Sta znaci na Engleskom ДРУГО ОБЈАШЊЕЊЕ - prevod na Енглеском

• another explanation
• other explanation

Примери коришћења Друго објашњење на Српском и њихови преводи на Енглески

Које друго објашњење?
What other explanation?

Друго објашњење тешко је пронаћи.
Other explanations are hard to find.

Не видим друго објашњење за.
I can see no other explanation for this.

Онда не видите друго објашњење?
Then, you can see no other explanation?

Постоји и друго објашњење овог апсурда.
There's another explanation for all the weirdness.

Адријан може имати друго објашњење.
Adrian may have another explanation.

Ово је била лажно, што значи да морамо тражити друго објашњење.
This was false, which means that we must seek another explanation.

Ту мора да буде друго објашњење.
There has got to be another explanation.

Он је дијализован јуче, па бубрега мисли да је друго објашњење.
He was dialyzed yesterday, so Renal thinks there's another explanation.

Наравно да пронађе храну и које друго објашњење ту може бити?
And what other explanation could there be?

Друго објашњење за колико Сиерра крви Пронађен је у камиону Јосховог.
Another explanation for how Sierra's blood was found in Josh's truck.

Морамо, дакле, потражити друго објашњење.
We have to look for another explanation.

Друго објашњење може бити мања стопа метаболизма и/ или мање вежбања.
Another explanation might be a lower metabolic rate and/or less exercise.

Јосхов стварни невиност је друго објашњење.
Josh's actual innocence being another explanation.

Из старо-обредне литературе, можемо доћи до закључка да је постојало друго објашњење.
From the old-rite literature, we can learn that there was another explanation.

Ипак, могуће је да постоји друго објашњење за ово….
There is perhaps another explanation to this though….

Друго објашњење може бити да су људи у 19. веку покрили поклоне Синтерклаас-а.
Another explanation may be that in the 19th century people covered the Sinterklaas gifts with a sheet.

Ако то није случај и то се догађа само када сте пијани на вишак онда морате потражити друго објашњење.
If this is not the case and it only happens when you have drunk to excess then you need to look for another explanation.

Друго објашњење потиче од„ Pūtanā“ од„ Pūta“( прочишћавање), што значи„ она која прочишћава“.
Another explanation derives"Pūtanā" from"Pūta"(purifying), thus meaning"she who purifies".

Толико одбијаш могућност да постоји неко друго објашњење ван твог крутог научног виђења света, да си изгубила сваки додир са својом интуицијом.
You're so shut off to the possibility there could be any other explanation except for your rigid, scientific view of the world. It's like you've lost all touch with your own intuition.

Друго објашњење зашто, после ласерске епилације коса расте, то је недостатак професионализма господара.
The second explanation why after a laser epilation hair grow, is nonprofessionalism of the master.

Веома је битно да се узме у обзир да скоро све, ако не и све, ове карактеристике могу да имају и друго објашњење, тако да је важно да не окарактеришемо сваку особу са депресијом или епилепсијом као опседнуту демонима.
It is important to note that nearly all, if not all, of these characteristics may have other explanations, so it is important not to label every depressed person or epileptic individual as demon-possessed.

Друго објашњење је било да се једна жена из породице породила на истом месту.
Another explanation given was that one of the women in the household had given birth to one of her children in the same place.

Морамо такође памтити да је МГУ елитна установа, а и то би могло бити друго објашњење високог броја верујућих међу студентима, након свега није случајност да је сваки десети свештеник у Москви, дипломац Московког државног универзитета.
We must also remember that the MSU is an elite establishment, and this could be the other explanation of the higher numbers of believers among its students, after all it is not a coincidence that every tenth priest in Moscow is a graduate of the Moscow State University.

Друго објашњење зашто, после ласерске епилације коса расте, то је недостатак професионализма господара.
Second explanation why hair grows after laser hair removal, it is the unprofessionalism of the master.

У овом тренутку немамо друго објашњење, него да је инцидент на Хитроу, на један или други начин повезан са непријатељском политиком коју влада Велике Британије спроводи у односу на Русију".
At this moment, we have no other explanation but that the incident at Heathrow is in one way or another connected with the hostile policy that the UK government is conducting with regard to Russia.".

Друго објашњење је да Матеј првенствено прати основну родословну линију, док Лука узима у обзир места где се десио“ левиратни брак.”.
Another explanation is that Matthew is tracing the primary lineage while Luke is taking into account the occurrences of"levirite marriage.".

У овом тренутку немамо друго објашњење, него да је инцидент на Хитроу, на један или други начин повезан са непријатељском политиком коју влада Велике Британије спроводи у односу на Русију", наводи се у амбасади.
We have no other explanation but that the incident at Heathrow is in one way or another connected with the hostile policy that the UK government is conducting with regard to Russia,” they said in a statement.

Друго објашњење Фотијеве привидне неумешаности у мисију је то да су Кирило и Методије били наводни Фотијеви противници и подржаваоци патријарха Игњатија и, даље, папе Николе.
The second explanation of Photius's apparent noninvolvement in the mission is that Cyril and Methodius were supposedly οppοnents of Photius and supporters of Ignatius and, by extension, Ρope Nicholas.

Или можда имате друго објашњење за појаву тарифе" Оне Мулти Лигхт" и паралелно са нестанком нелинеарну монтажу однотиунерних пријемника за основне везе?
Or maybe you have another explanation for the appearance of the tariff"One Multi Light" and parallel to the disappearance of NLE odnotyunernyh receivers for primary connections?