Примери коришћења Другим фронтовима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Мање успешна и на другим фронтовима.
Сарадња међу земљама БРИКС-а напредује и на другим фронтовима.
The Eurasian Land-Bridge project is also moving forward on other fronts.Османска врхован команда је препознала тежину ситуације на другим фронтовима и одлучила је да је регион од секундарне важности.
Ottoman High Command recognizing the dire situation on other fronts, decided that this region was of secondary importance.Генерално, у том смислу, будући да су обе земље измениле своја законодавства и даје свако ангажовање тих такозваних страних бораца из наших земаља на неким другим фронтовима представља кривично дело.
In general, in this regard, since both countries have changed their legislation,any involvement of these so-called foreign fighters from our countries on other fronts constitutes a criminal offence.САА, иначе, напредује и на другим фронтовима.
Sure, he was improving on other fronts.Са немачком армијом која је заглибила у Совјетском Савезу, никада није било довољно транспортних возила за Африка Корпус и Оклопну армију,упркос релативно обилном транспорту у поређењу са другим фронтовима.
With the German army bogged down in the USSR, there was never sufficient road transport available for the Afrika Korps and the Panzerarmee,despite the relatively lavish scale of transport compared to other fronts.Слична ситуација је била и на другим фронтовима.
The story was similar on other fronts.Због избијања Првог муслиманског грађанског рата и приоритета на другим фронтовима, Арапи су се уздржали од још једног напада на Хазаре до почетка 8. века.
Due to the outbreak of the First Muslim Civil War and priorities on other fronts, the Arabs refrained from another attack on the Khazars until the early 8th century.Зато су тако обамрли на свим другим фронтовима.
But rates it as poor on all other fronts.Његов први покушај да пређе у Европу 1411.године завршио се поразом, али су борбе вођене и на другим фронтовима, тако да је крајем исте године Стефан са санџакбеговима Скопља и Ћустендила упао у Мусине земље[ 2].
His first attempt to cross into Europe 1411th was finished with defeat, butthey kept fighting on other fronts, so that by the end of that year Stefan, and Skopje and Kyustendil Beylerbey's attacked the country of Musa.САА, иначе, напредује и на другим фронтовима.
PAL is also moving forward on other fronts.Он је изразио наду да ће успомена на" тај велики корак за човечанство" подстаћи жељу за напредак на другим фронтовима и то, за веће достојанство слабих, већу правду међу људима, као и за бољу" будућност нашег заједничког дома".
He expressed hope that the memory of“that great step for humanity” would spark the desire for progress on other fronts:“more dignity for the weak, more justice among people, more future for our common home.”.САА, иначе, напредује и на другим фронтовима.
DSA is also making progress on other fronts.САА, иначе, напредује и на другим фронтовима.
The region is also making gains on other fronts.Ovaj rat se dobija na drugim frontovima.
Therefore this war has to fought on other fronts.Ovaj rat se dobija na drugim frontovima.
The war is being fought on other fronts.Što se ostalog tiče, to je pitanje preostalih pet zemalja koje nas nisu priznale,nešto što u potpunosti zavisi od našeg uspeha na drugim frontovima, kao što sam to već objasnio.
For the rest, it's a question of the five non-recognisers,an issue related integrally to our success on other fronts, as I explained earlier.Nema sumnje da bi bilo suviše pojednostavljeno reći da se smisao sukoba u Ukrajini svodi na konsolidaciju autoritarnog režima koji posrće na drugim frontovima.
No doubt it's an oversimplification to say that the confrontation in Ukraine is all about shoring up an authoritarian regime that is stumbling on other fronts.Haaretz je istakao da se Izrael pripremao za scenario u kom bi rat sa Hezbolahom u Libanu zahtevao da se izraelska milicija bori na drugim frontovima- najverovatnije u Siriji- gde Hezbolah održava značajno vojno prisustvo.
Haaretz noted that Israel prepared for the scenario in which a war with Hezbollah in Lebanon would require the Israeli military to fight on other fronts- most likely Syria- where Hezbollah retains a significant military presence.Antiterorističke jedinice su nastavile ofanzivu na istočnom frontu, nakon pauze koju su napravile prošle nedelje jer su napredovale brže nego snage na drugim frontovima, kako bi im omogućile da ih sustignu i približe se gradu.
The army's counter-terrorism unit had paused its advance last week after it made ground quicker than forces on other fronts, to allow them to close the gap and get nearer to the city.
