Sta znaci na Engleskom ДРУГИ РОЂАК - prevod na Енглеском

• second cousin
• other cousin

Примери коришћења Други рођак на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја сам други рођак.
Look… I am the second cousin of.

Други рођак Зеке Харвија.
Second cousin to Harvey the Rabbit.

Власник је твој други рођак.
The owner is your second cousin.

Ја бих био, ух, ваш други рођак, претпостављам.
I'd be, uh, your second cousin, I guess.

Трећи вашу пензију као далеки други рођак.
Treating your retirement like a distant second cousin.

То ми је други рођак, и хвала што си ме посетио, сероњо.
That's my other cousin, but thanks for bringing that up, jackass.

Отац Алберта Гиацометтија, Гиованни Гиацометти, био је други рођак.
Alberto Giacometti's father, Giovanni Giacometti, was a second cousin.

Алексеј је био члан породице Толстој, и други рођак Лава Толстоја.
Aleksey was a member of the Tolstoy family, and a second cousin of Leo Tolstoy.

На то му је Клер напоменула да је њен други рођак био члан Ирске левичарске партије Шин Фејн.
In response, Clare remarked that her other cousin was a member of the Irish left-wing party Sinn Fein.

Надаље, њена бака на очевој страни била је други рођак Роберт Е.
Further, her grandmother on her father's side was the second cousin of Robert E. Lee.

Алексеј Константинович је био други рођак Лава Толстоја; Гроф Петар Андрејевич Толстој је био њихов заједнички прадеда.[ 2][ 3].
Aleksey Konstantinovich was a second cousin of Leo Tolstoy; Count Pyotr Andreyevich Tolstoy was their common great-grandfather.[3][3].

Хинд је одбила другог удварача да би се затим удала за Абу Суфјана, који је био њен први рођак по мајци и други рођак по оцу, 599.
Hind refused another suitor in order to marry Abu Sufyan, who was her maternal first cousin and paternal second cousin, c.599.

Нема мајке, нема брат, не рођаци, не други рођак уклоњена, Нема пријатеља да позовете рођака цецаусе твоји родитељи су близу!
There's no mother, no brother, no cousins, no second cousin removed, no friends that you call cousin'cause your parents are close!

Нарочито особни поклон може бити потрага за његовим школским колегама, којему недостају и не могу наћи или чак рођаке( неки весели други рођак којег је видио у љето у селу).
Especially a personal gift can be the search for his schoolmates, whom he misses and cannot find or even relatives(some cheerful second cousin whom he saw once in the summer in the village).

Колинс, који има 25 година када роман започиње, је далеки други рођак г. Бенета, свештеник, и тренутни претпостављени наследник свог Лонгбурн Хаус поседа.
Mr William Collins- Mr Collins, aged 25 years old as the novel begins, is Mr Bennet's distant second cousin, a clergyman, and the current heir presumptive to his estate of Longbourn House.

Према изразити, Принцеза Еугение из Јорка, њихов други рођак, затражила је од ње да се придруже на званичној церемонији на њеном вјенчању и венчању Јацк Брооксбанк у октобру.
According to the Express, Princess Eugenie of York, their second cousin, has asked them to join her in the official ceremony at her and Jack Brooksbank's wedding in October.

Pre dve nedelje se oženio moj drugi rođak, sa mamine strane.
Two years ago I met Ken, a second cousin from my mom's side of the family.

Зашто Патрицк и Анне… други рођаци?
Which makes Patrick and Anne… second cousins?

Његови отац, мајка и други рођаци то нису преживели.
Her grandfather and other relatives didn't make it.

Дошли су и његова мајка и други рођаци.
Her husband's mother and other relatives also were present.

Његови отац, мајка и други рођаци то нису преживели.
Her husband, children, and other relatives survived her.

Његови отац, мајка и други рођаци то нису преживели.
His father, mother and other relatives died in it.

Процењује се да је чак 80% бракова у људској историји било између првог или другог рођака.
Of all marriages in history were between second cousins or closer.

Nekoliko papa je podiglo nećake i druge rođake do pozicije kardinala.
Several popes elevated nephews and other relatives to the cardinalate.

Он разликује глас мајке од гласа оца или других рођака.
He distinguishes the mother's voice from the voice of his father or other relatives.

Ако су болесни или само власници вируса међу другим рођацима детета.
If there are sick or just virus owners among other relatives of the child.

Дакле, имате своје рођаке, онда имате другог рођака, и треће рођаке….
So, you have your cousins, then you have your second cousins, and third cousins….

On veruje i u druge rođake i prijatelje.
He is also by other relatives and friends.

Da li znate ukoliko imaju i druge rođake?
Do you know if they have other relatives?

Недавни познати пример другог рођака браће био је између Руди Гиулиани и( сада сада бивше жене) Регине Перугги.
A recent famous example of a second cousin marriage was between Rudy Giuliani and(his now ex-wife) Regina Peruggi.