Примери коришћења Друштвени ангажман на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Шта значи друштвени ангажман?
Основни друштвени ангажман је заиста борба”, рекао је тада.
Basic social engagement is really a struggle," he explained.И тако, људи ће природно тражити већи друштвени ангажман.
And, by doing that, people will naturally seek more social engagement.Шкоглед представља колективни друштвени ангажман са идејом о изградњи социјалног капацитета усмереној од грађана према друштву.
Škogled represents a collective social engagement with the idea of building Њени покретачи су академска радозналост,критички осврт и друштвени ангажман.
Its driving forces are academic curiosity,critical reflection and social engagement.Синергија између бицикла икорисника подстиче креативност и друштвени ангажман и даје кориснику непосредну свест о локалном окружењу.
The UN says the synergy between the bicycle andthe user fosters creativity and social engagement and gives the user an immediate awareness of the….Мислите ли да фотографија, због свог универзалног језика,има највише могућности за друштвени ангажман од свих умјетности?
Do you think that photography has, because of it's universal language,highest possibilities for social engagement of all the arts?Синергија између бицикла икорисника подстиче креативност и друштвени ангажман и даје кориснику непосредну свест о локалном окружењу.
The synergy between the bike andthe user fosters creativity, social engagement, and gives the rider an immediate awareness of the local environment.Основне вредности на које градимо у остваривању ове визије су изврсност,независно размишљање, друштвени ангажман и предузетништво:/>
The core values on which we build towards realizing this vision are excellence,independent thinking, social engagement, and entrepreneurship.Синергија између бицикла икорисника подстиче креативност и друштвени ангажман и даје кориснику непосредну свест о локалном окружењу.
The synergy between the bicycle andthe user fosters creativity and social engagement and gives the user an immediate awareness of the local environment.Ово наслеђе симболизира искуство студирања у АБС-у,где се наши ученици упознају са животом лидерства и службе кроз стални друштвени ангажман.
This heritage characterizes the experience of studying at UCT,where students are introduced to a life of leadership and service through social engagement.Обликује ери нашег рођења,Ла Тробе развио карактеристичан етос која се придружила" друштвени ангажман" у потрази за академске изврсности.
Shaped by the era of our birth,La Trobe developed a distinctive ethos which joined‘social engagement' to the pursuit of academic excellence.Установљена у знак сјећања на Дијану, принцезу од Велса, ова награда је једно од најпрестижнијих признања за младе, старости од 9-25 година, која се додјељује за њихов друштвени ангажман или хуманитарни рад.
The Diana Award- named in honour of Diana, Princess of Wales- is the most prestigious accolade a young person aged 9-25 can receive for social action or humanitarian work.Захваљујући висококвалитетним истраживачким и студијским програмима, као и јаком фокусу на друштвени ангажман, УМ је брзо изградио солидну репутацију.
Thanks to its high-quality research and study programmes as well as a strong focus on social engagement, UM has quickly built up a solid reputation.Установљена у знак сјећања на Дијану, принцезу од Велса, ова награда је једно од најпрестижнијих признања за младе, старости од 9-25 година, која се додјељује за њихов друштвени ангажман или хуманитарни рад.
Established in memory of Diana, Princess of Wales, the Award is the most prestigious accolade a young person aged 9-25 years can receive for their social action or humanitarian work.Захваљујући висококвалитетним истраживачким и студијским програмима, као и јаком фокусу на друштвени ангажман, УМ је брзо изградио солидну репутацију.
Thanks to its high-quality research and study programmes as well as a strong focus on social engagement, the University of Maastricht has quickly built up a solid reputation.Афористичари стасали у последњих неколико деценија не устручавају се да испоље директнији друштвени ангажман, што је нарочито видљиво у њиховој продукцији током осамдесетих година прошлог века, а и касније.
Aphorists from the last couple of decades never hesitated to express a more direct social engagement, which is especially noticeable in their production during the'80s of the last century and later.DONACIJE. RS: Помозите социјалним предузећима да реализују своје идеје и ураде нешто добро за заједницу! Објављено 26. 01. 2016. Дали сте чули за социјална предузећа? То су организације које активизам, друштвени ангажман и хуманитарни рад базирају на иновативним, предузетничким решењима.
Donacije. rs: Help Валтер Магиера, директор продаје Јелли-а, напомиње даови састанци такође промовишу друштвени ангажман, омогућавајући учесницима да" чују о најновијим догађајима у тој области, трендовима на тржишту и имају неки добар, лични разговор".
Walter Magiera, Jelly's director of sales,notes these meetups also promote social engagement, allowing participants to“hear about the latest events in the area, trends in the marketplace and have some good, in-person conversation.”.Виши разреди се обично састају у друштвеним ангажманима као што су странке.
The upper classes would usually meet at social engagements such as parties.Društveni angažman, odnosno korporativno građanstvo oduvek je bio sastavni deo našeg osećaja odgovornosti koji imamo kao kompanija.
Social engagement- or corporate citizenship- has always been an integral part of our sense of responsibility as a company.Томботово роботско штене може бити непроцјењиво средство за повећање друштвеног ангажмана код старијих особа и за преусмјеравање изазовних понашања.".
Tombot's robotic puppy can be an invaluable tool for increasing social engagement in the elderly, and for redirecting challenging behaviors.”.Društveni angažman je deo našeg osećaja za odgovornost i duboko je ukorenjen u naše korporativne vrednosti.
Social engagement is part of our sense of responsibility and firmly embedded in our corporate values.Grupa Škart kombinuje razna iskustva: poeziju, grafički dizajn, arhitekturu,performans, društveni angažman, a svoje ulične samizdat/ samodat akcije izvodili su širom sveta, od Belgije do Koreje.
The art collective Škart combines diverse experiences: poetry, graphic design, architecture,performance, social engagement, and they performed their"samizdat/samodat"(selfpublished/selfgiven) street actions throughout the world, from Belgium to Korea.Кроз потапања у материјалима, израда процеса,естетске разматрања и проактивно друштвеног ангажмана, програм Индустријски дизајн производа и негује суштински интелектуалне кнов-хов и техничке вештине студенти треба да истраже….
Through immersion in materials, fabrication processes,aesthetic consideration, and proactive social engagement, the Industrial& Product Design program cultivates the essential intellectual know-how and technical skills students need to explore the…-.Мари фон Ебнер-Ешенбах је позната по својим психолошким романима и новелама, као и по свом друштвеном ангажману.
Marie von Ebner-Eschenbach is known for her psychological novels and novellas as well as for her social engagement.Или можда чак само затражили мало информација о вашем месечном промету у блогу и друштвеном ангажману.
Or maybe they even just requested a little information about your monthly blog traffic and social engagement.Међутим, притисак проба, друштвених ангажмана и стварања додатних нумера уништила му је здравље, и Вебер је умро у Лондону 5. јуна 1826.[ 1].
However, the pressure of rehearsals, social engagements and composing extra numbers destroyed his health, and Weber died in London on 5 June 1826.[1].Имате мало или нимало интереса или друштвеног ангажмана који се не врте око пијења.
You have few if any interests or social involvements that don't revolve around drinking.Имате мало или нимало интереса или друштвеног ангажмана који се не врте око пијења.
You have few or no interests or social involvements that do not revolve around drinking.
