Sta znaci na Engleskom ДОДАТНЕ КВАЛИФИКАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• additional qualifications
• further qualifications

Примери коришћења Додатне квалификације на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли желите да стекнете нове или додатне квалификације?
Would you like to receive new qualifications or additional qualifications?

Ученици морају добити додатне квалификације да дипломира у напредније Авиатион науке.
Students must also receive further qualifications to graduate into the more advanced Aviation Science.

Кандидати који немају услове за пријем може стећи потребне додатне квалификације.
Applicants lacking admission requirements may take upgrading courses.

У овом одељењу постоје доцентски професори који су добили додатне квалификације у правцу" Руски као страни језик"…[-].
In this department, there are assistant professors, who received additional qualifications in the direction"Russian as a foreign language."…[-].

Кандидати који немају услове за пријем може стећи потребне додатне квалификације.
Applicants who lack entrance requirements can acquire the necessary additional qualifications.

Под условом да су наведене додатне квалификације на располагању, ова деца могу бити третирана од стране физиотерапеута или професионалног терапеута.
Provided that the above additional qualifications are in place, these children can be treated by either a physiotherapist or an occupational therapist.

Приликом избора терапеута треба напоменути које додатне квалификације има.
When choosing a therapist, it should be noted what additional qualifications he has.

Ово би могло да се види у све већем броју међународних студената и млађих истраживача који су дошли да Фрајбург да стекну додатне квалификације.
This could be seen in the increasing number of international students and junior researchers who came to Freiburg to acquire further qualifications.

Постдипломске дипломе су флексибилни начин да зарадите додатне квалификације које могу повећати потенцијал зараде или помоћ стручњака пресели у друге секторе индустрије.
Post-graduate diplomas are a flexible way to earn additional qualifications that can increase earning potential or help professionals move into other industry sectors.

Формално образовање, додатне квалификације у одређеним областима, матерњи језик, искуство и показани квалитет рада само су неки од кључних фактора за одабир преводиоца.
Formal education, additional qualifications such as specialization in a certain field, native language, experience and a proven quality of work are only some of the key factors governing the choice of translator.

Веома јасна разлика између појединачних области лечења није могуће са терапеутским професија, јер разне додатне квалификације за адекватан третман одојчади и мале деце може се купити од различитог Хеилмиттелербрингерн.
It is not possible to clearly delineate the individual treatment areas in the therapeutic occupations, since the various additional qualifications for appropriate treatment of infants and toddlers can be acquired by the various providers of remedies.

Очекује се да ће програм својим дипломцима пружити додатне квалификације и да ће побољшати њихову когнитивну као и њихових управљачких капацитета када се баве питањима од значаја за Закон…[-].
It is expected that the program will provide its graduates with additional qualifications and that it will enhance their cognitive as well as their managerial capacities when dealing with issues relevant to Law.-.

Опћенито можете поднијети порезе само ако сте невјенчани од посљедњег дана порезне године и ако испуњавате додатне квалификације да сте платили више од половине трошкова одржавања куће за себе и квалифициране особе.
You can generally only file your taxes using the Head of Household filing status if you are unmarried as of the last day of the tax year and meet the additional qualifications of having paid more than half the cost of maintaining a home for yourself and a qualifying person.

Студенти су такође имали прилику да добију додатне квалификације" Преводилац у области професионалне комуникације", учешће у међународним програмима" Доубле дипломе", како би се добила европску Додатак дипломи…[-].
Students are also given the opportunity to receive additional qualification"Translator in the field of professional communication", participation in international programs"Double Diploma", obtaining a European diploma supplement.

Неки су дизајнирани да обезбеде додатне квалификације и обуку за оне који већ раде у пољу вези са здрављем, док су остали курсеви су намењени за оне који траже по први пут тренинга, или се користи да премости јаз између различитих фаза академских студија.
Some are designed to provide additional qualifications and training for those already working in a health-related field, while other courses are meant for those looking for first-time training, or used to bridge the gap between different stages of academic study.

Овај програм вам омогућава да стекну додатне квалификације које олакшава коначну интеграцију у свету рада и да буду у складу са пословним потребама привременом раду сектора људских ресурса или услуга МСП или велике компаније.
This program allows you to acquire an additional qualification that facilitates the final integration in the world of work and to be in line with the business needs of the temporary work sector or human resources services SMEs or large companies.

Уз додатну квалификацију магистарског степена, ви такође поседујете вредне вештине у примењеним истраживањима, комуникацијама и менаџменту.
With the further qualification of a Masters degree, you also possess valuable skills in applied research, communication, and management.

Курс ће бити од посебног интереса за оне који желе да се припреме за наставак студија на магистарском или докторском нивоу, као и за оне који предају енглески језик који желе да стекну додатну квалификацију и истраже најновије и актуелне развоје на терену…[-].
The course will be of particular interest to those wishing to prepare for further study at MPhil or PhD level, and those teaching English who want to gain a further qualification and investigate recent and current developments in the field.

Kako mogu da dobijem dodatnu kvalifikaciju?
How do I get additional ratings?

Zašto mi je uopšte potrebna dodatna kvalifikacija?
Why do I need a qualification at all?

Zašto mi je uopšte potrebna dodatna kvalifikacija?
Why do I need an additional certification?

Онлине терапија од стране обучених психолога са додатним квалификацијама у области психолошке психотерапије.
Online therapy by trained psychologists with additional qualifications in the field of psychological psychotherapy.

Остеопатија није занимање за обуку, већ додатну квалификацију након даљег образовања или обуке.
Osteopathy is not a training occupation, but an additional qualification after further education or training.

Nisma siguran koliko još mesta vodi na dodatne kvalifikacije.
Not sure how much room they have to add more classes.

Онлине терапија за децу и адолесценте од стране обучених терапеута са додатном квалификацијом у педагогији или социјалном образовању.
Online therapy for children and adolescents by trained therapists with additional qualification in pedagogy or social education.

Додатна квалификација магистарског инжењера за системе управљања у ХАН-у побољшава ваше професионалне вештине како бисте ефикасно управљали пројектима, а балансирали инжењеринг, економске и комерцијалне активности.
The additional qualification of a Masters degree in Control Systems Engineering at HAN enhances your professional skills so you can effectively manage projects while balancing engineering, economic and commercial activities.

Иако је могуће да се баве адвокатуром без ЛЛМ у Албанији, многи студенти сматрају да спроводи додатну квалификацију ЛЛМ је драгоцено искуство из више разлога.
Although it is possible to practice law without an LLM in Albania, many students find that pursuing the added qualification of the LLM is a valuable experience for a number of reasons.

За оне који су заинтересовани за професионални развој, промену каријере или једноставно стицање додатних квалификација у дизајну у вези предмета, дизајн курсеви на универзитетима и институцијама у Француској су одличан избор.
Ideal for anyone who aims to achieve professional development, a change in career or enhanced qualifications in a design-related subject, design courses at accredited universities and colleges in the USA are a popular choice.

Trudim se da vanredno završim osnovnu školu i steknem dodatne kvalifikacije", kaže Dejan Ibišević koji je jedan od novih radnika u ovom komunalnom preduzeću. Projekat" EU podrška za zapošljavanje Roma" finansira Evropska unija.
I am trying to complete part-time elementary education and acquire additional qualifications," says Dejan Ibisevic, one of the new workers at"Gradska cistoca" PUC. EU Support for Roma Employment Project is funded by the EU.

Овај једногодишњи пуним радним временом програм се фокусира на врло најновијим техникама управљања и укључује опциони 6 месеци стажирање, уводни стипендију, приступ програму наших будућих лидера" и чланство/ додатних квалификација са престижном Цхартеред Манагемент Институте.
This one-year full-time programme focuses on the very latest management techniques and includes an optional 6-month internship, introductory bursary, access to our Future Leaders' Programme and membership/additional qualifications from the prestigious Chartered Management Institute.