Sta znaci na Engleskom ДОБРОВОЉНУ - prevod na Енглеском

• voluntary

Примери коришћења Добровољну на Српском и њихови преводи на Енглески

Разлози за добровољну смрт.
Aftermath of Voluntary Separation.

Ризично је, па га стављају на добровољну основу.
It's risky, so they wanted to put it on a voluntary basis.

Како организовати добровољну полису здравственог осигурања за појединце?
How to arrange a voluntary medical insurance policy for individuals?

Улаз слободан уз добровољну донацију.
Free course with voluntary donations.

Свами Висхнудевананда је учио јогу за добровољну донацију.
Swami Vishnudevananda taught yoga for voluntary donation.

Улаз слободан уз добровољну донацију.
Entrance free with voluntary contribution.

Где могу купити добровољну полису здравственог осигурања за стране држављане?
Where can I buy a voluntary medical insurance policy for foreign citizens?

Пропаганда мора да препоручује и добровољну стерилизацију“( 10).
Voluntary sterilization should be propagandized.".

Сецуре добровољну( није обавезно) електронску идентификацију( Еид) у начину држања и производње.
Secure voluntary(not mandatory) electronic identification(EID) in animal keeping and production.

Холандија је први пут легализирала добровољну смрт 2002. године.
The Netherlands first legalized voluntary death in 2002.

Само у неколико култова, шаманских трендова и блиских паганским традицијама, постоји одобрење за добровољну смрт.
Only in a few cults, shamanic trends and close to the pagan traditions, there is approval for voluntary death.

Пропаганда мора да препоручује и добровољну стерилизацију".( 4).
Voluntary sterilization must also be recommended by propaganda.[6].

Ограничавање права родитеља на информисану добровољну сагласност ради давања превентивних вакцина деци или одбијање истих.
Restriction of the right of parents to informed voluntary consent to prophylactic vaccination of children or refusal of them;

У фебруару 1946, ППР је каналисао и формализовао овај покрет грађанске милиције, стварајући његову добровољну ОРМО структуру за наводно контролу злочина.
In February 1946, the PPR channeled and formalized this citizen militia movement, creating its ostensibly crime control voluntary ORMO structure.

Пренос 3 је дозвољен, али само уз добровољну писмену сагласност мајке и обавезно обавештавање о могућим ризицима такве одлуке.
Transfer 3 is allowed, but only with the voluntary written consent of the mother and the mandatory notification of the possible risks of such a decision.

То је разлика између слободе и принуде, између анархизма и државе, јер анархизам значи добровољну сарадњу уместо присилног учествовања.
It is the difference between liberty and constraint, between Anarchism and government, because Anarchism means voluntary coöeration instead of forced participation.

На пример, био је веома поштован и љубио филантропа скоро читав свој живот, а лавовски део новца који је зарађивао заправо је отишао право у неку добровољну или другу.
For example, he was a hugely respected and loved philanthropist almost his entire life, and the lion's share of the money he earned trading actually went straight to some charity or other.

Иран, Русија и Турска поздрављају заједничке напоре у источном Алепу који омогућавају добровољну евакуацију цивилног становништва и организовани излазак наоружане опозиције.
Iran, Russia and Turkey welcome joint efforts in Eastern Aleppo allowing for voluntary evacuation of civilians and organized departure of armed opposition.

Поред тога, када је њен син повредио ногу у девет година, уместо да користи своју срећу да би му пружио најфинију медицинску помоћ, она је на почетку одведена у добровољну болницу.
In addition to that, when her son injured his leg at nine years old, rather than use her fortune to get him the finest medical care available, she initially took him to a charity hospital.

Иран, Русија и Турска поздрављају заједничке напоре у источном Алепу који омогућавају добровољну евакуацију цивилног становништва и организовани излазак наоружане опозиције.
Iran, Russia and Turkey welcome the joint efforts in eastern Aleppo, allowing for a voluntary evacuation of the civilian population and organized withdrawal of armed opposition.

Осим тога, изнет је предлог за јачање борбе против трговине малокалибарским и лаким наоружањем и то подизањем нивоа физичке безбедности залиха оружја и покретањем кампања за добровољну предају оружја.
In addition, a proposal was made to enhance the fight against trafficking of small arms and light weapons(SALW) by increasing the physical security of weapons stockpiles and by encouraging voluntary handover campaign.

У Православљу, Крст је одувек био символ велике победе и моћи, јер је кроз Христову добровољну жртву на крсту смрт побеђена и свима нама омогућено је спасење.
In Orthodoxy the cross has always been a symbol of great victory and power, as it was through the Christ's voluntary sacrifice on the cross that death was overcome and salvation became possible for us.

У току два века постојања, Хришћанска Црква је завела пост као добровољну припрему за примање свете тајне Причешћа и крштење и за рукопложење свештеника.
During the first two centuries of its existence, the Christian Church established fasting as a voluntary preparation for receiving the sacraments of sacred Communion and baptism and for the ordination of priests.

Неизговорена правила пријатељства укључују заштиту интереса пријатеља у њеном одсуству, добровољну помоћ, недостатак критика од стране извана, размјену вијести и чување тајни поузданих информација.
The unspoken rules of friendship include protecting the interests of a friend in her absence, voluntary help, lack of criticism from outsiders, sharing news, and keeping secrets of trusted information.

Dobrovoljni otkaz?
Voluntary redundancy?

Мораш да затегнути добровољних сфинктера", каже Сонпал.
You have to tighten the voluntary sphincters,” Sonpal explains.

Учешће у добровољном давању јаја.
Participation in the voluntary donation of eggs.

Treba nam dobrovoljni program Rasne dekonstrukcije putem prokreacije.
We need a voluntary, open-ended program of procreative racial deconstruction.

Postoji dobrovoljna i nedobrovoljna pažnja.
There is voluntary and involuntary reading.

Постоји много организација добровољног сектора који пружају помоћ особама са поремећајима анксиозности.
There are many voluntary sector organisations who provide help for individuals with anxiety disorders.