Sta znaci na Engleskom ДОДАТНИХ СРЕДСТАВА - prevod na Енглеском

• additional resources
• additional funds
• extra money
• additional means
• additional funding
• of additional assets

Примери коришћења Додатних средстава на Српском и њихови преводи на Енглески

Масажа се може обавити без додатних средстава, на сувом.
Massage can be done without additional funds to dry.

Конгрес је пробио летњи одмор без одобрења додатних средстава.
Congress broke for its summer recess without approving additional funding.

У сваком случају, размотрите употребу додатних средстава која доприносе олакшању болова.
In each case, consider the use of additional funds that contribute to relief of pain.

Тако, без додатних средстава и специфичне опреме, можете сазнати гдје ћете садити различите биљке.
Thus, without additional funds and specific equipment, you can find out where to plant different plants.

Услужни програм подржава повезивање додатних средстава, повећавајући функционалне карактеристике.
The utility supports the connection of additional assets, increasing functional features.

Али једина ствар која се вриједи запамтити свакој жени- немојте их уклањати без додатних средстава, само срушити.
But only that each woman should remember,- don't remove them without additional resources, simply tearing off.

Логичан закључак је да не можете учинити без додатних средстава која ће помоћи у растварању лепка.
Natural conclusion- without additional resources which will help to dissolve glue, to you not to manage.

У одсуству обода, вода оставља брзи поток, који темељито копа глатку површину без додатних средстава.
In the absence of the rim, the water leaves a fast stream, which thoroughly bathes the smooth surface without any additional means.

Боље је усмјерити његову енергију на стицање додатних средстава за поправке, које ће обавити професионалци.
It is better to direct his energy to earning additional funds for repairs, which will be done by professionals.

Слично томе, можете зарадити додатне поене када једете у одређеним ресторанима- без трошења додатних средстава.
Similarly, you can earn extra points when you eat at certain restaurants- without spending any extra money.

То чини овај провјеравајући рачун савршеним местом за уштеду додатних средстава за ствари као што су куповина и путовања.
That makes this checking account the perfect place for me to save extra money for things like holiday shopping and travel.

Ако потрошите 1. 000 долара месечно, можете зарадити до 3. 000 миља- само за куповину преко аеродрома и без трошења додатних средстава.
If you spend 1,000 dollars a month, you can earn up to 3,000 miles- just for shopping through the airline site, and without spending any extra money.

У идеалном случају, ефекат глатке коже се одржава до 10-15 дана уз употребу додатних средстава који успоравају раст длаке.
In an ideal the effect of smooth skin remains till 10-15 days when using the additional resources which are slowing down growth of hair.

Овде, уз помоћ микроскопа и, ако је потребно, других додатних средстава, проучава се микрофлора и формулише се резултат теста.
Here, with the help of a microscope and, if necessary, other additional funds, the microflora will be examined and the result of the test will be formulated.

Локална самоуправа је законским изменама из 2011. године добила око 40 млрд динара додатних средстава на рачун смањења прихода Републике.
The 2011 legal amendments provided local self-government units with around RSD 40 billion of additional funds at the expense of republican revenue.

Скалабилност подразумева систем је спреман за рад на високим оптерећењем, и његова способност да повећа продуктивност додатних средстава сразмерно.
Scalability implies the system is ready to operate at high load, and its ability to increase the productivity of additional resources proportionally.

То даље повлачи издвајање додатних средстава након ребаланса буџета како би се сви програми током године испунили( пример ФИАТ-а у 2012. години).
This further entails earmarking of additional assets after the budget revision in order for all programs to be implemented during the year(the example of FIAT in 2012).

А што је још важније у условима данашње финансијско-економске кризе у Европи- овај циљ се успео достићи без привлачења додатних средстава и инвестиција.
And what is more important in terms of the present financial and economic crisis in Europe- this goal was reached without any additional resources and investment.”.

Европска комисија данас је усвојила одлуку о издвајању 10 милиона еура додатних средстава за подршку Босни и Херцеговини у рјешавању повећаног присуства миграната и избјеглица.
The European Commission adopted on Monday a decision to allocate EUR 10 million of additional funds to support Bosnia and Herzegovina addressing the increased presence of migrants and refugees.

Са становишта предузећа улазак на организовано тржиште омогућио би тржишно вредновање њиховог капитала и отворио нови канал за обезбеђење додатних средстава.
From the viewpoint of those companies, their entry into a regulated market would enable market valuation of their capital and open up a new channel for providing additional funding.

Наш Лоиал Панда програм је осмишљен тако да награди сваку вашу акцију са бодовима који се могу искористити за све од додатних средстава до потпуног одмора у егзотичним дестинацијама.
Our Loyal Panda Program is designed to reward your every action with points that can be redeemed against everything from additional funds to fully catered holidays in exotic destinations.

У нашем сајту све игре за дечаке онлајн доступних без пререгистрације, већина њих не треба да преузмете на ваш рачунар, они не захтевају коришћење додатних средстава.
In our website all games for boys online available without pre-registration, most of them do not need to download to your computer, they do not require the use of additional resources.

Сакупљање смећа има и неке недостатке, укључујући коришћење додатних средстава, утицај перформанси, могућа ограничења у извршавању прорама, и неусаглашеност са мануелним управљањем ресурса.
Garbage collection has certain disadvantages, including consuming additional resources, performance impacts, possible stalls in program execution, and incompatibility with manual resource management.

Захваљујући новим технологијама, новим техничким решењима, нови системи осигуравају стратешку стабилност у областима стратешког нуклеарног оружја и конвенционалног оружја, без трошења додатних средстава.
Due to new technologies, new technical solutions, the new systems ensure strategical stability in the fields of both strategic nuclear weapons and conventional arms, without spending additional resources.

Планирано је да- кроз мобилизацију додатних средстава за истраживања, развој и иновације, укључујући и издвајање 3% БДП-а за истраживања и развој у целој ЕУ до 2020. године- буду остварени циљеви који се односе на истраживања и развој.
It is planned that- by mobilizing additional funds for research, development and innovation, including the allocation of 3% of GDP for research and development throughout the EU by 2020- the research and development goals will be achieved.

Користећи најновију верзију СГЛ ФласхНет решења за архивирање, емитери и власници садржаја сада могу пренети медије у приватни или пословни облак са гарантованом брзином која има користи од додатних средстава….
Using the latest version of SGL's FlashNet archive solution, broadcasters and content owners can now transfer media to a private or commercial cloud at a guaranteed speed benefitting from an additional means of….

Спровођење процеса институционалног јачања Управе за јавне набавке нијереализовано у оквиру извештајног периода, услед недостатка додатних средстава за потребе ојачавања кадровских и административних капацитета, те се циљ помера за 2017. годину.
Implementation of the process of institutional enhancement of the Public Procurement Office was not implemented within the reporting period, due to lack of additional funds for the purpose of enhancement of personnel and administrative capacities, so the objective is shifted to 2017.

Могућ ребаланс буџетаЧитај миМинистар финансија Мирко Цветковић најавио је данас током посете Косовској Митровици могућност ребаланса буџета због издвајања додатних средстава за Косово и Метохију.
BylawsPotential Budget RealignmentThe Minister of Finance Mirko Cvetkovic announced during his visit to Kosovska Mitrovica today that Serbian budget may be realigned in order to allocate additional resources to Kosovo and Metohija.

Донаторска конференција за Србију и Босну и Херцеговину за обезбеђивање додатних средстава за отклањање последица катастрофалних поплава које су погодиле ове две земље одржана је у Бриселу на министарском нивоу 16. јула, у организацији Европске комисије, Француске и Словеније.
The Donor Conference for Serbia and Bosnia and Herzegovina for provision of additional funds aimed at removing the consequences of disastrous floods that hit these two countries will be held in Brussels at the ministerial level on the 16 July organized by the European Commission, France and Slovenia.

Сви студенти примљени на Универзитету у Синсинатију Линднер колеџа Бусинесс програма докторских од имају право да добију четири године финансијске подршке преко оба ассистантсхипс и стипендије са додатних средстава на располагању за подршку конференцијски путовања и истраживања.
All students admitted to the University of Cincinnati Lindner College of Business PhD program are eligible to receive four years of financial support via both assistantships and scholarships with additional funding available to support conference travel and research.