Sta znaci na Engleskom ДРЖАВЉАНИМА - prevod na Енглеском

• citizens
• nationals
• citizenships

Примери коришћења Држављанима на Српском и њихови преводи на Енглески

Држављанима САД-а или путницима са валидном канадском визом.
Citizens and travellers with a valid Canadian visa.

Америчке власти препоручиле својим држављанима да напусте Венецуелу.
State Department urged US citizens to leave Venezuela.

Како сте и ви написали, нема никаквих проблема с арапским држављанима Израела.
As you wrote, there's no problem with our Arab citizens.

Америчким држављанима и сталним становницима није потребно радно искуство.
Citizens and permanent residents do not need work experience.

Како сте и ви написали, нема никаквих проблема с арапским држављанима Израела.
As you wrote, there is no problem with Israel's Arab citizens.

Европским држављанима је дозвољено возити возила са до 8 места само.
European citizens are allowed to drive vehicles with up to 8 seats only.

Филипини и Јужноафриканци заједно са Иранцима и америчким држављанима.
The Philippines and South Africans along with Iranians and American citizens.

Америчким држављанима није потребна виза за путовање у Републику Србију.
American citizens do not need visas to travel to the Republic of Serbia.

То је нарочито случај међу многим Немцима и европским држављанима у Британији.
This is the case especially for the many Germans and European citizens in Britain.

Страним држављанима није дозвољено да донирају средства британским политичким странкама.
Foreign nationals are prohibited from donating to U.S. political groups.

Не говорим ја о Србији као држави, говорим о држављанима САД нашег порекла.
I'm not talking about Serbia as a state, I'm talking about US citizens of Serbian origin.

Слобода кретања омогућава држављанима ЕУ да живе и раде у другим чланицама европског блока.
Freedom of movement allows EU nationals to live and work in another EU country.

Не говорим ја о Србији као држави, говорим о држављанима САД нашег порекла.
I am not talking about Serbia as a country, I am talking about US citizens of our origin.

Злочини против човечности: чињење злочина описаних у тачки 2 и над немачким држављанима.
Crimes against humanity: committing crimes described under count 2 also on German nationals.

Слобода кретања омогућава држављанима ЕУ да живе и раде у другим чланицама европског блока.
Freedom of movement allows EU citizens to live and work in other European Union countries.

На броду је било десет Руса, али их кијевске власти сматрају држављанима Украјине.
On Board were ten Russians, but Kiev authorities consider them citizens of Ukraine.

Више информација о дозволама за рад страним држављанима у Федерацији Босне и Херцеговине.
More information about work permits to foreign citizens in Federation of Bosnia and Herzegovina.

Свих десет чланова посаде имају руске пасоше, али је Кијев изјавио да их сматра украјинским држављанима.
All ten crew members possess the Russian passports, however Kiev considers them citizens of Ukraine.

Једнократну накнаду држављанима који су регистровани у здравственој установи од почетка трудноће.
One-time allowance to citizens who are registered with the medical institution since the beginning of pregnancy.

Врховни суд САД је пресудио да обавештајне агенције не смеју да спроводе надзор над америчким држављанима.
The Supreme Court has ruled that intelligence agencies cannot conduct surveillance against American citizens.

Британским држављанима је одбијен улазак у Шри Ланку или се суочио са депортацијом због видљивих тетоважа Будине.
British nationals have been refused entry to Sri Lanka or face deportation for tattoos of Buddha.

Новембра када је понудила попуст од пет одсто америчким дипломатама и држављанима поводом председничких избора.
When it offered a 5 percent discount to U.S. diplomats and citizens on the occasion of the U.S. presidential election.

Другим особама и држављанима Русије тог дана неће бити дозвољено да уђу на територију дипломатских представништава.
Other persons and Russian citizens will not be allowed to enter the diplomatic missions on that day.

Саудијска Арабија, Уједињени Арапски Емирати и Бахреин су свим држављанима Катара дали две недеље да напусте земљу.
Saudi Arabia, Bahrain and the United Arab Emirates have ordered all Qatari nationals to leave their countries within 14 days.

Нордијским држављанима и кандидатима са сталном или обновљивом дозволом боравка у Норвешкој: од 1. фебруара до 15. априла.
Nordic citizens and applicants with a permanent or renewable residence permit in Norway: 15 April.

Хуманитарна интервенција се заснива на доктрини да су слободе држава ограничене у поступању према својим држављанима.
Humanitarian intervention is based upon the doctrine that there are limits to the freedoms states have in dealing with their own nationals.

Британским држављанима је одбијен улазак у Шри Ланку или се суочио са депортацијом због видљивих тетоважа Будине.
British nationals have been refused entry to Sri Lanka or faced deportation for having visible tattoos of Buddha.”.

Министарство трговине преполовило је број лиценци које дозвољавају америчким компанијама да кинеским држављанима преносе осетљиве технологије и инжењерске пројекте.
The Department of Commerce halved the number of licenses that let US companies assign Chinese nationals to sensitive technology and engineering projects.”.

Нордијским држављанима и подносиоцима захтјева са сталном или обновљивом дозволом боравка у Норвешкој: поступак пријаве.
Nordic citizens and applicants with a permanent or renewable residence permit in Norway: Application procedure.

Није да је кримска граница потпуно непробојна- украјинским држављанима је дозвољено да пређу аутомобилом, иако су услужни превози са копна прекинути.
It's not that the Crimean border is completely impenetrable- Ukrainian nationals are allowed to cross by car, although train services from the mainland have been discontinued.