Sta znaci na Engleskom ДРУМА - prevod na Енглеском

• road

Примери коришћења Друма на Српском и њихови преводи на Енглески

Од Алберт-Бапом друма.
The Albert- Bapaume road.

Два друма, северни и јужни, водила су источно из Алжира у Тунис.
There were two roads eastwards into Tunisia from Algeria.

Води на другу страну друма.
It leads to the other side of the road.

Гле, кућица је то као и свака друга кућица крај друма, између неколико дрвета.
Look, it is just a small house, like any other small house by the road, among a few trees.

Реци ми кад то урадиш, да се склоним с друма.
Tell me when you do, so I can stay off the road.

Између Грејшота и Тонгема, четири напуштена ваздушна светионика обележавала су правац старог друма који је некад водио од Портсмута до Лондона.
Between Grayshott and Tongham four abandoned air-lighthouses marked the course of the old Portsmouth-to-London road.

Једини проблем је то, то што се траг удаљава од средишта друма.
Only problem is, this tread is arcing away from the center of the road.

На другој страни друма је транзитни логор за британске ратне заробљенике, авијатичаре који су оборени и које ће одвести у Немачку.
On the other side of the road is the transit camp for British prisoners of war. These are airmen who await transport to Germany.

После отприлике 20 секунди свака тестирана особа је почињала да вози изван друма!
After about 20 seconds each tested person began to drive off the road!

У имагинарном свету у којем су грађани аутомобили, један такси ће постати краљ друма у свом родном граду.
In an imaginary world where vehicles are the citizens, one underdog cabbie attempts to become king of the road in his.

Унутрашња Стамбол капија је и у турско време главна капија на правцу Цариградског друма.
The Inner Stambol Gate was even at the time of the Turkish rule the main gate on the Constantinople road.

Први део у износу од 255 милиона евра, има за циљ да подстакне прелазак робног саобраћаја са друма на железницу у Италији, давањем субвенција железничким оператерима.
The first measure, with a budget of €255 million, aims to boost the shift of freight traffic from road to rail in Italy by granting subsidies to rail transport operators.

Цела Панцер бригада је брзо продирала кроз фронт не шири од друма.
The whole Panzer spearhead advanced swiftly on a front sometimes no wider than one road.

Град Смедерево се налази уз правац римске границе( Лимес) и Цариградског друма, што је током историје битно одређивало његов значај и улогу у историјским догађајима.
The City of Smederevo is located along the direction of Roman border(Limes) and the Road of Constantinople which through the past significantly defined its importance and role in historical events.

Механа породице Младеновић у Сараорцима саграђена је у првој половини деветнаестог века као друмска механа на значајном путном правцу некадашњег Цариградског друма.
The Family Mladenović Tavern in Saraorci was built in the first half of XIX century as a road tavern on a former Constantinople road direction.

У 18. и 19. веку ово зимско насеље постало је база за претовар терета и полазна тачка тзв. хантагајског или руског друма, којим се преко тундре превозила руска роба.
In the 18th and 19th centuries, his winter quarters became a transfer base and point of departure to the so-called Khatanga highway, or“Russian road,” along which Russian goods were carried to the tundra.

Кук је сматрао да је повратак у уточиште друма Трависов одговор на то што је претрпео најгоре модерно америчко искуство, предајући свог сина дечаковој мајци.[ 32] Стен Џонс је сугерисао да прича укључује европску теорију о перцепцији, јер Травис еволуира као лик од оног који опажа, до покретачке силе, враћајући се опажању, а затим се повлачи.
Cook opined that returning to the sanctuary of the road is Travis' response to having suffered the worst modern American experience, turning his son over to the boy's mother.[32] Stan Jones suggested the story involves a European theory on perception, as Travis evolves as a character from the one who perceives, to a driving force, returning to perceiving, and then withdrawing.

Стара кафана породице Штерић саграђена је половином деветнаестог века као друмска механа на значајном путном правцу Цариградског друма, на самој раскрсници путева ка Смедереву, Пожаревцу и Великој Плани.
The Old Šterić family Inn in Osipaonica was built in the middle of XIX century as a road tavern positioned on an important Constantinople road direction, on the very crossroads between Smederevo, Požarevac and Velika Plana.

Изванредан географски положај градића Топола, смештеног на падинама и подножју Опленца, на стратешки важном укрштању Београдског, Крагујевачког Рудничког и Шабачког друма са далеким визурама на суседне брежуљке Шумадије и плодне пропланке Поморавља, створио је предуслове да овај мали град Шумадије постане политичко-административни центар ослобођеног дела Србије за време Карађорђа.
The extraordinary geographic position of the small town of Topola, situated on the slopes of Oplenac hill, at strategically the important crossroads of the Belgrade, Kragujevac, Rudnik and Šabac roads, with its views on the neighbouring hills of Šumadija and fertile plains of the Morava valley, created conditions for this small Šumadija town to become a political and administrative centre of the liberated part of Serbia in Karadjordje's time.

Од путева регионалног значаја кроз град пролазе следећи путеви: Р. 108 Ћуприја- Свилајнац Р. 110 Крагујевац- Свилајнац Р. 214 Крушевац- Параћин- Лапово( траса старог„ Цариградског Друма") Р. 217 од Гиља према Варварину и Крушевцу Р. 218 од регионалног пута Р. 214 према Рековцу Кроз Јагодину пролази електрифицирана железничка пруга дуплог колосека којом се средња Европа повезују са јужном Европом и Азијом.
As for the roads of regional significance, the following pass through the city: R.108 Ćuprija- Svilajnac R.110 Kragujevac- Svilajnac R.214 Kruševac- Paraćin- Lapovo(the old route of"Istanbul Road") R.217 from Gilja to Varvarin and Kruševac R.218 from regional road R.214 towards Rekovac An electric double-track railway goes through Jagodina which connects Central Europe with Southern Europe and Asia. Total length of railway network in the city is 34 km(21 mi), of which 28 km(17 mi) are electric.

Jednom na drumu, jednom u Planini.
Once on the road, once at thunder Mountain.

Palimo niz drum, I nadjemo je.
We hit the road, and we track her down.

Iskreno, drumovi koje smo sada odabrali su biblijski!
Frankly, the roads we've lined up this year are biblical!

Низ друм од моје фабрике колача.
Just down the road from my gateau factory.

Drumovi su puni Nemaca.
The roads are full of Germans.

Na pustom drumu, između nigde i negde.".
Out on the road between nowhere and hell.

Suncem užareni drumovi stvaraju magistrale toplog vazduha iznad sebe.
Sun-baked roads form a matching highway of hot air in the sky above.

Drum kao da je postao strašno džombast.
The road seems to have gotten awfully bumpy.

Друмови, пруге и реке чекају.
The roads, railways and rivers await.

Bio sam na drumu kao prošli put.
And I was on a road like last time.