Примери коришћења Другом лицу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Зашто причам о себи у другом лицу?!
Прокуриста не може дати пуномоћје за заступање другом лицу.
Зашто причам о себи у другом лицу?!
Знајући стављање другом лицу у опасност од заразе ХИВ инфекцијом-.
Физички напад, односно наношење повреда другом лицу;
А сви остали,на пример, припадају другом лицу, модератори отследят и не ће пропустити објављивање.
And all the others,for example belonging to another person, the moderators will keep track and not miss a publication.Оно што ми заиста видимо као раса, Буде у потпуности конзумира Наше способности да повеже другом лицу.
What we're really seeing, as a race, being totally consumed by our ability to connect to another person through a little box we carry 24/7.Композиција је написана у другом лицу ако је написан као да је писац говори на друго лице. .
A composition is written in second person if it is written as if the writer is speaking to another Може се десити да неко учини акт дискриминације према другом лицу или групи лица, а да тога није ни свесан/ а.
A Дозволити било ком другом лицу или ентитету да користи Ваше корисничко име или лозинку за постављање или читање коментара или слање или преузимање материјала;
Allow any other person or entity to use your identification to post or view comments;Људи који немају поверење илиразумевање такође недостаје емотивни отвореност, да би другом лицу поштовање, саосећање и емпатију.
People who lack trust orunderstanding are also lacking the emotional openness to show another person respect, compassion, and empathy.Послове интерне ревизије, давалац лизинга може поверити другом лицу у финансијском сектору чије је седиште на територији Републике Србије.
The lessor may devolve the internal audit tasks to another person from the financial sector whose registered office is in the territory of the Republic of Serbia.Обављање услуга илиактивности које је једно лице обавезно да пружи другом лицу на основу закона или других прописа.
The performance of services oractivities that one То је лако наћи грешке у другом лицу, посматра или стварна, али онда ће имати неке од њих, па можда би било боље да гледају исправља неке своје.
It's easy to find faults in another person, perceived or real, but then you will also have some of those, so perhaps you would be better off looking at correcting some of your own.Обављање услуга илиактивности које је једно лице дужно да пружи другом лицу, у складу са законом и другим прописом;
The performance of services oractivities that one ( 1) Право на накнаду штете у виду новчане ренте услед смрти блиског лица или услед повреде тела илиоштећења здравља не може се пренети другом лицу.
The right to indemnity in the form of annuities, due to death of a close relative or due to bodily injury or harm to health,shall not be transferred to another person.( 3) Они не одговарају ако је штетpа настала док је дете било поверено другом лицу и ако је то лице одговорно за штету.
(3) Parents are not liable if the damage was caused while their child was entrusted to another person and if that ( 4) физичко лице које је оснивач, повереник, заштитник, корисник ако је одређен, као илице које има доминантан положај у управљању трастом, односно у другом лицу страног права;
Natural ( 5) Кад је по одредбама овог закона писмено предато другом лицу, а не оном коме се писмено имало доставити, на доставници ће достављач назначити однос та два лица. .
When in accordance with the provisions of this Act the document is delivered to another person and not the Само ће лице на које гласи поклон ваучер моћи да искористи исти за куповинуелектронске карте на своје име и презиме; уступање поклон ваучера другом лицу није могуће.
Only the Ако је по одредбама овог закона писмено предато другом лицу, а не ономе коме је писмено требало да се достави, достављач ће на доставници да назначи однос та два лица. .
When in accordance with the provisions of this Act the document is delivered to another person and not the Регулатор изриче мере из става 1. овог члана независно од коришћења других средстава правне заштите која стоје на располагању повређеном или другом лицу, у складу са одредбама посебних закона.
The Regulator shall impose measures referred to in paragraph 1 of this Article independently of the use of other means of legal protection available to the injured or another party, in accordance with the provisions of special laws.Као што је већ речено у глави о Другом Лицу Свете Тројице, дух јудејског неверовања у Христово Божанство и порицање Његовог Божанства одразили су се у апостолско доба на јерес Евиона, по чијем су имену његови следбеници добили назив« евионити».
As was already mentioned in the chapter on the Second Person of the Holy Trinity, the spirit of the Jewish disbelief in the Divinity of Christ, the denial of His Divinity, was reflected in the Apostolic age in the heresy of Ebion, from whom these heretics received the name of Ebionites.Јавни извршитељ разрешава се: тачка 5.… 5 аконе плаћа премију за осигурање за штету коју би својом делатношћу могао проузроковати другом лицу или премију за осигурање просторија и предмета примљених у депозит за случај њиховог оштећења, уништења или нестанка; 23.
The enforcement officer shall be dismissed: Article 487,…5 if he fails Корисник, пружајући у употреби свој налог другом лицу потврђује да у тренутку пружања могућности таквог коришћења, нови Корисник у потпуности прихватио услове и рокове из овог Споразума, одредбе" Споразума о приватности и услови других споразума је предвиђено на Сајту, који су обавезујући за коришћење Сајта и услуга.
User by providing the use of its account to another person confirms that at the time of the possibility of such use, the new user has fully accepted the terms of this Agreement, the terms"confidentiality agreement" and conditions of other agreements, provided on the Site, which are required Међутим, мање је вероватно да ће„ Изјава…“ или„ Пасус уметнут…“ бити погрешно протумачен као лични напад јер се избегава упућивање на другог уредника у другом лицу.„ Пасус уметнут овде[ разлика] у чланак изгледа као оригинално истраживање“ је посебно повољан јер разлика смањује забуну.
However,"The statement…" or"The paragraph inserted…" is less likely to be misinterpreted as a personal attack because it avoids referring to the other editor in the second person."The paragraph inserted here[diff] into the article looks like original research" is especially advantageous because the diff cuts down confusion.Корисник, пружајући у употреби свој налог другом лицу потврђује да у тренутку пружања могућности таквог коришћења, нови Корисник у потпуности прихватио услове и рокове из овог Споразума, одредбе" Споразума о приватности и услови других споразума је предвиђено на Сајту, који су обавезујући за коришћење Сајта и услуга.
The User, providing for use his Account to another person confirms, that at the moment providing such using, new User has read and fully accept the conditions of this Agreement, the terms of«Privacy Agreement» and the conditions of other agreements referred Јасно је да се ови системи првенствено успостављају у сврху управљања ризицима и сматрају се поузданим, ефикасним и свеобухватним ако оператору омогућавају да управља ризицима којима је рад платног система изложен или би могао бити изложен, укључујући икада је оператор поједине оперативне послове у вези с радом платног система поверио другом лицу.
Clearly, these systems are primarily established for the risk management purpose and are considered reliable, efficient and comprehensive if enabling the operator to manage risks to which the payment system operation is exposed orcould be exposed, including when the operator entrusted certain operational tasks to another party.( 1) Ко, кршећи правила међународног права, стави другог у ропски или њему сличан однос или га држи у таквом односу, купи, прода,преда другом лицу или посредује у куповини, продаји или предаји оваквог лица или подстиче другог да прода своју слободу или слободу лица које издржава или о којем се стара.
(1) Whoever, in violation of the rules of international law, places Злоупотребу права на заштиту од злостављања, у смислу овог закона, чини запослени који је свестан или је морао бити свестан да не постоје основани разлози за покретање поступка за заштиту од злостављања, а покрене или иницира покретање тог поступка са циљем да за себе или другог прибави материјалну илинематеријалну корист или да нанесе штету другом лицу“( чл. 11 и чл. 23).
In terms of the present law, the abuse of right to protection against harassment is committed by an employee who was aware or must have been aware that there were no reasonable grounds for initiation of the procedure for protection against harassment, but has nevertheless initiated or caused the initiation of such procedure with the aim to acquire material ornon-material gain for himself/herself or other person or inflict damage to the 
