Sta znaci na Engleskom ДОГМАТСКЕ - prevod na Енглеском

• dogmatic
• in dogmas

Примери коришћења Догматске на Српском и њихови преводи на Енглески

Љубав не треба да буде жртвована због неке догматске разлике….
Love should never be sacrified for the sake of some dogmatic difference.

Догматске истине имају моралан значај и хришћански морал се заснива на догмама.
Dogmatic truths have moral significance, and Christian morals are founded on dogma.

Од њих, 80% иде у цркву два пута за годишње и не разумеју догматске принципе.
Of them going to church two times for year and not understand dogmatic principles.

Догматске истине имају морални значај, а хришћански морал је заснован на догматима.
Dogmatic truths have moral significance, and Christian morals are founded on dogma.

Када, међутим, постоје догматске разлике није могуће да постоји јединство у Христу.
But when there are differences in dogmas there cannot be unity in Christ.

Ово сам рекао не са циљем да омаловажим догматске књиге, већ ти само дајем савет;
I have said this not in order to belittle the dogmatic books, but I only give you counsel;

Од великог броја ваших заблуда, одабрао сам још једну, коју сте обукли у облик догматске исправности.
Of the vast number of Your fallacies, I have selected one more, which You have clothed with a dogmatic validity.

Молитвено настројење, прихватање( до одређене догматске тачке поена)« другости» оног другог, стање неосуђивања….
An attitude of prayer, of acceptance(up to a certain dogmatic point) of the«otherness» of the other, a state of non-judgment….

Уобичајена подстицај за догматске изјаве је потреба да се супротстави јеретичке учења које угрожавају кохезију верника.
The usual impetus for dogmatic pronouncements is the need to counter heretical teachings endangering the cohesiveness of believers.

Догматске истине су у свему божанске, бесконачне, безграничне и вечне, јер су од бесконачног, безграничног и вечног Бога.
The dogmatic truths are all of them divine, endless, infinite and eternal, because they originate in the endless, infinite and eternal God.

Посебно је имао утицаја на доношење догматске конституције о Цркви Lumen gentium, као и декрета о екуменизму Unitatis redintegracio.
This is made clear both in the dogmatic constitution on the Church, Lumen Gentium, and also the decree on ecumenism.

Ортодоксне догматске формуле оформљене су не из односа према Богу већ из односа према другим људима, стога што су се појавила јеретичка мњења.
Dogmatic formulae that are“orthodox” are formed not in relation to God, but in relation to other people, they are formed because heretical opinions have arisen.

Како је међутим могуће сједињење да буде у истини, када догматске разлике заобилазе обе Цркве које се карактеришу као сестринске и поред разлика?
But how is a union in the truth possible when differences in dogmas are side-stepped and both Churches are described as sisters despite the differences?

Треба појаснити себи каква је то заједница за чији је органски део проглашена Православна Црква, и које су догматске последице такве одлуке.
We must be very clear as to what sort of religious union it is of which the Orthodox Church has been declared"an organic member," and what the dogmatic implications of such a decision are.

Све док постоје догматске разлике између наших цркава, православни верници неће учествовати у њиховим молитвама“, објавила је Грузијска Патријаршија на свом сајту….
As long as there are dogmatic differences between our churches, Orthodox believers will not participate in their prayers," the Orthodox Patriarch said on its website.

Зато су„ Житија светих“ у ствари примењена Догматика: јер су у њима све свете вечне истине догматске доживљене у свима својим животворним и стваралачким силама.
That is why the Lives of the Saints are actually applied dogmatics, for in them all the holy eternal dogmatic truths are experienced in all their life-creating and creative energies.

Морамо да појаснимо себи, са каквим се то религијском заједницом Православна Црква прогласила„ органским чланом“, и какве су догматске последице такве одлуке.
We must be very clear as to what sort of religious union it is of which the Orthodox Church has been declared"an organic member," and what the dogmatic implications of such a decision are.

Са догматске или еклисиолошке тачке гледишта то је много мање значајно него када је, на пример, Константинопољски патријарх у шестом веку доделио себи титулу„ Васељенски“.
From a dogmatic or ecclesiological point of view it was much less significant than, for example, the Patriarch of Constantinople's according himself the title of“Ecumenical” in the sixth century.

Будистичке приче покривају многе теме, како историјске приче о развоју, преношењу и ширењу будизма, тако и догматске приче које наглшавају кармичку обмазду.
The Buddhist tales cover a wide range of topics, both historical tales about the development, transmission, and spread of Buddhism, and dogmatic tales which emphasize karmic retribution.

Дипломирани богослови не познају наше Прологе, наше догматске песме( стихире и каноне) наша Житија Светих- осим, можда као прости посетиоци цркава, љубитељи црквене музике, али не као и религиозни научници.
Certified theologians do not know our Prologues, our dogmatic hymns(stichera and canons), our Lives of the Saints- except, maybe, as simple church-goers, as lovers of church music, but not as religious scholars.

Ми морамо појаснити себи, у каквој то религиозној заједници објављују да је Православна Црква њен'' органски члан'' и какве су догматске последице такве одлуке?
We must be very clear as to what sort of religious union it is of which the Orthodox Church has been declared"an organic member," and what the dogmatic implications of such a decision are?

То није догматско учење Цркве.
It is not of dogmatic weight in Church teaching.

Кармирис,„ Догматски и символични споменици Православне Католичанске Цркве, т.
See I. Karmiris',“The Dogmatic and Symbolic Monuments of the Orthodox Catholic Church,” vol.

Кандидат Трамп није био ни догматски неоконзервативац, ни доследни, принципијелни не-интервенциониста.
Trump the candidate was neither a dogmatic neoconservative nor a consistent, principled non-interventionist.

Најранији познати приказ Тројства, Догматски саркофаг, 350. година.[ 1] Ватикански музеји.
The earliest known depiction of the Trinity, Dogmatic Sarcophagus, 350 AD[81] Vatican Museums.

Neki će možda prigovoriti mojim dogmatskim tvrdnjama, ali neću se ispričavati zbog njih.
Some may object to my dogmatic assertions; but I do not apologise for them.

Ово је догматско учење Цркве.
This is the dogmatic teaching of the Church.

Ово је догматско учење Цркве.
That's the dogmatic teaching of the Church.

Српска православна црква одржава догматско и канонско јединство са свим осталим православним црквама.
Serbian Orthodox Church shall maintain dogmatic and canonical unity with other Orthodox Churches.

Специјалност му је Христологија, Догматско богословље, Канонско право, Западна философија и Библистика.
His specialty is Christology, Dogmatic theology, Canon law, Western philosophy and Biblistics.