Sta znaci na Engleskom ДОЗВОЛИТЕ МУ - prevod na Енглеском

• allow him
• let him

Примери коришћења Дозволите му на Српском и њихови преводи на Енглески

Дозволите му да буде тиранин.
Allow him to be a tyrant.

Немојте га присиљавати у то и дозволите му да то каже кад је спреман!
Don't force him into it and let him say it when he's ready!

Дозволите му да ми каже.
Let him tell me.- He's been trying to.

Немојте бити увређени ако тражите другог родитеља и дозволите му да буде тужан.
Don't be hurt when he pines for his other parent, and let him vent his sadness.

Дозволите му да продре у срце.
Allow him to penetrate the heart.

Немојте превише помоћи вашој беби, али дозволите му да се креће што је више могуће.
Do not help your baby too much but let him move as much as possible himself.

Дозволите му да хода пре спавања.
Allow him to walk before bedtime.

Када допуните ум особе, дозволите му да осети да себе види као неког на кога је тајно поносан.
When you compliment a man's mind, you allow him to feel seen for a part of himself he secretly takes pride in.

Дозволите му мало времена да се апсорбује.
Allow it a little time to be absorbed.

Када допуните ум особе, дозволите му да осети да себе види као неког на кога је тајно поносан.
When you complement a person's mind, you allow him to feel that he sees himself as someone he is secretly proud of.

Дозволите му да вас заклони… и мртви сте.
Allow him to fall upon you alone… And you are dead.

Ако желите да момак више размишља о вама- дозволите му да улаже у вас својим ресурсима: време, пажња, емоције, акције.
If you want a guy to think more about you- let him invest in you with your own resources: time, attention, emotions, actions.

Дозволите му да се суочи и поправи негативне последице својих поступака.
Let him front and fix the negative consequences of their actions.

У техници плацања, обезбедите да ваша беба буде сува и добро храњена, ставите га у колевку и дозволите му да плаче.
In the cry it out technique, ensure that your baby is dry and well-fed, put him in his crib, and allow him to cry.

Дозволите му да узме довољно времена да одговори и пази да га не прекине.
Allow it to take enough time to respond and be careful not to interrupt them.

Ако одлучи да настави да гризе играчку, а не ви, играј се са њим мало времена и дозволите му да остане у соби са собом.
If he choose to continue biting the toy and not you, play with him for a little while and allow him to stay in the room with you.

Дозволите му да потопи око 10 минута пре него што га уклони из купатила.
Allow him to soak for approximately 10 minutes before removing him from the bath.

Иако је важно подсетити и њега и себе зашто се борите за свој брак, дозволите му да исто ради и за своје вријеме.
Although it is important to remind both him and yourself why you are fighting for your marriage, allow him to do the same… in his own time.

Затим дозволите му да се укључи у припрему плода- сјећи га и уреди на плочи.
Then allow him to be involved in the preparation of the fruit- chopping it and arranging it on the plate.

Допуштајући штенету да се игра са старим папучама, дозволите му да грицка нове папуче, али не само њих, јер је уобичајен мирис целе ципеле.
Allowing the puppy to play with old slippers, you allow him to gnaw new slippers, but not only them, since the smell of all shoes is common.

Дозволите му да се навикне на идеју да нисте сами и да ћете понудити, на пример, шетњу заједно или помоћ у нечему.
Let him get used to the idea that you are not alone and will offer, for example, to go for a walk together or help with something.

Ако дете треба да прска вишак енергије, дозволите му да мало трчи пре него што пређе на опуштеније активности( као што је мирна игра, купање или прича за спавање).
If the child needs to splash excess energy, allow him to run a little before moving on to more relaxed activities(such as a quiet game, a bath, or a bedtime story).

Дозволите му да се само распитује и истражује коју би следећу књигу могао да прочита јер су интересовања код сваког детета различита.
Allow it to make inquiries and investigate which book could be read next, because the interest in every child is different.

Требало би да буде свестан онога што вам се дешава, да га покажете што је пре могуће, светло и брзо( боље је једном да му баците вазу и викати сат времена него да не причате месец дана и не дозволите му да је додирује годину дана).
He should be aware of what was happening to you, show it better as soon as possible, and bright and fast(it is better to throw a vase at him once and yelp for an hour than not talk a month and not let him touch it for a year).

Дозволите му да вас спроведе кући, хвала на прелепом вечери, наговјештавајући да вам више неће сметати да га поново упознате.
Let him take you home, thank for the excellent arrangements made for the evening, hinting at the fact that you do not mind to see him again.

Дозволите му времена за своје хобије и забавама, они су важни за њега, баш као да сам мало времена за себе је такође важно за вас.
Allow him time for his hobbies and pastimes, they are important to him, just like getting some time to yourself is also important for you.

Дозволите му да прска воду користећи корпе или канте и пусти га да се игра са својим играчкама или другим безопасним предметима у домаћинству док је у њему..
Allow him to splash water on himself using buckets or pails and let him play with his toys or other harmless household objects while he is at it.

Дозволио му је да се ожени са његовом сестром.
I would let him marry my sister.

Ви сте рекли да нећете дозволити му да вас гњавити?
You said you won't let him to bother you again?

Dozvolite mu da vam bude pravi vaspitač.
Allow Him to be your interval trainer.