Sta znaci na Engleskom ДОСЛОВЦЕ - prevod na Енглеском

• literally
• virtually
• verbatim

Примери коришћења Дословце на Српском и њихови преводи на Енглески

Ништа и, дословце, ништа!
Nothing, literally nothing!

Ваш одговор, дословце, је.
Your answer, verbatim, is.

То је дословце била секунда.
That was literally seconds ago.

Један упоран, други дословце темељан.
One persistent and one literally thorough.

Мислим, дословце сам уснио сан.
I mean, I mean, I mean, literally… I, I had a dream.

Људско око би ту било дословце бескорисно.
A human eye would have been virtually useless.

Ваш одговор, дословце, је," Али ја сам изгубио…".
Your answer, verbatim, is, But I've lost.

Ја размишљам врло конкретно и дословце интерпретирам језик.
I am a concrete thinker, I interpret language literally.

Они на први поглед дословце освајају мушкарце и никада их не пуштају.
They conquer men literally at first sight, and never let them go.

Каже да је за последњих 12 сати, Драјфус дословце постао други човек.
He said that in the last 12 hours, Dreyfus has literally become a new man.

Свим тим знацима старости, они су дали назив саба, што дословце значи„ рђа“.
To all these signs of age they give the name, saba, which literally means“rust”.

Наша промена у је дословце колико се у вредност мења пролазећи од ове до ове тачке?
Our change in y is literally how much did our y values change going from this point to that point?

Хитлерова Немачка је, очигледно, завршила у рушевинама, и метафорички и дословце речено.
And obviously, Hitler's Germany ended up in ruins, both literally and figuratively.

Један свемирски брод могао би да убрзава дословце заувек, будући да му више не би било потребно гориво.
A spaceship could accelerate literally forever, since it would no longer need any fuel.

И одједном, великом брзином ми уђосмо у област те светлости, и она ме дословце ослепи.
And suddenly we were quickly carried into the field of this light, and it literally blinded me.

Али злато је погрешно!- То се зове" сољење". Дословце значи кад неко сипа златну прашину у узорак камена, као кад солите шницлу.
It literally means when someone sprinkles gold dust… into a rock sample, like you salt your steak.

Манила, некад звана„ Бисером Оријента” и чувена као живи споменик мјесту стапања азијске и европске културе, дословце је збрисана.
Manila, once touted as the"Pearl of the Orient" and famed as a living monument to the meeting of Asian and European cultures, was virtually wiped out.

За Томија и мене је то био дословце пакао бецуасе је био потпуно свестан свега док има своје нападе и морао сам да погледам беспомоћно.
For Tommy and me it was literally hell becuase he was fully aware of everything while having his seizures and I had to look at it helplessly.

Психолози то називамо способност да кодирају, који дословце значи могућност да се уведе неки концепт или осећај у нашој меморији кроз музику.
Psychologists call it the ability to encode, which literally means the ability to introduce some concept or feeling in our memories through music.

Тај назив дословце значи" Добра вода", а овдашње плаже су награђене плавом заставом од ЕЦУ, за њихову изузетну чистоћу и квалитет.
It's name literally translates as meaning"Good Water", and the beaches here have been awarded the Blue Flag by the ECU for their exceptional cleanliness and quality.

Од Херцег Новог до Улциња, од раног јутра, све лежаљке су заузете, а на" слободним" деловима шљунка, дословце су залепљени пешкир до пешкира.
From Herceg Novi to Ulcinj, from the early morning, all of the deck chairs are occupied, and on the"free" parts of the gravel, towels are literally glued next to each other.

Старији људи који имају посао дословце заузимају нечије место и према томе представљају препреку- свако од њих крши моје право на посао.
The people who currently have the jobs literally occupy the positions and are therefore in the way- each and every one of them violates my right to that job.

Током последњих двадесетпет година, он је био непосредно укључен у најповерљивије владине послове и зна- метафорички ако не дословце- где су закопани лешеви.
For the past 25 years, he has been closely involved in the government's most intimate affairs and knows, figuratively if not literally, where the bodies are buried.

Уколико Шулц позива своје присталице да узвикују' Учините Европу поново великом', онда је то скоро дословце као Трамп”, рекао је Шојбле у интервјуу за„ Шпигел”.
If Schulz calls upon his supporters to chant‘Make Europe great again‘ then that's almost literally[like] Trump,” Schäuble told Der Spiegel in an interview published Friday.

Истина је да је савремени човек није лагодно са чињеницом да је северни зид своје куће штити Црна корњача( види" Небески љубимци"), али не нужно спознати све дословце.
Modern man becomes uncomfortable with the fact that the northern wall of his house guarding the Black Tortoise(see"Celestial animals"), but not necessarily perceive everything verbatim.

Али комбинација пада прихода од нафте и година слабог владиног управљања дословце је убила државну економију, разбуктавајући хуманитарну катастрофу која прети да се прошири у региону.
The combination of plummeting oil revenues and years of government mismanagement has virtually killed off the country's economy, sparking a humanitarian crisis that threatens to engulf the region.

Међутим, размере збивања у устројству простора биле су још невероватно мање од тога- толико, наиме, да су из те перспективе један мрав и један слон били дословце исте величине.
And yet the scale of events in the structure of space was unbelievably smaller than this- so much so that, in comparison, an ant and an elephant were virtually of the same size.

Ако је крштење неопходно за спасење Павле би дословце говорио:“ Захвалан сам што нисте спасени…” и“ Христ ме није послао да спасавам…” То би била невероватна изјава за Павла.
If baptism is necessary for salvation, Paul would literally be saying,“I am thankful that you were not saved…” and“For Christ did not send me to save…” That would be an unbelievably ridiculous statement for Paul to make.

Осим тога што врше геноцид против локалног становништва, читава половина овог пространог острва, које је насељавало стотине локалних племена, сада је„ изложена“, присилно отворена и дословце силована.
Apart from committing genocide against the local population, the entire half of this tremendous island, which used to be inhabited by hundreds of local tribes, is now being‘exposed', forced open, and literally raped.

Уосталом, британски министар спољних послова Хемонд дословце тврди да је довољан„ само један телефонски позив“- у ком би Путин позвао Асада да сиђе са власти- за успостављање мира у Сирији.
After all, the British Foreign Secretary Hammond literally claims that“just one phone call” would be enough for the establishment of peace in Syria- in which Putin would call Assad and ask him to step down.