Sta znaci na Engleskom ДОДАДЕ - prevod na Енглеском

• added
• adds

Примери коришћења Додаде на Српском и њихови преводи на Енглески

А трен потом додаде.
Raon then added on.

Друид додаде неколико речи.
Matthew adds a few words more.

На све то она додаде.
All these she added.

Јер Господ додаде ми жалост на тугу;
For the Lord has added sorrow to my pain;

Он поћута, па додаде.
He hesitated, then added.

Јер Господ додаде ми жалост на тугу;
For the LORD hath added grief to my sorrow;

Да бог сачува!" додаде она.
God Bless!" he added.

Чечевицин се суморно осмехну и додаде.
Tchetchevitsin smiled wistfully and added.

Да бог сачува!" додаде она.
May God help us!" he added.

Затим, поново узимајући домине, додаде.
Then, taking up his dominoes again, he added.

Ако ме то не убије,“ додаде он.
If it doesn't kill me," he adds.

Господине- додаде Лукерја- имате ваљда марамицу….
Added Lukerya,"perhaps you have a handkerchief….

Не дочека… моја Марија.", додаде тихо.
Me leaving,” Maria added quietly.

Додаде на све још и ово: затвори Јована у тамницу.
Added this to all that: he locked up John in prison.

Носите ли ташну са собом на посао?” додаде он.
Do you carry a brief-case to work with you?' he added.

Хајде, говори”, додаде кад му Винстон није одговорио.
Go on, speak,' he added as Winston remained silent.

Он ништа не одговори на моје питање, али додаде.
He did not answer my question, but he added.

Додаде на све још и ово: затвори Јована у тамницу.
Added this yet above all, that he shut up John in prison.

Нити обесити неког од својих официра, додаде он у себи;
Or hang one of your commanders, he added to himself;

Додуше“, додаде он,„ могли би да захтевају краће радно време.
True," he added,"they might ask for shorter hours.

Не воле чак ни да им раде удате жене”, додаде она.
They don't even like having married women there,' she added.

Он се окрете Џулији и додаде нешто мање безизразним гласом.
He turned himself toward Julia and added in a voice with somewhat more.

Додаде,“ као да гледа у књигу будућности” тако се изражавала госпођа.
Added,"as though reading the book of the future" this was Madame.

Затим се почеша, размисли још мало па додаде:« Константину Макаричу.».
He then scratched his head, thought again, and added:"Konstantin Makarych.".

Он се окрете Џулији и додаде нешто мање безизразним гласом.
He turned himself toward Julia and added in a voice with somewhat more expression in it.

Поред тога“, додаде он озбиљним тоном,„ хтео сам да спроведем малчице пропаганде;
Besides,” he added more gravely,“I wanted to do a bit of propaganda;

Икју, показујући сломљену шољицу, додаде:" Било је време за твоју шољицу да умре.".
Ikkyu, producing the shattered cup, added,“It was time for your cup to die.”.

Срећа је“, додаде он после краће паузе,„ што на свету има толико острва.
It's lucky,” he added, after a pause,“that there are such a lot of islands in the world.

Новоговор је енглсоц, а енглсоц је Новоговор”, додаде он с неким мистичним задовољством.
Newspeak is Ingsoc and Ingsoc is Newspeak,' he added with a sort of mystical satisfaction.

Ти то можда и не знаш”- додаде он у дубоком размишљању, ни на тренутак не скидајући поглед са свога заробљеника.
Maybe Thou knowest it,' he added with thoughtful penetration, never for a moment taking his eyes off the Prisoner.".