Sta znaci na Engleskom ДРЕВНОЈ МЕСОПОТАМИЈИ - prevod na Енглеском

• ancient mesopotamia

Примери коришћења Древној месопотамији на Српском и њихови преводи на Енглески

Древној Месопотамији.
Ancient Mesopotamia.

Који народ није живео у древној Месопотамији?
What Occupations Were There in Ancient Mesopotamia?

Најодговарајући град у Древној Месопотамији, Вавилон је основан око 2300. пне.
The most iconic city in Ancient Mesopotamia, Babylon was founded around 2300 BC.

Које писмо се користило у древној Месопотамији?
What languages were spoken in ancient mesopotamia?

У древној Месопотамији имамо забелешке о веома занимљивим деловима историје старог доба.
In Ancient Mesopotamia we have very interesting pieces of ancient history.

Које писмо се користило у древној Месопотамији?
What method of writing was used in ancient Mesopotamia?

Зигурати су терасасте степенасте пирамиде које су се користиле као храмови у древној Месопотамији.
Ziggurats were typical terraced step pyramids used as temples in ancient Mesopotamia.

Које писмо се користило у древној Месопотамији?
What were the types of currency used in ancient Mesopotamia?

Још један важан град у Древној Месопотамији, Ур је један од најстаријих градова на овој листи.
Another important city in Ancient Mesopotamia, Ur is one of the most ancient cities on this list.

Које две реке су биле најзначајније у древној Месопотамији?
Which were the two most important rivers in Mesopotamia?

Овај симбол се први пут појавио у древној Месопотамији и старом Египту.
Writing began in ancient Mesopotamia and ancient Egypt.

Зигурати( акадски ziqqurat,, саграђен на узвишици'') су били масивне терасасте пирамиде грађене у древној Месопотамији.
Ziggurats(from Akkadian ziqqurat‘built on a raised area') were massive stepped pyramids built in ancient Mesopotamia.

Овај симбол се први пут појавио у древној Месопотамији и старом Египту.
The first boats were used in Ancient Mesopotamia and Ancient Egypt.

У древној Месопотамији, људи су веровали да је било каква болест резултат снажног духа који улази у тело и напада индивидуалце.
In ancient Mesopotamia, it was believed that all forms of sickness came from powerful spirits entering a person's body and attaching to a person.

Овај симбол се први пут појавио у древној Месопотамији и старом Египту.
This exchange of grain started in Ancient Mesopotamia and Ancient Egypt.

Оригинално новац је био форма потврде пријема, представљајући житарице ускладиштене у храмским житницама у Сумеру у древној Месопотамији, и затим старом Египту.
Originally money was a form of receipting grain stored in temple granaries in Sumer in ancient Mesopotamia, then Ancient Egypt.

Неколико раса оваца је успостављено у древној Месопотамији и Египту до 3500- 3000 п. н. е.
Several breeds of sheep were established in ancient Mesopotamia and Egypt by 3500- 3000 BCE.

Најстарији запис о епилептичном нападу у свету долази из текста који је написан на акадијском( језику кориштеном у древној Месопотамији), који је настао око 2000. п. н. е.
The world's oldest description of an epileptic seizure comes from a text in Akkadian(a language used in ancient Mesopotamia) and was written around 2000 BC.

Сумерски краљ Списак је пронађен на таблету у древној Месопотамији и датира негде око 2100 година пре нове ере.
The Sumerian King List was found on a tablet in ancient Mesopotamia and dates to somewhere around 2100 B.C.

Прилично је тешко одредити прву књижевну референцу на оно што сада зовемо" волкодлаки", али Епиц оф Гилгамесх, написаног 2100. године пре нове ере у древној Месопотамији, изгледа да је први који је преживио до данас.
It's rather difficult to pinpoint the first literary reference to what we now call“werewolves,” but the Epic of Gilgamesh, written in 2100 BCE in ancient Mesopotamia, seems to be the first that has survived through today.

Син човечији је изворно семитски језички идиом настао у древној Месопотамији, који се користи за означавање човечанства или себе.
The title is a Semitic idiom that originated in Ancient Mesopotamia, used to denote humanity or self in a humble manner.

Докази о првим познатим градовима-државама пронађени су у древној Месопотамији око 3700 године пре нове ере, што указује на то да је историја државе стара нешто мање од 6000 година, односно, да у већем делу људске праисторије држава није постојала.
Stateless Society-“Evidence of the earliest known city-states has been found in ancient Mesopotamia around 3700 BC, suggesting that the history of the state is in truth less than 6,000 years old; thus, for most of human prehistory the state did not exist.

Неки од најстаријих артефакта овог симболичног стапања пронађени су у древној Месопотамији, данас модерном Ираку, дому Сумера.
Some of the earliest artifacts of this symbolic merging are found in ancient Mesopotamia, now modern Iraq, home of the Sumerians.

Син човечији је изворно семитски језички идиом настао у древној Месопотамији, који се користи за означавање човечанства или себе.
Son of man- The phrase son of man is a primarily Semitic idiom that originated in Ancient Mesopotamia, used to denote humanity or self.

Уметност из древне Месопотамије и монументална рељефа из асирских палача заокружују колекцију.
Art from ancient Mesopotamia and monumental reliefs from Assyrian palaces round out the collection.

Исламска држава је разорила и остатке најпознатијих градова древне Месопотамије, од Нимруда до Хатре.
ISIS devastated the most famous capitals of ancient Mesopotamia, from Nimrud to Hatra.

Нипур( сумерски: Nibru) био је један од најзначајнијих градова древне Месопотамије.
NIPPUR Nippur(Sumerian"Nibru") was one of the most ancient Mesopotamian city.

Зигурати су била врста храма заједничког за Сумере, Вавилонце и Асирце из древне Месопотамије.
Ziggurats were a form of temple common to the Sumerians, Babylonians and Assyrians of ancient Mesopotamia.

Током ископавања на напредним древне Месопотамије граду Ур, британски археолог Леонард Вули открива остаци краљице Пуаби.
During advanced excavations at the ancient Mesopotamian city of Ur, British archaeologist Leonard Woolley discovers the remains of Queen Puabi.

Много мање познат је турски геноцид над Асирцима( такође познатним као Халдејци и Сиријци), који се догодио истовремено у њиховим завичајима и око древне Месопотамије- данашње Турска, Иран и Ирак.
Much less known is the Turkish genocide of the Assyrian(also known as Chaldean and Syriac) people, which occurred simultaneously in their ancient homelands in and around ancient Mesopotamia-- now Turkey, Iran and Iraq.