Sta znaci na Engleskom ДРУГИ ЧЛАНОВИ ПОРОДИЦЕ - prevod na Енглеском

• other family members

Примери коришћења Други чланови породице на Српском и њихови преводи на Енглески

Истовремено, и ви и ваши други чланови породице.
At the same time, so will you and your other family members.

Покажите да ви и други чланови породице имате другачији, здрави живот.
Show that you and other family members have a different, healthy life.

Ако моје дете има ДМД, да ли то значи да други чланови породице имају ген ДМД?
If my child has DMD, does that mean that other family members have the DMD gene?

Његова жена и други чланови породице такође су одбили да коментаришу суђење.
His wife and other family members declined comment after the hearing.

Због тога што су наслеђени, други чланови породице могу бити погођени.
Because they are inherited, other family members may be affected.

Његова жена и други чланови породице такође су одбили да коментаришу суђење.
His wife, other family members and his attorney have also declined to talk about the case.

Због тога што су наслеђени, други чланови породице могу бити погођени.
Furthermore, as it is inherited, other family members might be affected.

Родитељи и други чланови породице типично су први људи који примећују егзотропију код детета.
Parents and other family members are typically the first people to notice exotropia in a child.

Због тога што су наслеђени, други чланови породице могу бити погођени.
When the condition is inherited, other family members could also be affected.

У више од 10% случајева, други чланови породице су такође имали килу након рођења или у детињству.
In just over 10% of cases, other members of the family have also had a hernia at birth or in infancy.

Ваш партнер, родитељи, браћа и сестре и други чланови породице су такође веома поносни.
Your partner, parents, brothers and sisters and other family members are also very proud.

Ако ваше дете или други чланови породице имају горе знаке тровања угљен-моноксидом, будите мирни, али су ти поступци брзо.
If your child or other family members have any symptoms of CO poisoning, stay calm but act quickly.

За време Другог светског рата његов отац као и други чланови породице су убијени у нацистичким логорима.
During the Second World War, he lost his father and several other family members, who died in various Nazi camps.

Образујте се о ресурсима који могу да помогну вашој вољеној особи и видите да ли и други чланови породице могу помоћи.
Educate yourself about the resources that can help your loved one, and see if other family members can also help.

Водите рачуна о начину на који други чланови породице дјелују као бака и деда, стричеви, кумови*, који могу охрабрити љубомору међу браћом.
Take care of the way other family members act as grandparents, uncles, godparents*, which can encourage jealousy among brothers.

Обожавали би хиљаде богова и имали би другачије богове од оних које су наши родитељи и други чланови породице обожавали.
We were worshipping thousands of gods and we had different gods whom my parents and other family members were worshipping.

Други чланови породице, укључујући и децу, треба да учествују у играма са штенцем, али и са опрезом и кратким временом како не би претјеривали штене.
Other family members, including children, should take part in games with a puppy, but also with caution and a short time so as not to overdo the puppy.

Такође можете видети које апликације користе највише података, а такође је могуће пратити колико мобилни подаци користе други чланови породице.
You can also see what apps are using the most data and it's also possible to track how much mobile data other family members use.

Ако други чланови породице примају бенефиције на евиденцији истог радника, њихове бенефиције ће бити сразмерно смањене да би се породица задржала под максимумом.
If other family members are receiving benefits on the same worker's record, their benefits will be proportionately reduced to keep the family under the maximum.

Иако су њени родитељи објавили заједничку изјаву рекавши да су“ невероватно срећни” због вијести о ангажману, други чланови породице нису били толико уверени.
Though her parents released a joint statement saying they were"incredibly happy" about the engagement news, other family members weren't so convinced.

Ајша Гадафи, њена мајка Сафија, браћа Ханибал и Мохамед као и други чланови породице, побегли су из Либије у августу када су побуњеници преузели контролу над престоницом.
Aisha Gaddafi, her mother Safiya, her brothers Hannibal and Mohammed and other members of the family, fled Libya around the time rebel forces took control of the capital in August.

Многе маме одлучују да остану код куће јер су убеђене да су оне које треба да се старају о својој деци- а не вртић, а не дадиља, а не бебиситерка, или чак и други чланови породице.
Many moms choose to stay at home because they are convinced they are the ones who should care for their children- not daycare, not a nanny, not a babysitter, or even other family members.

Као и отровни бршљаци и многи други чланови породице, део биљке у каљу садржи мастну хемикалију која се назива урусхиол, што је јако надражај за већину људи и чак може бити и фатална за неке ако се прогностишу.
Like poison ivy and many other members of the family, part of the cashew plant contains an oily chemical called urushiol, which is a strong irritant for most people and can even be fatal for some if ingested.

Људи са дијабетесом, на примјер, требају остати хидрирани пити пуно воде, према Центрима за контролу и превенцију болести САД-а( ЦДЦ), тако да ће им можда требати већи опсег Х2О него други чланови породице.
People with diabetes, for example, should stay hydrated by drinking plenty of water, according to the U.S. Centers of Disease Control and Prevention(CDC), so they might need a larger supply of H2O than other members of the family.

Побољшати страхове да ће они или други чланови породице постати болесни или" ухватити" рак од болесног члана породице и уверити их да ћете покушати да задржите свој живот што је могуће нормалније, уз њихове редовне рутине. важно је припремити дјецу за оно што је у будућности.
Alleviate fears that they or other members of the family will become ill or"catch" cancer from the sick family member, and assure them that you will try to keep their life as normal as possible, with their regular routines.

У случајевима гдје се не могу пронаћи родитељи или други чланови породице, дјетету ће бити пружена иста заштита као и било којем другом дјетету које је привремено или стално лишено свог породичног окружења из било којег разлога, како се истиче у овој Конвенцији.
In cases where no parents or other members of the family can be found, the child shall be accorded the same protection as any other child permanently or temporarily deprived of his or her family environment for any reason, as set forth in the present Convention.

Ово ће спречити друге чланове породице да се заразе.
This will keep other family members from getting infected.

Замолите друге чланове породице да интервенишу.
Ask other family members to intervene.

Назовите родитеље и друге чланове породице, често их искривљујући;
Call the names of parents and other family members, often, distorting them strongly;

Спавајте одвојено од других чланова породице у добро проветреном подручју;
Apply them away from other family members in a well-ventilated area.