Sta znaci na Engleskom ДОНАТОРСКЕ - prevod na Енглеском

• donor
• donors
• fundraising

Примери коришћења Донаторске на Српском и њихови преводи на Енглески

Донаторске конференције високо нивоа.
The High- level Donor Conference.

Развојне финансијске институције и МДБ и донаторске агенције.
Development finance institutions& MDBs, and donor agencies.

Донаторске конференције високо г нивоа.
The High- level Donor Conference.

Координацију међународне билатералне и мултилатералне донаторске помоћи Републици Србији;
Coordination of international bilateral and multilateral donor assistance to the Republic of Serbia;

Ове донаторске локације ускоро ће бити покривене и ирским маховинама.
These donor sites will soon also be covered with Irish moss shoots.

Да, заборавила сам поменути и све силне донаторске конференције за обнову порушене државе, чије уништење је сковао НАТО.
I forgot to mention all donor conferences for the restoration of a crippled country through the destruction wrought by NATO.

Прилог са донаторске вечере евитован је уживо у емисији„ Србија на вези“.
Report from Fundraising Dinner was shown live in“Serbija na Vezi” RTS Svet.

Примењује се на осми на четрнаестог дана( Девети на дванаестог дана је боље), након донаторске стоке долазе у еструс.
It shall be applied on the eighth to fourteenth day(the ninth to twelfth day is better) after the donor cattle come into estrus.

Организаор донаторске вечери је хуманитарна организација Project C. U. R. E.
The organizer of the fundraising evening was the Humanitarian Organization Project C.U.R.E.

Ако ваша батерија сервира и не може да се поправи, онда можете покушати да" реанимате" батерију помоћу донаторске батерије.
If your battery has served and can not be repaired, then you can try to"reanimate" the battery with the help of the donor battery.

Усклађивање: Донаторске активности су усклађеније, транспарентније и колективно ефективније.
Harmonisation: Donors' actions are more transparent, collectively effective and harmonised with each other.

Овај резултат се постиже захваљујући трансплантацији донаторске рожњаче( односно неких од његових слојева), а затим његову симулацију.
This result is achieved thanks to transplantation of the donor cornea(or rather some of its layers), and then its simulation.

Донаторске РБЦ[ црвене крвне ћелије] уништавају антитела примаоца док су још увек у крвним судовима….
The donor RBCs[red blood cells] are destroyed by the recipient's antibodies while they are still inside blood vessels.

Финансирање је откривен током донаторске конференције у Катмандуу, дизајниран да мобилише даљу међународну подршку за ову земљу.
The funding was unveiled during a donor conference in Kathmandu, designed to mobilise further international support for the country.

Док је бомбардовање још трајало, Светска банка и Европска комисија већ добиле посебан мандат за„ координирање донаторске економске помоћи на Балкану“.
While the bombing was still ongoing, the World Bank and the European Commission were given a special mandate for'coordinating donors' economic assistance in the Balkans'2.

За Србију је веома важан успех ове Донаторске конференције и овом приликом вас позивам да учествујете на њој. Хвала на пажњи!".
Serbia attaches great significance to the success of this Donors' Conference, and I take this opportunity to invite you to take part in it.

На пример, ако купите одређену количину, купац добија шаргарепу, оловку, бележницу, календар и било коју другу ставку која се даје као име донаторске компаније.
For example, if you buy a certain amount, the client gets a mug, pen, notepad, calendar and any other item provided with the name of the donor company as a gift.

Ускоро се навршава пет година од Донаторске конференције у Сарајеву, на којој је најављено донирање бесповратних средстава за спровођење Програма.
Shortly, it will be five years since the Donor Conference in Sarajevo, which announced pledges in the form of grants for RHP implementation.

Донаторске земље као што су Велика Британија и САД троше много свог новца за помоћ кроз НВО, мултилатералне организације као што су УН и приватни извођачи.
Donor countries like the United Kingdom or the United States spend much of their aid money through NGOs, multilateral organizations like the UN, and private contractors.

Ђелић је потврдио да су Француска и Немачка одлучиле да подрже организовање донаторске конференције за Србију у јуну и решење нашег дела дуга предузећа са Косова.
Djelic said that France and Germany decided to support the holding of a donors' conference for Serbia in June, and the issue of servicing the debts of Kosovo companies.

Ове године навршава се шест година од Донаторске конференције у Сарајеву, на којој је најављено донирање бесповратних средстава за спровођење Програма.
This year will mark six years since the Donor Conference was held in Sarajevo, where donors pledged to grant funds for the implementation of the Programme.

Циљ донаторске конференције био је да се прикупе средства за опоравак и обнову подручја која су тешко настрадала од поплава у Србији и Босни и Херцеговини.
The goal of the Donor Conference was to raise the funds for reconstruction and flood relief of the severely affected areas in Serbia and Bosnia and Herzegovina.

Европска комисија била је домаћин данашње Донаторске конференције у Бриселу чији је циљ да мобилише даљу подршку Босни и Херцеговини и Србији у периоду после недавних поплава.
The European Commission hosted a Donors Conference in Brussels today to mobilise further support to Bosnia and Herzegovina and Serbia in the aftermath of the recent floods.

Осим координиције техничке и финансијске подршке, РСС такође представља регионални форум за дијалог између различитих земаља, међународних организација и донаторске заједнице.
In addition to coordinating technical and financial support, the RCC is also a regional forum for dialogue between different countries, international organisations and the donor community.

Четири године након донаторске конференције којом је лансиран РСП, сви актери су се окупили поново у Сарајеву да сумирају шта је постигнуто и шта је још остало да се уради.
Four years after the Donors' conference which launched the RHP, all stakeholders gathered again in Sarajevo to take stock of what has been achieved and what remains to be done.

Међутим, иако је неколико ретких случајева пресађивања косе намењених скалпама користило браду и грудну груди као донаторске области, велика већина трансплантација косе користи други део скалпуса.
However, even though a few rare cases of scalp-focused hair transplants have used beard and chest hair as donor areas, the vast majority of hair transplants use another part of the scalp.

Ускоро се навршава пет година од Донаторске конференције у Сарајеву, а навршене су три године од потписивања споразума о реализацији првог потпројекта у оквиру Регионалног стамбеног програма.
It will be five years since the Donors' Conference in Sarajevo, and it has been three years since the signing of the agreement on the implementation of the first RHP sub-project.

Састанак је одржан 21. маја 2019. године у просторијама Палате Србије, где су се окупили представници државних институција из сектора образовања, сектора за социјална питања, рад и здравље и донаторске заједнице.
The meeting was held on 21st May 2019, in the Palace of Serbia premises, gathering the representatives of national institutions within education, social, employment and labour and health sectors and the donor community.

Ове промене, заједно са приливом међународне донаторске помоћи, појачале су здравствену инфраструктуру одоздо према горе, а данас Јужна Африка има један од највећих АРТ програма на свету.
These changes, along with an influx of international donor aid, reinforced healthcare infrastructure from the bottom up, and today South Africa has one of the largest ART programmes in the world.

Када донаторске организације наруче пет СУВ-а које треба да возе у колони од тачке А до тачке Б, схватамо да се то ради само зато што немају техничко решење", објашњава Вакхтанг.- У погледу операције.
When donor organisations order five SUVs that should ride in a column from point A to point B, we understand that this is done only because they do not have a technical solution,” explains Vakhtang.