Sta znaci na Engleskom ДОЛАРСКЕ - prevod na Енглеском

• dollar

Примери коришћења Доларске на Српском и њихови преводи на Енглески

Кина продаје доларске обвезнице, први пут у 13 година.
China to sell first dollar bonds for 13 years.

Са сваким ударцем његовог чекића, видим доларске знакове.
With every Cinchona seed, he saw dollar signs.

Нарочито, доларске рачуне са чудним серијским бројевима- од којих није лако доћи.
Specifically, dollar bills with strange serial numbers- ones that aren't easy to come by.

Са сваким ударцем његовог чекића, видим доларске знакове.
With every strike of his hammer, I see dollar signs.

Као и залиха, ЕТФс немају доларске минимуме, можете купити само једну дионицу ако желите.
Like stock, ETFs don't have dollar minimums, you can buy just one share if you like.

Са сваким ударцем његовог чекића, видим доларске знакове.
Every time they stick a needle in me, I see dollar signs.

Путин никада није тражио да се ограниче доларске трансакције или забрани употреба америчке валуте.
Putin has never called for restricting dollar transactions or banning the use of US currency.

За једну ствар, нови купац куће увек види доларске знакове.
For one thing, a new home buyer always sees dollar signs.

Јапанци су одлучили да прихвате сребрне доларске кованице под именом' јен', са значењем' кружни објекат'.
Japan decided to adopt a silver dollar coinage under the name of‘yen', meaning‘a round object'.

То значи да се у просеку враћате око КСНУМКС ¢ сваке доларске опкладе!
Please consider pledging on Patreon, every dollar counts!

Послови који би могли да зараде доларске плате или савети страних компанија и туриста постали су веома пожељни.
Jobs that could earn dollar salaries or tips from foreign businesses and tourists became highly desirable.

Још једна ствар о којој треба размишљати је где желите да прођете за оне велике доларске ставке.
Another thing you should think about is where you want to spring for those big dollar items.

Послови који би могли да зараде доларске плате или савети страних компанија и туриста постали су веома пожељни.
Jobs that can earn dollar salaries or tips from foreign businesses and tourists have become highly desirable.

Велика Британија, Немачка и Француска нису подржале антииранске санкције које забрањују и доларске операције са иранским банкама.
The UK, Germany and France did not support sanctions, including a ban on dollar operations with Iranian banks.

Послови који би могли да зараде доларске плате или савети страних компанија и туриста постали су веома пожељни.
Jobs that can earn dollar salaries or tips from foreign businesses and tourists have become highly desirable in Cuba.

Велика Британија, Немачка и Француска нису подржале антииранске санкције које забрањују и доларске операције са иранским банкама.
The U.K., Germany and France didn't support the sanctions, which include a ban on dollar transactions with Iranian banks.

Замена девизне( посебно доларске) компоненте међународних резерви је сврсисходна и из још једног разлога: време јефтиног злата је при крају.
It makes sense to replace the currency(especially the dollar) component of international reserves because the era of cheap gold in the world is coming to an end.

Током совјетског периода руски нафтни извоз великим делом је био усмерен на максимизирање прилива доларске тврде валуте на свим могућим тржиштима.
During the Soviet time Russian oil exports were largely aimed at maximizing dollar hard currency income in any possible market.

Ово је најпре потекло из америчког режима геополитичких финансијских санкција( познатих као„ ратови трезора”) и последичних покушаја циљаних земаља да се откаче од доларске сфере.
This stemmed firstly from America's geo-political financial sanctions regime(i.e. Treasury Wars)- and the consequent attempts by targeted states to de-couple from the dollar sphere.

Очигледна и неизбежна последица је убрзавање финансијског одвајања од доларске сфере, односно развој недоларске архитектуре.
The obvious and inevitable consequence has been an accelerating financial separation from the dollar sphere; and the development of a non-dollar architecture.

Они затежу доларске шрафове како би убрзали огромну нову економску кризу широм земаља у развоју, нарочито код кључних евроазијских економија као што су Иран, Турска, Русија и Кина.
They are ratcheting up the dollar screws to precipitate a major new economic crisis across the emerging world, most especially from key Eurasian economies such as Iran, Turkey, Russia and China.

За очување екстерне ликвидности се као доње границе показују привредни раст( реални раст БДП-а) од 3% и раст доларске вредности извоза од 13% годишње.
For external liquidity to be preserved, it appears that the lowest limits are the economic growth(real growth of GDP) of 3% and a rise in the dollar value of exports by 13% per annum.

Али главна потешкоћа са неоволфовицевским империјализмом- помешаним са Трамповим радикалним и трансакционим злоупотребама доларске јурисдикције, америчких енергената и америчког преимућства у технолошким стандардима и нормама- јесте то што она сама по себи спречава да дође до било какве„ велике стратешке нагодбе”, осим у случају потпуне капитулације пред америчким захтевима.
But, the principal difficulty with a neo-Wolfowitzian imperialism, lashed to Trump's radical, transactional, leveraging of the dollar jurisdiction, of US energy and of the US hold on technology standards and norms, is that by its very nature, it precludes any‘grand strategic bargain' from emerging- except in the unlikely event of a wholesale capitulation to the US.

Тренутни трговински сукоб између Сједињених Држава и Кине, као и санкције против највећих трговинских партнера у Пекингу, приморали су Кину да предузме кораке ка ублажавању доларске зависности друге највеће економије света.
The ongoing trade conflict between the United States and China, as well as sanctions against Beijing's biggest trading partners have forced China to take steps towards relieving the dollar dependence of the world's second-largest economy.

Република Србија је у новембру, по други пут ове године, на међународном финансијском тржишту емитовала обвезницу деноминовану у еврима( реотварање емисије еврообвезнице из јуна) у износу од 550, 0 милиона евра по номиналној вредности ради превременог откупа дела доларске еврообвезнице у износу од 589, 7 милиона долара која је емитована 2013. године по купонској стопи 4, 875%, а доспева у фебруару 2020. године.
In November, for the second time this year, Serbia issued the euro-denominated bond in the international market(the reopening of the eurobond issue from June) in the amount of EUR 550.0 mn in nominal terms, for the purpose of early repurchase of the portion of the dollar eurobond in the amount of USD 589.7 mn, which was issued in 2013 at the coupon rate of 4.875% and matures in February 2020.

Недавно саопштење бриселских званичника о креирању„ финансијског механизма специјалне намене“( енгл.„ Special Purpose Vehicle“- SPV) како би се легално избегла трговина нафтом у америчким доларима, па према томе и америчке санкције, би потенцијално могла да наговести почетак краја за систем доларске доминације у светској економији.
The recent declaration by Brussels officials of creation of an unspecified Special Purpose Vehicle(SPV) to legally avoid US dollar oil trade and thereby US sanctions, might potentially spell the beginning of the end of the Dollar System domination of the world economy.

U toku ove nedelje dolarski indeks je pao za preko 1, 5 procenata.
For the week, the dollar index fell by about 1.5 percent.

Dolarski ulog, pošten poker, ništa divlje, bilo šta otvara, 100$ limit.
Dollar ante, straight poker, nothing wild, anything opens, $100 limit.

При томе је број доларских милијардера у земљи повећан са 77 на 96.
The number of dollar billionaires in Russia has increased from 77 to 96.

Dolarskih novcanica, svima.
Dollar bills, y'all.