Sta znaci na Engleskom ДРУШТВЕНИ КОНСТРУКТ - prevod na Енглеском

• social construct

Примери коришћења Друштвени конструкт на Српском и њихови преводи на Енглески

Трка је друштвени конструкт.".
Race is a social construct.".

Трка није ништа више него друштвени конструкт.
Race is nothing more than a social construct.

Спол као друштвени конструкт.
Discourse as Social Construction.

Да ли бисмо другачије третирали људе различитих боја ако нисмо имали друштвени конструкт расе?
Would we treat people of different colors differently if we did not have the social construct of race?

Истина није друштвени конструкт.
All truth is not social construct.

Друштвени конструкт је нешто што не постоји у објективној стварности, већ као резултат људске интеракције.
A social construct is something that exists not in objective reality, but as a result of human interaction.

Истина није друштвени конструкт.
Reality is not a social construct.

На пример, они виде људе различитих боја коже и друге физичке особине и" стварају" друштвени конструкт расе.
For example, they see people with different skin colors and other physical features and"create" the social construct of race.

Истина није друштвени конструкт.
Truth is not a societal construct.

Ако је род само друштвени конструкт, то значи да се мушкарци и жене понашају другачије само зато што им је друштво диктирало њихове улоге.
If gender is only a social construct, it means that men and women act differently only because society has dictated their roles to them.

Пошто су мушкост и женственост друштвени конструкти, са њима је много рецепта.
Since masculinity and femininity are social constructs, there are many prescriptions associated with them.

Та два примјера илустрирају како људи користе друштвене конструкте и како су неки друштвени конструкти различити од других друштвених конструката..
Those two examples help illustrate how humans use social constructs and how different some social constructs are from other social constructs..

Лакше је видјети како земље могу бити друштвени конструкти него видјети како је новац друштвени конструкт.
It is easier to see how countries could be social constructs than it is to see how money is a social construct.

Са антрополошког становишта, неколико аутора се слаже да је верност друштвени конструкт који се подстиче да гарантује дистрибуцију добара.
From an anthropological point of view, several authors agree that fidelity is a social construct encouraged to guarantee the distribution of goods.

Та два примјера помажу илустрирати да друштвени конструкт може укључивати вриједности и вјеровања која људи имају о конструкту..
Those two examples help illustrate that a social construct can include values and beliefs that humans have about the construct..

Пречесто се идентитети као што су француски и немачки одбацују као друштвени конструкти, и притом се игнорише истински осећај смисла који они обезбеђују[ својим носиоцима] док се прецењује лакоћа којом људи могу да се наведу да их напусте.
Too often, identities such as French or German are dismissed as social constructions, ignoring the very real sense of meaning they provide and overestimating the ease with which people can be induced to abandon them.

U stvari, inteligencija je društveni konstrukt koji je problematičan.
In fact, intelligence is a social construct that is problematic.

Да ли дрвеће постоји изван друштвеног конструкта?
Do trees exist outside of the social construct?

Да ли раса постоји изван друштвеног конструкта?
Does race exist outside of the social construct?

Zapadni svet je post-post moderni svet u kome je istina apstraktan društveni konstrukt izmišljen.
The western world is a post-post modern world, in which truth is an abstract social construct invented by the patriarchy.

I ovo ne važi samo za društveni konstrukt:" Ne želim da vas smaram činjenicom da mrzim svoj život", ili:" Hej, ja sam divno! Ali onda bi se ti osećao užasno.".
And this not only goes for the social construct:"Oh, I don't want to burden you with the fact that I hate my life", or:"Hey, I'm amazing! But that would make you feel terrible.".

Neverovatno, ali te razlike, koje su pod snažnim uticajem bioloških faktora, najizraženije su u skandinavskim društvima koja su otišla najdalje u rodnoj ravnopravnosti: to je suprotno očekivanjima onih koji institiraju da je rod društveni konstrukt.
Strikingly, these differences, strongly influenced by biological factors, are most pronounced in the Scandinavian societies where gender equality has been pushed hardest: this is the opposite of what would be expected by those who insist, ever more loudly, that gender is a social construct.

Sloboda od društvenih konstrukta je sloboda.
Freedom from social constructs is freedom.

Неки примери друштвених конструката су земље и новац.
Some examples of social constructs are countries and money.

Saznala sam o ideji roda kao društvenog konstrukta i kliknulo mi je.
I found out about the idea of gender as a social construct and it clicked.

Sociolozi kao što sam ja dugo su objašnjavali da je rasa društveni konstrukt.
Sociologists like me have long explained that race is a social construction.

Увођењем Веберовог размишљања о етницитету као друштвеном конструкту/ структури, раса и етницитет постали су више подељени једно од другог.
With Weber's introduction of the idea of ethnicity as a social construct, race and ethnicity became more divided from each other.

Doktor Boun kaže da je današnja ogromna razlika između“ prirodne” urađenosti i urađenosti od droge društveni konstrukt nastao zbog kontrolisanja zadovoljstva.
Dr Bone says the huge difference now between"natural" highs and drug highs is chiefly a social construct around the policing of pleasure.