Sta znaci na Engleskom ДРУГУ СТРАЖУ - prevod na Енглеском

• second watch
• second guard

Примери коришћења Другу стражу на Српском и њихови преводи на Енглески

Како невидљиво прођоше прву и другу стражу;
They passed the first and second guard.

И ако дође у другу стражу, и у трећу стражу..
Whether he comes in the second watch, or even in the third.

Како невидљиво прођоше прву и другу стражу;
When they had passed the first and the second guard.

И ако дође у другу стражу, и у трећу стражу дође, и нађе.
And if he comes in the second watch, even if in the third, and finds them ready.

Како невидљиво прођоше прву и другу стражу;
How they invisibly passed by the first and second guards;

И ако дође у другу стражу, и у трећу стражу дође, и нађе.
And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find.

И ако дође у другу стражу, и у трећу стражу дође, и нађе их тако, благо оним слугама.
And if he should come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants….

Прошавши прву и другу стражу, дошли су до гвоздених врата која воде у град.
They passed the first and second guardposts and came to the iron gate that led into the city.

Прошавши прву и другу стражу, дошли су до гвоздених врата која воде у град.
After they had passed the first and the second guard, they came before the iron gate leading into the city.

I ako dođe u drugu stražu, i u treću stražu dođe, i nađe ih tako, blago onim slugama!
And if he comes in the second watch, and if in the third, and finds them so, blessed are those servants!

I ako dodje u drugu stražu, i u treću stražu dodje, i nadje ih tako, blago onim slugama.
And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.

( DK) Luke 12: 38 I ako dođe u drugu stražu, i u treću stražu dođe, i nađe ih tako, blago onijem slugama.
Luke 12:38 And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blesssed are those servants.

I ako dođe u drugu stražu, ili dođe u treću stražu, i nađe ih tako, blagoslovene su ove sluge.
And if he will come in the second watch, or come in the third watch and find them so, blessed are those servants.".

Tu, dakle, položiše Isusa; a beše oko početka druge straže** kad oni sahraniše Njega, zbog judejskog dana pretspreme, jer grob bi blizu.
There laid they Yeshua therefore, and it was about the beginning of the second watch when they buried him, because of the Jews preparation day, for the sepulchre was nigh at hand.

Tu, dakle, položiše Isusa; a beše oko početka druge straže** kad oni sahraniše Njega, zbog judejskog dana pretspreme, jer grob bi blizu.
There they laid Jesus, and it was about the beginning of the second watch when they buried him due to the preparation day of the Jews, for the tomb was nearby.

Tu, dakle, položiše Isusa; a beše oko početka druge straže** kad oni sahraniše Njega, zbog judejskog dana pretspreme, jer grob bi blizu.
There they laid Jesus, and it was about the beginning of the second watch when they buried him, because of the Jews' preparation day, for the sepulcher was near to hand.

Шта је са другим страже?
What about the other guard?

Prošavši prvu i drugu stražu, došli su do gvozdenih vrata koja vode u grad.
After they had passed the first and the second guard, they came before the iron gate leading into the city.

И ако стигне у другој стражи,* или чак у трећој, и нађе их тако, срећни су!+.
And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them thus, happy are those servants.

S vremena na vreme izbila bi neka revolucija, jedna grupa uništila bi drugu, ili bi straže bile pobijene i zamenjene drugim stražama.
Occasionally, a riot broke out and one group was removed or killed all the camp guards and so that they had to be replaced by another set of guards.

Poslednjih godina Evropska unija pomaže obalskoj straži i drugim libijskim snagama da spreče migrante da krenu na opasno putovanje Sredozemnim morem ka Evropi.
In recent years, the European Union has partnered with the coast guard and other Libyan forces to prevent migrants from making the dangerous journey by sea to Europe.

Poslednjih godina Evropska unija pomaže obalskoj straži i drugim libijskim snagama da spreče migrante da krenu na opasno putovanje Sredozemnim morem ka Evropi.
In recent years the European Union has partnered with the coast guard and other Libyan forces to prevent migrants to go to Europe.