Sta znaci na Engleskom ДОНИРАНЕ - prevod na Енглеском

• donated

Примери коришћења Дониране на Српском и њихови преводи на Енглески

Укупна вредност дониране опреме је 200. 000 евра.
The total value of the donated equipment is 200,000 euros.

Дониране венчане хаљине постају‘ анђелске хаљине' за бебе које умиру.
Donated wedding dresses become'angel gowns' for stillborn babies.

Користимо дониране наменске сервере у многе сврхе, укључујући.
We use donated dedicated servers for many purposes, including the following.

( У САД многе библиотеке продају дониране књиге на продају пријатеља библиотеке.).
(In the US many libraries sell donated books at Friends of the Library sales.).

Друге су дониране од стране организација које више не требају ствари.
Others were donated by organizations that no longer needed the stuff.

Сада ћемо објавити имена освајача награда које су дониране за ово такмичење.
We will now announce the winners of the prizes that were donated into this competition.

Неко брине': Дониране венчане хаљине постају‘ анђелске хаљине' за бебе које умиру.
Somebody cares': Donated wedding dresses become'angel gowns' for babies who die.

Књиге ће у обе билблиотеке садржати напомену да су дониране од стране Генералног конзулата.
At both libraries gifted book will contain annotation that it was donated by the Consulate General.

Неко брине': Дониране венчане хаљине постају‘ анђелске хаљине' за бебе које умиру.
Labour of Love: donated wedding dresses become'angel gowns' for stillborn babies.

Ове велике преузимања не морају бити бачене, дониране или продате на вашој следећој продаји гараже;
These sundry acquisitions don't have to be tossed, donated, or sold at your next garage sale;

Организација такође рециклира дониране наочаре за дистрибуцију сиромашним људима у земљама у развоју широм свијета.
New Eyes also recycles donated glasses for re-distribution to the poor in developing countries.

Молим вас, помозите ми да поднесем лековиту свијест људима широм свијета питајући вашу локалну библиотеку да ли ће ставити двије дониране књиге на своје полице.
Please help me to bring a healing awareness to people around the world by asking your local library if they will place the two donated books on their shelves.

Организација такође рециклира дониране наочаре за дистрибуцију сиромашним људима у земљама у развоју широм свијета.
The organization also recycles donated glasses for distribution to indigent people in developing nations worldwide.

Верујемо да, у наредних неколико година, ОПТ могу се користити за провере квалитета високог нивоа дониране рожњаче за трансплантацију у циљу повећања броја позитивних хируршких резултата.
We believe that, within the next few years, MPT may be used for high-level quality checks of donated corneas for transplantation in order to increase the number of positive surgical outcomes.

Неке ствари су пуштене у породицу или дониране, али неке ствари и даље остаје класификоване од стране владе Сједињених Држава до данас.
Some possessions were released to family or donated, but some things still remain classified by the government of the United States to this day.

Уместо вађења ћелија из пацијената, истраживачи, др Кејти Резвани и др Елизабет Шпал, одстрањују ћелије убице из узорака крви из пупчане врпце, дониране од жена које су се управо породиле.
Instead of extracting the cells from patients, the researchers, Dr. Katy Rezvani and Dr. Elizabeth Shpall, remove the natural killers from samples of umbilical-cord blood donated by women who have just given birth.

У свим случајевима потребна је детаљна листа сваке дониране играчке и тачна евиденција донације и фер тржишна вриједност.
In all cases, an itemized list of each toy donated and an accurate record of the donation and fair market value are required.

Ауторска права за њена дела дониране су Америчком антикварском друштву, које такође има белешке о истраживању њеног недовршеног рада на вештичарству у раној Новој Енглеској.
The royalties for her works were donated to the American Antiquarian Society, which also has the research notes on her unfinished work on witchcraft in early New England.

Могућност стварног сервирања и упознавања људи који имају користи од дониране хране могли би вам отворити очи према потреби, као и помоћи вам да цените важност давања.
Being able to actually serve and meet the people who are benefiting from the donated food might open your eyes to the need, as well as help you appreciate the importance of giving.

Је међународна организација за пружање помоћи, са седиштем у Денверу, Колорадо, са 20 центара за дистрибуцију и сакупљање широм Сједињених Америчких Држава, и највећи је светски дистрибутер дониране медицинске опреме.
Is an international relief organization, headquartered in Denver, Colorado with 20 distribution and collection centers across the United States of America, and is the world's largest distributor of donated medical supplies.

Боље је да се усредсредите на особне карактеристике дониране особе, али неки савети ће вам помоћи, ако не у избору, онда у покретању фантазије на правом путу, шта је тачно дати момку за 14. фебруар.
It is better to focus on the personal characteristics of the person donated, but some tips will help, if not in the choice, then in starting the fantasy on the right track, what exactly is to give the guy for February 14th.

Када се то догоди, торбе су дониране у добротворне сврхе, продате на аукцији или купиле компанија попут Центра за непровјерене пртљаге у Алабами( више о овоме у мало), који продају вреће и њихове садржаје јавности.
Once that happens, the bags are donated to charity, sold at auction, or purchased by a company like the Unclaimed Baggage Center in Alabama(more on this in a bit), which sells the bags and their contents to the public.

Сав прикупљен новац директно је дониран за подршку избеглицама и тражиоцима азила.[ 1].
All money raised was directly donated to support refugees and asylum seekers.[5].

Drugi su donirali mnogo skromnije sume.
Others have donated more modest amounts.

Donirao svoje srce.
Donated His Heart.

Све је донирано, јер није постојао буџет за образовање у затвору.
Everything was donated, because there was no budget of education for the prison.

Matericu je donirala njena….
These were donated by her….

Do sada je donirala preko 2. 500 litara mleka.
She has donated more than 2,400 liters of breast milk.

Једнога дана неко донира очи за њу.
One day, someone donated eyes to the woman.

У случају тешког цурења, донирана крв се уноси у пацијента.
In the event of a severe leak, donated blood is infused into the patient.