа, дијагностицира и лечи рано, генерално у року од неколико месеци од порођаја, постоји шанса од 90% да ће дете бити ефикасно" излечено".
If a baby with SCID is screened, diagnosed and treated early, generally within several months of birth, there is more than a 90 percent chance that the child will be effectively“cured.”.

Процјењује се да се у нашој земљи сваке године дијагностицира 10. 000 нових случајева, од којих је само 1. 2% правовремено откривено, извјештава Министарство здравља( Сса).
It is estimated that 10 thousand new cases are diagnosed each year in our country, of which only 1.2% are detected in a timely manner, reported the Ministry of Health(Ssa).