Примери коришћења Древне грађевине на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Вековима су древне грађевине трпеле разарања и занемаривања.
For centuries, the ancient buildings suffered destruction and neglect.У архитектонском уређењу фасада коришћени су украси од опеке,типични за древне грађевине тога доба.
In the architectural decoration of the facades used ornaments from the brick,typical for the ancient buildings of that period.Има и древне грађевине и архитектуру које симболизирају владавину Мугала.
It also has ancient buildings and architecture which symbolize the reign of the Mughals.Постоје елементи древне грађевине који су уграђени у изградњу замка.
There are elements from an ancient structure which have been incorporated into the construction of the castle.Ови објекти могу драстично променити животну средину; да производе поплаве, клизишта,или да нарушавају древне грађевине.
These can drastically alter the environment in ways that produce flooding, landslides,or undermine ancient structures.Остале атракције: У близини овог храма налазе се многе древне грађевине и рушевине попут Краљичине купке, Крисхна Базаар итд.
Other Attractions: There are many ancient structures and ruins near this temple like the Queen's bath, Krishna Bazaar etc.Бројне древне грађевине стоје у живом контрасту са модерним високоповређеним блоковима који преовлађују, нарочито у јужном делу старог града.
The numerous ancient buildings stand in vivid contrast to the modern high-rise blocks, which predominate, especially in the southern part of the old town.Постоје Необичне продавнице иресторани превише, као и древне грађевине попут Колосеума који ће вас оставити страхопоштовање према његовој моћи.
There are quirky shops and restaurants too,as well as ancient buildings such as the Colosseum that will leave you in awe of its might.Она обухвата велики број метода, техника, анализа, и приступа,заснованих на археолошком изворном материјалу, као што су древне грађевине или артефакти.
It employs a number of methods, techniques, analyses, and approaches,based upon archaeological source material such as ancient structures or artifacts.Многе древне грађевине су рестауриране као и зидне слике у две Иродове палате и у Римском купатилу које је саградио.
Many of the ancient buildings have been restored from their remains, as have Пиазза Боцца делла Верита нуди један од најбољих погледа у Риму,узимајући и хришћанске и древне грађевине( укључујући два храмова) и барокну фонтану Два тритона.
The Piazza Bocca della Verità offers one of the finest views in Rome,taking in both Christian and ancient buildings(including two temples) and the Baroque Fountain of the Two Tritons.Многе древне грађевине, неке старе и преко хиљаду година, уништене су не само зарад доградње Велике џамије, него и изградње хотела и тржних центара.
Many ancient buildings, some more than a thousand years old, have been demolished to make room not only for the expansion of the Masjid al-Haram, but for new malls and hotels.Када не можете само провести одмор на плажи иистражити јединствене древне грађевине, посјетити минералне изворе, посјетити пећине, зоолошке вртове, све врсте изложби.
When else will be able not only to spend their holidays on the beach andexplore the unique ancient buildings, visit the mineral springs, visit the caves, zoos, all kinds of shows.Уништавање древне грађевине, која се назива и Мишки капија, потврдио је Британски институт за истраживање Ирака, а Одељење за старине у Багдаду није порекло уништавање.
The destruction of the ancient structure, also called the Mashki Gate, has been confirmed by the British Institute for the Study of Iraq, and the Antiquities Department in Baghdad has not denied the demolition.Присталице Краљевског грба енглеске, попут змаја и хрта виђених на грбу Краљевског колеџа, Кембриџ, могу даиндетификују одређеног монарха и да помогну у датирању древне грађевине.[ 22].
The supporters of the Royal Arms of England, such as the dragon and greyhound seen here at King's College, Cambridge,can identify specific monarchs and assist with dating ancient buildings.[24].Уништавање древне грађевине, која се назива и Мишки капија, потврдио је Британски институт за истраживање Ирака, а Одељење за старине у Багдаду није порекло уништавање, као јавља лист Индепендент.
The destruction of the ancient structure, also called the Mashqi Gate, has been confirmed by the British Institute for the Study of Iraq, and the Antiquities Department in Baghdad hasn't denied the demolition, The Independent reported.Име је апт, јерневероватна љепота ове древне грађевине коју је створио византијски цар Јустиниан у АД 537, било је могуће само захваљујући лукавости иновативних архитеката који су се сложили са својим огромним, наизглед плутајућим 30м куполом на пендентима и скривеним стубовима.
The name is apt,because the incredible beauty of this ancient building, created by the Byzantine Emperor Justinian in AD 537, was possible only thanks to the cunning Sada su ljudi takođe otkrili velike drevne građevine i postojanje prošlih civilizacija ispod Pacifika, Atlantika i Indijskog okeana, kao i mnogih drugih okeana.
Now, people have also discovered huge ancient buildings and the existence of past civilizations under the Pacific Ocean, the Atlantic Ocean, the Indian Ocean, as well as many other oceans.Samo pogledajte drevne građevine širom sveta na kojima je opstao kamen, dok su drugi materijali izbledeli i nestali.
Just look at ancient buildings around the world- stone survives while other materials fade and rot away.Зиггурат де Ур иЗиггурат Дур Унтасх су једна од најбоље сачуваних древних грађевина овог периода.
Ziggurat de Ur andZiggurat Dur Untash are one of the best preserved ancient structures of this period.Туристи и истраживачи мистериозних феномена на подручју Сејдозера често проналазе камење необично правилног облика, налик на делове рушевина неких древних грађевина.
Tourists and researchers of mysterious phenomena often find unusually shaped stones around Lake Seydozero that look like ruins of ancient structures.Древна грађевина пирамиде представљене ван енергетске форме су сматрали у њима.
The ancient building Древна грађевина је, вероватно, била чесма.[ 1][ 2][ 3].
The ancient structure was probably a fountain-house.[1][5][6].Drevnih građevina koje uopšte ni ne bi trebalo da postoje.
Five buildings that should not have been built.Цијело острво је претворено у музеј на отвореном, у којем се налази преко 80 историјских древних грађевина.
Године 1880. напустио је Египат, где је мерио и триангулирао Велике пирамиде,гробнице и друге древне египатске грађевине.
Совјетске власти су манастир затвориле 1922.године и током 70 година древне црквене грађевине служиле су као канцеларије, научне лабораторије, кантине и за друге потребе совјетске државе.
Soviet authorities closed Тврдио је да њихова сличност са древним европским грађевинама указује на то да су их пројектовали нордијски имигранти.
He claimed that their apparent similarity to ancient European structures indicated that they had been designed by Nordic migrants millions of years earlier.Тврдио је да њихова сличност са древним европским грађевинама указује на то да су их пројектовали нордијски имигранти.[ 14].
He claimed their similarity to ancient European construction indicated they were designed by Nordic migrants, millions of years earlier.[11].Grad je mešavina arhitektonskih stilova,gde evropski stil gradnje stoji tik uz tradicionalne kineske građevine i drevne hramove.
In this city,European-style buildings can be seen standing alongside typical Chinese structures and ancient temples.
