Примери коришћења Довољно смешно на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Довољно смешно, упознали су се на Твиттеру!
Карактер Саилор Довољно смешно, као нацртана у стриповима, а затим у карикатура.
Довољно смешно, он није требао чекати док се урин није заглушио.
Funny enough, he needn't have waited until the urine was rancid.Бел је отишао у Енглеску и удао се, довољно смешно, морнарички официр Самуела Хардинга.
Belle went instead to England and married, funny enough, a Union naval officer Samuel Hardinge.Довољно смешно, сам бамбус је донекле експлозиван у правим околностима.
Funny enough, bamboo itself is somewhat explosive in the right circumstances.Као што видите, Фелицити носи оне затворенике који се љуљају иза решетака- затворску униформу- али довољно смешно….
As you can see, Felicity's wearing what inmates rock behind bars-- a prison uniform-- but funny enough….Довољно смешно, ветрови су се временом променили како би спасили кућу О' Леарис.
Funny enough, the winds changed in time to save the O'Learys' house.Десктоп је енглеска реч која датира из касних 1920-их ипрвобитно је значила( довољно смешно) површину стола;
Desktop is an English word dating from the late 1920s andoriginally meant(funny enough) the surface of a desk;Довољно смешно, непосредно након инцидента, и Рутх и Пипп су ударали кући.
Funny enough, directly after the incident, both Ruth and Pipp hit home runs.Где је НАСА отпадала новац, било је довољно смешно, на посебно дизајнираним оловкама, што је додатно подстакло потребу да се пронађе добра алтернатива.
Where NASA did waste money was, funny enough, on specially designed pencils, which further spurred the need to find a good alternative.Довољно смешно, Гиулианоова прва глумачка представа пред Роналда Мекдоналда била је Краљ.
Funny enough, Giuliano's first acting gig prior to playing Ronald McDonald was The King.Када будете посетили Ајљон, осетићете као да сте ушли у пун сјај средњовековног света и довољно смешно, село одржава тај жив дух усред модерних времена.
When you visit Ayllon, you will get the feeling of having entered into the full splendor of the medieval age and funnily enough, the town keeps this spirit alive in the midst of modern times.Довољно смешно, налетела сам на њега на забаву и питала сам га:“ Да ли смо седели једно у друго у авиону?”.
Funny enough, I ran into him at a party and I asked him,“Did we sit next to each other on a plane?”.Довољно смешно, човек који је пружио инспирацију за филм био је потпуно необичан око диско сцене.
Funny enough, the man that provided the inspiration for the movie was completely clueless about the disco scene.Довољно смешно- није извршио ни један лекар, него свињски гелдер( цастратер) који је управљао својом супругом.
Funny enough- not performed by any sort of doctor, but by a pig gelder(castrater) who operated on his own wife.Довољно смешно, коначно место одмора Хунт-а налази се на истом гробљу као и Хове' с, гробље Греен-Воод у Бруклину.
Funny enough, Hunt's final resting place is in the same cemetery as Howe's, Green-Wood Cemetery in Brooklyn.Довољно смешно, обојица ова господа никада нису била у професионалној бејзбол утакмици када су створили песму.
Funny enough, both of these gentlemen had never actually been to a professional baseball game when they created the song.Довољно смешно, Кирби је пропустио превозни брод који је значио да га одведе кући само на три дана, јер се прехладио.
Funny enough, Kirby missed the transport ship meant to take him home in a mere three day journey because he got a cold.Довољно смешно, наводно првог стварног теста овог прототипа, резултирао је да се тестер случајно зове погрешан број.
Funny enough, supposedly the first ever actual test of this prototype resulted in the tester accidentally calling the wrong number.Довољно смешно, особа која је побегла против Војвода, једног Рицхарда Шербрука, чак тврди да је гласао за пса, а не за себе.
Funny enough, the individual who ran against Duke, one Richard Sherbrook, even claims he voted for the dog, rather than himself.Довољно смешно, на истој тетоважи можемо приметити још један тип цвијећа, цвијеће божура, који симболизује елеганцију и богатство.
Funnily enough, on the same tattoo we can notice another flower type, the peony flower, which symbolizes elegance and wealth.Довољно смешно, немамо појма ко је први пут сковао фразу" да ковани фразе", али постоје неки показатељи о томе како се фраза развила.
Funny enough, we have no idea who first coined the phrase“to coin a phrase,” but there are some clues as to how the phrase evolved.Довољно смешно, Скоти, или тачније, Џејмс Доохан је написао своју аутобиографију" Гурните ме, Сцотти" Након ове заједничке погрешне оцјене.
Funny enough, Scotty, or more accurately, James Doohan titled his autobiography,“Beam me up, Scotty” after this common misquotation.Довољно смешно, Боб Росс Инц је на крају назвао изразом" Боб Росс мокрим на влажни начин" који је помогао да ова техника буде синоним за Росса.
Funny enough, Bob Ross Inc eventually trademarked the term“Bob Ross wet-on-wet” helping to make the technique synonymous with Ross.Довољно смешно, данас јединица СИ јединице, Ватт, која је поименована у поштовању Јамес Ватт-у, у већини случајева је заменила" коњску снагу".
Funny enough, today the SI unit of power, the Watt, which was named in homage to James Watt, has widely come to replace“horsepower” in most applications.Довољно смешно, израз" ретардиран" коришћен је да замени појмове" идиот"," морон" и" имбециле" због чињенице да су ови појмови постепено постали замишљени.
Ironically, the term retarded was used to replace the terms idiot, moron, and imbecile due to the fact that these terms gradually became thought of as derogatory.Довољно смешно, тим је добио име након пуно објављеног потписивања играча Лоу Биербауера, за који је мислио да би за њих морала играти Пхиладелпхиа Атхлетицс.
Funny enough, the team got the name after a wifely publicized signing of a player, Lou Bierbauer, that the Philadelphia Athletics thought should have played for them.Довољно смешно, Титуба, која је од самог почетка признала вештине, једноставно је пустила годину дана након што је затворена, када је неко платио да је извуче из затвора.
Funny enough, Tituba, who confessed to witchcraft right from the start, was simply let go a year after being imprisoned when someone paid to get her out of jail.Довољно смешно, када је морфијум први пут био изолован од опијума 1805. године, једна од његових раних употреба била је" не-заразна" лек за лијечење људи који су зависници од опијума.
Funny enough, when morphine was first isolated from opium in 1805, one of its early uses was as a“non-addictive” drug to treat people who were addicted to opium….Довољно смешно, Јохнсонов тренер, Чарли Францис, касније ће изаћи и рећи да је Јохнсон тестирао позитивно за станозолол управо показао недостатке у поступцима олимпијског тестирања.
Funny enough, Johnson's trainer, Charlie Francis, would later come out and say the fact that Johnson tested positive for stanozolol just showed the flaws in the Olympic testing procedures.
