Примери коришћења Дроновима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Русија ће Азију снабдевати дроновима.
Американци дроновима убијају и децу.
US drones are killing people, including children.Они су тражили да се прекине амерички рат дроновима.
Дроновима допремају дрогу и мобилне телефоне у затворе.
Drone crashes at prison with drugs and a cell phone.Јемен је издржао дванаест година америчких напада дроновима.
Yemen has endured twelve years of American drone attacks.Дроновима допремају дрогу и мобилне телефоне у затворе.
Crackdown on drugs, drones and mobile phones in prisons.Дакле, сада уместо да мучимо људе, ми их једноставно убијамо дроновима.
So, now instead of torturing people we simply kill them with drones.У 2019. дроновима и ракетним нападима оштећена су два кључна саудијска нафтна постројења.
In 2019, drone and missile attacks damaged two key Saudi oil facilities.Бејрут редовно оптужује Израел да крши његов ваздушни простор својим авионима и дроновима.
And Beirut regularly accuses Israel of violating its airspace with fighter jets and drones.Иран је, такође, улазио дроновима са наоружањем у ваздушни простор Израела из база у Сирији, према центру Руси.
Iran has also entered Israeli airspace with armed drones operated from bases in Syria, according to Rusi.Пекинг, а ускоро можда и Њу Делхи, својим дроновима продатим Ријаду учиниће да им буде и горе.
Beijing- and possibly also New Delhi soon- is even going so far as to sell drones to Riyadh which will only make the war worse.Међу њима је и Крис Андерсон, бивши уредник портаал Wиред,сада извршни директор компаније која се бави роботиком и дроновима.
Among those is Chris Anderson,the former editor of Wired and now the CEO of a robotics and drone company.Сједињене Државе спроводе неселективне нападе дроновима у Пакистану и Јемену и узрокују стотине цивилних жртава.
The United States also conducted drone attacks in Pakistan and Yemen indiscriminately, causing hundreds of civilian deaths.Руска ваздушна база у Сирији, Хмеимим и поморска база у Тартусу су у суботу истовремено били под нападом дроновима.
The Russian airbase in Syria, Hmeimim, and the naval base at Tartus came under simultaneous drone attack on Saturday.Компоненте које су се користиле у дроновима који су напали руске базе могле су се заиста купити одвојено на отвореном тржишту.
Components used in the drones that attacked the Russian bases could indeed be purchased separately on the open market.Међу њима је и Крис Андерсон, бивши уредник портаал Wired,сада извршни директор компаније која се бави роботиком и дроновима.
Among those is Chris Anderson,the former editor of Wired and now the chief executive of a robotics and drone company.Тада ће на специјално постављеном полигону дроновима управљати двојица популарних глумаца- Бојан Перић и Стефан Бузуровић.
At that time, at an especially installed polygon, drones will be controlled by two popular actors- Bojan Perić and Stefan Buzurović.База Хмеимим је често мета покушаја напада терористичких група,које нападају базу ракетама и дроновима.
Khmeimim has frequently been the subject of attempted attacks by terrorist groups,which target the base with rockets and explosive-laden drones.Напади дроновима и бомбардовања из ваздуха су довели до смрти и рањавања хиљада Сомалијаца, од 2007.
Drone strikes and aerial bombardments have resulted in the deaths and injuries of thousands of Somalis since 2007 when the former administration of President George W. Bush.Дронови не напуштају небо", рекао је један фармер,описујући дан када су његови рођаци погинули у америчком нападу дроновима.
У више од 370 напада дроновима( наоружане беспилотне летелице) током 2004. године у Пакистану убијено је између 2. 500 и 3. 500 чланова Ал каиде и Талибана.
The drone program, which has involved more than 370 attacks in Pakistan since 2004, is reported to have killed between 2500 and 3500 al-Qaeda and Taliban militants.Наравно, пошто је у љубави и рату све допуштено, Русима и Иранцима на располагању стоји још једна опција, даавганистанске талибане снабдеју дроновима.
Of course, as they say, all is fair in love and war and there is another option open to the Russians or Iranians,too- equipping the Afghan Taliban with drones.Напад дроновима на руске базе уследио је неколико недеља пошто је Путин прогласио победу у Сирији и наредио делимично повлачење руских снага из те ратом разорене земље.
The drone raid on Russian bases came just weeks after Putin declared a victory in Syria and ordered a partial withdrawal of Russian forces from the country.Уз то, мађарска влада је знатно појачала мере безбедности на граници распоређивањем 10. 000 припадника војске и полиције,укључујући и надзор дроновима и хеликоптерима.
In addition, the Government had significantly enhanced border security with 10,000 soldiers andpolice officers and also drone and helicopter surveillance.Њени коментари указују на то да Британија намерава да настави циљање џихадиста користећи нападе дроновима, али да је инвазија“ чизме на терену”, сада ствар прошлости.
Her comments suggest that Britain intends to continue targeting jihadists using drone strikes but that"boots on the ground" invasions are now a thing of the past.Током борби на Блиском истоку, руске иНАТО трупе су се суочиле са новим смртоносним оружјем које су користили милитантни- малим дроновима опремљеним невођеним бомбама.
During the fighting in the Middle East, Russian andNATO troops were confronted with new lethal weapons used by militants- small drones equipped with unguided bombs.Ови напори нису били одмах награђени, понајвише због негодовања инепопуларности напада дроновима који су се одиграли у Пакистану и других антитерористичких акција које је подузимао САД.
These efforts were not immediately rewarded,largely due to the unpopularity of drone attacks in Pakistan and other anti-terrorism U.S. actions.Влада је преиспитивала прописе о дроновима у Јапану због инцидента када је приватни дрон слетео на кров канцеларије премијера у централном Токију.
The government review of drone regulations in Japan was sparked when a member of the public flew a Иако су се амерички ратни бродови у Персијском заливу често сусретали са иранским брзим нападачким пловилима и дроновима, између јануара 2016. и августа 2017 то је престало да се догађа.
While US warships in the Persian Gulf often encountered Iranian“fast attack” boats and drones between January 2016 and August 2017, that has stopped.Током експедиције, научници са Универзитета Оксфорд, пратили су подводни живот, скицирали мапе великог дела морског дна иишли дубоко са подморницама са посадом и подводним дроновима.
During the expedition, marine scientists from the University of Oxford have surveyed underwater life, mapped large areas of the sea floor andgone deep with manned submersibles and underwater drones.
