Sta znaci na Engleskom ДРУГЕ ИНТЕРНАЦИОНАЛЕ - prevod na Енглеском

• of the second international

Примери коришћења Друге интернационале на Српском и њихови преводи на Енглески

Које Друге интернационале.
The Second International.

Био је један од угледних чланова друге интернационале.
He was a prominent figure of the Second International.

Карл Либкнехт је био активан члан Друге интернационале и оснивач„ Социјалистичке омладинске интернационале“.
Liebknecht was an active member of the Second International and a founder of the Socialist Youth International..

Ту се одржавао конгрес Друге интернационале.
This dominated the congresses of the Second International.

Године у Паризу је одржан Први конгрес комунистичке Друге интернационале.
In 1889, a meeting was held by the First Congress of the Second International held in Paris.

Социјалистичка интернационала је израсла из Друге интернационале, коју је основао Енгелс 1889. године.
The Socialist International grew from the Second International, founded by Engels in 1889.

Име јој води порекло из Друге интернационале, која је формирана 1889. године и распала се пред Први светски рат, 1914. години.
Its name is from the Second International, which was formed in 1889 and dissolved on the eve of World War I in 1914.

Свуда у Европи постоје социјалистичке партије које потичу од Друге интернационале а многе од њих чак постају владајуће странке.
There are socialist parties descended from the Second International everywhere in Europe, with many of them even becoming ruling parties.

Интелектуалци Друге интернационале попут Едуарда Бернштајна сматрали су колонизоване народе неспособним за самоуправу.
Intellectuals of the Second International such as Eduard Bernstein regarded the colonised as incapable of self-government.

Они тврде да је ова интерпретација настала у раним годинама Друге интернационале и да су је популаризовали Пол Лафарг[ 3] и Николај Бухарин, између осталих.
They argue that this interpretation originated in the early years of the Second International and was popularised by Paul Lafargue[8] and Nikolai Bukharin, among others.

Тај моменат очајања( Верзwеифлунг), та катастрофа, отворио је простор за догађање лењинизма, за раскид са еволуционим историцизмом Друге интернационале.
This, the moment of Verzweiflung, this the catastrophe that opened up the site for the Leninist event, for breaking the evolutionary historicism of the Second International.

Демократски социјализам усвојили су лидери социјалдемократских партија и теоретичари Друге интернационале и довели до левичарских партија у многим данашњим капиталистичким земљама широм света.
Democratic socialism was adopted by social democratic party leaders and theorists of the Second International and led to the left-wing parties in many capitalist countries around the world today.

За разлику од социјал-демократске ортодоксности Друге интернационале, она није сматрала организацију производом научно-теоријског увида у историјске императиве, већ производом борби радничких класа.
Unlike the social democratic orthodoxy of the Second International, she did not regard organisation as product of scientific-theoretic insight to historical imperatives, but as product of the working classes' struggles.

Као активан присталица Друге интернационале, Адлер је покушавао да одржи јединство аустријских социјалдемократа изван етничких сукоба и подржавао је идеју да Сједињене Државе Велике Аустрије замене Двојну монархију.
An active supporter of the Second International, Adler tried to maintain the unity of the Austrian Social Democrats beyond ethnic conflicts and backed the idea of the United States of Greater Austria replacing the Dual Monarchy[citation needed].

За разлику од социјалдемократске политике Друге интернационале, она није сматрала организацију производом научно-теоријског увида у историјске императиве, већ производом борби радничких класа.
Unlike the social democratic orthodoxy of the Second International, she did not regard organization as the product of scientific-theoretic insight into historical imperatives, but rather as the product of the struggles of the working classes.

За разлику од социјалдемократске политике Друге интернационале, она није сматрала организацију производом научно-теоријског увида у историјске императиве, већ производом борби радничких класа.„ Социјална демократија је просто отеловљење класне борбе модерног пролетаријата, борбе која је руковођена свешћу сопствених историјских последица.
Unlike the social democratic orthodoxy of the Second International, she did not regard organisation as a product of scientific-theoretic insight to historical imperatives, but as product of the working classes' struggles: Social democracy is simply the embodiment of the modern proletariat's class struggle, a struggle which is driven by a consciousness of its own historic consequences.

Већ 1889. они су створили међународни координациони комитет који су назвали“ Друга интернационала”.
By 1889 they formed an international coordinating committee called the“Second International.”.

Иако се Друга интернационала поделила избијањем Првог светског рата, скелет организације деловао је кроз Комисију интернационалних социјалиста( International Socialist Commission).
While the Second International was split by the outbreak of World War I, a skeleton form survived through the International Socialist Commission.

Када је основана Друга интернационала постојало је више од 100 политичких партија широм света заснованих на марксизму.
When the Second International was established, there existed more than 100 political parties around the world that were founded on Marxism.

Друга интернационала је била организација социјалистичких и радничких партија основана у Паризу 14. јула 1889.
The Second International was an organisation of socialist and labour parties formed in Paris in 1889.

Друга интернационала је била организација социјалистичких и радничких партија основана у Паризу 14. јула 1889.
The Second International, the original Socialist International, was an organization of socialist and labour parties formed in Paris on July 14, 1889.

Друга интернационала је распуштена 1916. због националних подела, пошто њене чланице, самосталне националне партије, нису могле формирати заједнички антиратни фронт, већ је свака партија подржавале ратну улогу своје државе.
The Second International had dissolved in 1916 over national divisions, as the separate national parties that composed it did not maintain a unified front against the war, instead generally supporting their respective nation's role.

Су“ Друга интернационал.
The“ Second International.

Када је основана Друга интернационала постојало је више од 100 политичких партија широм света заснованих на марксизму.
At the time of establishment of the Second International, there existed over 100 political parties around the world that were founded on Marxism.

На дан стогодишњице пада Бастиље, 14. јула 1889. године, у Паризу је одржан Конгрес социјалистичких радничких партија на коме је створена Друга интернационала.
During the week 14/21 July 1889 Reißhaus was in Paris where he took part in what became the founding congress of the Second Socialist International.