Sta znaci na Engleskom ДОДАТНА ПРАВА - prevod na Енглеском

• additional rights
• more rights
• further rights
• extra rights

Примери коришћења Додатна права на Српском и њихови преводи на Енглески

Пословни/ бизнис корисници могу одобрити Крајњим корисницима додатна права за услуге које пружају.
Business Users may grant End Users additional rights for the services they provide.

Папин легат Вилијам од Модене посредовао је између две стране, дајући витезовима две трећине али резервишући додатна права за бискупа.
The papal legate William of Modena mediated between the two sides, granting the Knights two-thirds but reserving extra rights for the bishop.

Ако вам важећи закон не даје додатна права упркос овом ограничењу, можете да користите апликацију само на начин који је изричито дозвољен у овом уговору.
Unless applicable law gives you more rights despite this limitation, you may use Client only as expressly permitted in this agreement.

Власници Блуе Бадге( шеме за возаче са инвалидитетом у Европи) имају додатна права у вези са паркингом.
Holders of a Blue Badge(a Europe-wide scheme for drivers with a disability) have additional rights in relation to parking.

Поред права на опозив Ваше сагласности коју сте нам дали, следећа додатна права су Вам на располагању, ако се примењују одговарајући законски услови.
In addition to the right of revocation of your consent granted to us, the following further rights are available to you if the respective legal requirements apply.

Стара се о остваривању људских права и права националних мањина, те утврђује додатна права у овој области;
See to the exercise of human and national minority rights and determine the additional rights in this field;

Ако сте Microsoft рачун добили од трећег лица, то треће лице можда има додатна права над вашим рачуном, као што је могућност приступа вашем Microsoft рачуну или његово брисање.
If you received your Microsoft account from a third party, the third party may have additional rights over your account, like the ability to access or delete your Microsoft account.

Након објављивања ЦНЦА( Бр. КСНУМКС, КСНУМКС), кинеско сертификационо тело ЦАКЦ у Тиањину добиће се додатна права сертификације.
Following the announcement of CNCA(No.43, 2017), the Chinese certification body CAQC in Tianjin will be granted further certification rights.

У складу са Уставом, на основу закона, покрајинским прописима могу се установити додатна права националних мањина- националних заједница.
In conformity with the Constitution and pursuant to the law, additional rights of national minorities- national communities may be established in provincial regulations.

Не тражимо никаква додатна права за Мађаре у Транскарпатју, већ само она права која су имали и раније", рекао је Сијарто мађарским државним медијима на самиту НАТО-а у Лондону.
We ask for no extra rights to Hungarians in Transcarpathia, only those rights they had before,” Szijjarto told Hungarian state media at a NATO summit in London.

Поред права на опозив своје сагласности коју сте нам сали, имате право на следећа додатна права, ако су испуњени законски захтеви.
In addition to the right to revoke your consent given to us, you have the following further rights if the respective legal requirements are met.

Поред права на опозив Ваше сагласности коју сте нам дали, следећа додатна права су Вам на располагању, ако се примењују одговарајући законски услови.
Alongside the right to withdrawal of the consents you have given to us, if the respective statutory prerequisites are present, then you are entitled to the following additional rights.

Поред права на опозив своје сагласности коју сте нам сали, имате право на следећа додатна права, ако су испуњени законски захтеви.
In addition to the right to revoke the consent you may have granted us, you also have the following rights provided the respective statutory requirements are met.

Припадници националних заједница уживаће додатна права, како би им се омогућило да очувају и изражавају свој национални, културни, верски и језички идентитет о складу са међународним стандардима и Завршним документом из Хелсинкија.
The members of ethnic communities will enjoy additional rights so as to enable them to preserve and express their ethnic, cultural, religious and linguistic identity in line with international standards and the Helsinki final document.

Стара се о остваривању људских и мањинских права на територији АП Војводине и утврђује додатна права националних мањина- националних заједница, у складу са законом;
To see to the exercise of human and minority rights in the territory of the AP Vojvodina and specify additional rights of national minorities- national communities, in conformity with the law;

Припадници националних заједница уживаће додатна права, како би им се омогућило да очувају и изражавају свој национални, културни, верски и језички идентитет о складу са међународним стандардима и Завршним документом из Хелсинкија.
National communities and their members shall have additional rights as set forth below in order to preserve and express their national, cultural, religious, and linguistic identities in accordance with international standards and the Helsinki Final Act.

Националне заједнице ће бити равноправне у правном погледу и неће користити своја додатна права да би угрожавали права других националних заједница или друга права грађана;
The national communities shall be legally equal and shall not use their additional rights as to endanger the rights of other national communities or the rights of citizens.

Припадници националних заједница уживаће додатна права, како би им се омогућило да очувају и изражавају свој национални, културни, верски и језички идентитет о складу са међународним стандардима и Завршним документом из Хелсинкија.
Members of the national communities shall have additional rights determined by this Agreement in order to preserve and express their national, cultural, religious, and linguistic identities in accordance with international standards and the Helsinki Final Act.

Националне заједнице ће бити равноправне у правном погледу и неће користити своја додатна права да би угрожавали права других националних заједница или друга права грађана;
The ethnic communities will be equal in the legal sense, and they will not use their additional rights to threaten the rights of other ethnic communities or other civic rights..

Посетом делу за Заједнице Косовске заједнице уживају основна права и слободе гарантоване свим грађанима националним законским оквиром Републике Косово, као и додатна права која им омогућавају да очувају свој идентитет и културу и да се у потпуности интегришу у косовско друштво.
The Kosovo Communities enjoy fundamental rights and freedoms guaranteed for all citizens by the national legal framework of the Republic of Kosovo, as well as additional rights enabling them to preserve their identities and cultures and to fully integrate into Kosovo society.

Akoautomobil je prodat uz garanciju ili produženu garanciju, možete imati dodatna prava.
If the car was sold with a guarantee or an extended warranty, you may have additional rights.

Od maja 2011. godine, Srbija nema ni Opšti kolektivni ugovor, koji su 2008. godine potpisali poslodavci, sindikati i Vlada, a koji je obezbeđivao neka dodatna prava za sve zaposlene.
As of May 2011, Serbia has not even had the General Collective Agreement in place, signed in 2008 by employers, trade unions and the Government, which had enforced some additional rights for all the employees.

Ako se nalazite u EEP, firma Elementa d. o. o. takođe poštuje posebne zahteve GDPR uredbe uključujući one koji se odnose na pravni osnov za obradu, prekogranični prenos podataka, automatizovano donošenje odluka i profilisanje, zadržavanje podataka, dodatna prava, potraživanja i kontakt podatke službenika za zaštitu podataka( SZP).
If you are located in the EEA, Schneider Electric also complies with GDPR specific requirements including those relating to legal grounds for processing, cross border data transfers, automated decision making and profiling, data retention, additional rights, claims and DPO contact details.

Takođe poštuje posebne zahteve GDPR uredbe uključujući one koji se odnose na pravni osnov za obradu, prekogranični prenos podataka, automatizovano donošenje odluka i profilisanje, zadržavanje podataka, dodatna prava, potraživanja i kontakt podatke službenika za zaštitu podataka( SZP).
Also complies with GDPR specific requirements including those relating to legal grounds for processing, cross border data transfers, automated decision making and profiling, data retention, additional rights, claims and DPO contact details.

Ako se nalazite u EEP, kompanija Schneider Electric takođe poštuje posebne zahteve GDPR uredbe uključujući one koji se odnose na pravni osnov za obradu, prekogranični prenos podataka, automatizovano donošenje odluka i profilisanje, zadržavanje podataka, dodatna prava, potraživanja i kontakt podatke službenika za zaštitu podataka( SZP).
Schneider Electric being a global company we also comply with GDPR specific requirements including those relating to legal grounds for processing, cross border data transfers, automated decision making and profiling, data retention, additional rights, claims and DPO contact details.

Autonomni ženski centar je očekivao pooštravanje odredbi postojećeg Zakona o zaštiti dece, koji do sada nije uvek poštovan od strane sudova i tužilaštva, da će biti obezbeđena dodatna prava maloletnika kao oštećenih, i uvedene sankcije za nepoštovanje ovih odredbi, što bi bilo u skladu sa Direktivom 2012/ 29/ EU o uspostavljanju minimalnih standarda o pravima, podršci i zaštiti žrtava krivičnih dela.
AWC has expected tightening of the provisions of the existing Law on the Protection of Children, which has not always been respected by the courts and prosecutors' offices, in the manner that there will be provided additional rights of minors as victims, and the penalties imposed for non-compliance with these provisions, which would be in accordance with Directive 2012/29/EU on establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime.

У складзе з Уставом, на основи закона, зоз покраїнскима предписанями мож установиц додатни права националних меншинох- националних заєднїцох.
In conformity with the Constitution and pursuant to the law, additional rights of national minorities- national communities may be established in provincial regulations.

Klijent ne ugovara dodatna prava zaposlenih.
The client doesn't stipulate additional employee rights.

LGBTI osobe ne traže neka nova ili dodatna prava.
LGBTI individuals do not seek special rights or privileges.

Država Francuska je najmoćniji Renaultov akcionar s dodatnim pravom glasa i 15-odstotnim udelom.
The French state is Renault's most powerful shareholder with extra voting rights and a 15 percent stake.