Sta znaci na Engleskom ДРУГА АРМИЈА - prevod na Енглеском

• second army
• second armies

Примери коришћења Друга армија на Српском и њихови преводи на Енглески

Америчк Друга армија.
The U S Second Army.

Друга армија је штитила Рим.
A second army left behind to secure Rome.

Америчк а Друга армија.
The U S Second Army.

Прва и Друга армија су поражене.
The First and the Second armies have been defeated.

Што је америчк Друга армија.
The U S Second Army.

Руска Друга армија се.
The Russian Second Army.

Пошто Друга армија није деловала из правца Страцина, одлучио је да нападне.
Since there were no actions of the Second Army from Stracin, he decided to attack.

Румунска друга армија је.
The Romanian Second Army.

Друга армија, која се налази у Малатији, задужена је за заштиту турске границе према Сирији, Ираку и Ирану.
The Second Army, based in Malatya, protects Turkey's borders with Syria, Iraq and Iran.

Већ 9. септембра је изгледало као да ће немачка прва и друга армија бити потпуно опкољене и уништене.
By 9 September, it looked as though the German First and Second Armies would be encircled and destroyed.

Руска Друга армија се приближавала са југа надајући се да ће одсећи Немце у подручју око града.
The Russian Second Army invaded from the south, hoping to cut the Germans off in the area around the city.

Наполеон је напао Смоленск, који је држала Друга армија кнеза Петра Багратиона и заробио два предграђа.
Napoleon attacked Smolensk, occupied by Prince Pyotr Bagration's Second Army and captured two of the suburbs.

Друга армија, под командом генерала Степе Степановића, састојала се од једне српске и једне бугарске дивизије.
The Second Army was led by Stepa Stepanović made up of one Serbian and one Bulgarian divisions.

Како су се немачка прва и друга армија приближавале Паризу, почели су скретати југоисточно према Паризу, излажући своја десна крила савезницима.
As the German First and Second Armies approached Paris, they began to swerve to the southeast away from Paris, exposing their right flank to the allies.

Друга армија је послата да помогне Бугарима у опсади Једрена, док се Прва армија припремала за офанзиву ка Прилепу и Битољу.
The Second Army was sent to aid the Bulgarians in the Siege of Adrianople, while the First Army was preparing for an offense towards Prilep and Bitola.

Како су се немачка прва и друга армија приближавале Паризу, почели су скретати југоисточно према Паризу, излажући своја десна крила савезницима.
As the German First and Second Armies approached Paris, their right flank became exposed as they swerved to the south-east, away from Paris, in a bid to swallow the retreating French armies..

Је формирана америчка Прва армија, прво под директном Першинговом командом, а затим под командом Хантера Лигета, након што је формирана америчка Друга армија, под командом Роберта Буларда.
First Army had been formed, first under Pershing's direct command and then by Hunter Liggett, when the U.S. Second Army under Robert Bullard was created.

Руска Друга армија се приближавала са југа надајући се да ће одсећи Немце у подручју око града.
Meanwhile the Russian Second Army approached from the south, hoping to cut the Germans off in the area around the city.

Августа 1918. је формирана америчка Прва армија, прво под директном Першинговом командом, а затим под командом Хантера Лигета, након што је формирана америчка Друга армија, под командом Роберта Буларда.
In August 1918 the U.S. First Army had been formed, first under Pershing's direct command and then by Lieutenant General Hunter Liggett, when the U.S. Second Army under Lieutenant General Robert Bullard was created.

Руска Друга армија под заповедништвом Оскара Грипенберга је између 25 и 29. јануара напала јапанско лево крило и готово га пробила.
The Russian Second Army under General Oskar Grippenberg, between January 25- 29, attacked the Japanese left flank near the town of Sandepu, almost breaking through.

Канонада ватре није слабила целог дана и ноћи, након које су српска Друга армија војводе Степе Степановића, а за њом и Прва армија генерала Петра Бојовића, 15. септембра у 5 сати и 30 минута, кренуле у незадржив јуриш- јуриш који је почео у Солуну, а завршио на рекама Сави и Дунаву.
Cannonade of artillery fire had not stopped the whole day and night, after which, at 5.30 on 15th September, the Second Army under the command of Vojvoda Stepa Stepanovic, followed by the First Army of General Petar Bojovic, started their unstoppable attack which began in Thessaloniki and ended on the rivers- Sava and Danube.

Румунска друга армија је 4. октобра напала Немце код Брашова, али напад је одбијен и Румуни су били присиљени на повлачење.
On October 4, the Romanian Second Army attacked the Austro-Hungarians at Brașov but the attack was repulsed and the counterattack forced the Romanians to retreat from there also.

Како су се немачка прва и друга армија приближавале Паризу, почели су скретати југоисточно према Паризу, излажући своја десна крила савезницима.
As the German First and Second Armies approached Paris, they began to swerve to the southeast away from Paris in an attempt to envelop the retreating French armies, exposing their right flank to the allies.

Друга армија, под командом генерала Николе Иванова, имала је у свом саставу 2 пешадијске дивизије и 1 пешадијску бригаду, била је развијена западно од Прве армије са задатком да заузме јаку град-тврђаву Једрене( Адријанопољ).
The Second Army, under general Nikola Ivanov, with 2 infantry divisions and 1 infantry brigade, was deployed west of the First and was assigned to capture the strong fortress of Adrianopel(now Edirne).

Друга армија, под командом генерала Николе Иванова, имала је у свом саставу 2 пешадијске дивизије и 1 пешадијску бригаду, била је развијена западно од Прве армије са задатком да заузме јаку град-тврђаву Једрене( Адријанопољ).
The Second Army, under Gen. Nikola Ivanov with two infantry divisions and one infantry brigade, was deployed west of the First and was assigned to capture the strong fortress of Adrianople(now Edirne).

Друге армије.
Second army.

Druga armija je izgubila dragoceno vreme i pravi moment.
The Second Army had lost precious time and momentum.

Америчке Друге армије.
The U S Second Army.

Druga armija se približava.
A second army approaches.

Део друге армије.
The Second Army.