Sta znaci na Engleskom ДРУШТВУ У ЦЕЛИНИ - prevod na Енглеском

• society at large
• society as a whole
• society in general

Примери коришћења Друштву у целини на Српском и њихови преводи на Енглески

Разумевању у друштву у целини.
Comprehension in society as a whole.

Универзитет такође има за циљ да допринесе друштву у целини.
The University also aims to contribute to society in general.

Промене у друштву у целини је такође радио против дневног реда за подешавање живот.
Changes in society at large also worked against the life adjustment agenda.

Пружити активну и изузетну услугу професији и друштву у целини.
Provide active and exceptional service to the profession and the society at large.

Како се капитализам развијао, растуће тежње ка максимизирању профита довеле су до револуције у индустрији, трговини, науци, технологији, култури, политици и друштву у целини.
As capitalism developed, its drive to maximise profit revolutionised industry, commerce, science, technology, culture, politics and society in general.

Ви ће проучавати ове аспекте у вези са дешавањима у друштву у целини.
You will study these aspects in relation to developments in society as a whole.

Слушати један другога подједнако је неопходно у личним односима и у друштву у целини, па чак и у међународним односима између народа и континената.
Listening to one another is equally necessary in personal relationships and in society as a whole, and even in international relations between peoples and continents.

Унапређење вештина за доживотно учење и лични развој да допринесу друштву у целини.
Enhancement of lifelong learning skills and personal development to contribute to society at large.

У окрутним временима, губи се морална оријентација и тежи се ка свакодневном духовном примитивизму, свету и друштву у целини као и појединцу су потребни примери храбрости, упорности и вере.
In the cruel world losing its moral cues and aiming to everyday spiritual primitivism both the whole society and the individual need the examples of courage, firmness and faith.

Унапређење вештина за доживотно учење и лични развој да допринесу друштву у целини.
To enhance lifelong learning skills and personal development, allowing you to contribute to society at large.

Кроз јаком личном приступу, помажемо учесници трансформишу своје животе и каријере како би се направила разлика у друштву у целини, радећи заједно у име" бити у послу да направи бољи свет.
Through a strong personal approach, we help our participants transform their own lives and careers in order to make a difference in society at large, working together in the name of“being in business to make a better world.

Информатика такође разматра употребу информација и технологије у организацијама и друштву у целини.
Informatics also considers the use of information and technology in organizations and society at large.

Развој и промена спорта током људске историје могу рећи много о томе како се друштвене промене у друштву у целини, а о природи спорта посебно.
Development and change of sport throughout human history can tell a lot about how social changes in society in general, and about the nature of sport in particular.

Развијање професионалних лидере, са етичком и моралном посвећености корпоративном окружењу и друштву у целини.
Developing professional leaders, with an ethical and moral commitment to the corporate environment and society at large.

Унапређивању корпоративне друштвене одговорности према локалној заједници и друштву у целини, кроз успостављање партнерства са свим заинтересованим странама, а у циљу ефективне и ефикасне међусобне комуникације.
Its promotion of corporate social responsibility towards the local community and the society as a whole, through the establishment of a partnership with all stakeholders, with the aim of effective and efficient mutual communication.

Ћемо испитати регулаторног оквира у коме банке послују као и испитују своју улогу у друштву у целини;
We will examine the regulatory framework in which banks operate and also question their role in society as a whole;

Уважавајући традицију стручног образовања у Србији и динамичне промене у привреди и друштву у целини, нагласак средњег стручног образовања и обука се ставља на стицању компетенција односно знања, вештине и ставови, засновани на практичном учењу.
The focus of vocational education and training is placed on the acquisition of competencies or knowledge, skills and attitudes, based on practical learning, respecting the tradition of vocational education in Serbia and dynamic changes in the economy and whole society.

Главна ствар у формирању семантичких карактеристика људског живота је њен однос према другим субјектима или друштву у целини.
The main thing in the formation of the semantic characteristics of human life is its relation to other subjects or society as a whole.

Одобравањем бесплатних лиценци и пружањем техничке подршке за своје системе електрификације возила, Тојота жели додатно да промовише ширење електрификованих возила и на тај начин пружи помоћ владама, произвођачима аутомобила и друштву у целини да остваре зацртане циљеве повезане с климатским променама.
By providing royalty-free access to its vehicle electrification systems, Toyota's plan is to promote widespread use of electrified vehicles, and thus help vehicle manufacturers, governments, and society in general to achieve goals related to climate change.

Наши дипломци ће показати релевантних знања и способности као едукаторе, савјетнике, социолога, менаџери, консултанти у разним институцијама, укључујући школама, факултетима и у друштву у целини.
Our graduates will demonstrate relevant knowledge and competence as educators, counsellors, sociologists, managers, consultants in various institutions including schools, colleges and in society at large.

Одобравањем бесплатних лиценци и пружањем техничке подршке за своје системе електрификације возила, Тојота жели додатно да промовише ширење електрификованих возила и на тај начин пружи помоћ владама, произвођачима аутомобила и друштву у целини да остваре зацртане циљеве повезане с климатским променама.
By granting royalty-free patents and providing technical support on its vehicle electrification systems, Toyota intends to help further promote the widespread use of electrified vehicles, and in so doing, help governments, auto makers, and society at large accomplish climate change goals.

Осим тога, симболизују међусобну повезаност друштвених, економских, еколошких и културних процеса и чињеницу да је Циклопеа спремна да и даље друштвено одговорно послује и да на тај начин доприноси друштву у целини.
In addition, it also symbolizes that social, economic, environmental and cultural processes are connected and interconnected, and Ciklopea's readiness to continue the socially responsible work and thus contribute to society as a whole.

Одобравањем бесплатних лиценци и пружањем техничке подршке за своје системе електрификације возила, Тојота жели додатно да промовише ширење електрификованих возила и на тај начин пружи помоћ владама, произвођачима аутомобила и друштву у целини да остваре зацртане циљеве повезане с климатским променама.
By granting royalty-free patents and providing technical support on its vehicle electrification systems, Toyota aims to help further promote the widespread use of electrified vehicles, and in so doing, help governments, automakers, and society at large accomplish goals related to climate change.

ИПЕ школа менаџмента у Паризу пружа најновија сазнања истраживање засновано, едукација менаџера са супериорним вјештина и способности које ће им омогућити да теку и трајне доприносе глобалној економији и њиховом друштву у целини.
IPE Management School of Paris provides the latest research-based knowledge, educating managers with superior skills and capabilities to enable them to make ongoing and lasting contributions to the global economy and their society as a whole.

Батлерова сматра да феминисткиње не би требало да дефинише„ жена” и она, такође, сматра да би феминисткиње требало„ фокусирати на пружање извештаја о томе како функционише снага и обликује наше разумевање женствености не само у друштву у целини, али и унутар феминистичког покрета.".
Butler believes that feminists should not try to define"women" and she also believes that feminists should"focus on providing an account of how power functions and shapes our understandings of womanhood not only in the society at large but also within the feminist movement.".

Исходи који се не само у вези са стварањем нових фирми- предузетнички оријентација може бити једнако примењује на велике корпорације и јавни и непрофитног сектора где нове идеје изазивају програме и процесе који користи друштву у целини…[-].
Outcomes that are not just related to the creation of new firms- an entrepreneurial orientation can be equally applied to large corporations and public and non-profit sectors where new ideas trigger programs and processes that benefit society as a whole.

Тир наводи:„ Кључна област у којој можемо помоћи бољем пословном амбијенту широм централне Европе јесте блиска сарадња са регулаторним телима како бисмо побољшали квалитет усклађености и извештавања, помогли привредницима и друштву у целини да изграде просперитетно друштво за све.”.
According to Teare,“A key area where we can help lead better business across Central Europe is by working closely with regulators to improve the quality of compliance and reporting, helping business and society as a whole to build a prosperous society for everybody.”.

Свој лични кратки долазак на страну( не гласање, чарапе полицајаца-свиња, мајица Фидел Цастро-а итд.), Каеперницк је започео нешто веће од себе, веће од НФЛ-а и веће од неколико утицајних расиста који су незналице верују да могу насилити толико потребан поглед у огледало америчком правосудном систему и друштву у целини.
His personal short-comings aside(not voting, the cops-as-pigs socks, the Fidel Castro t-shirt, etc.), Kaepernick has started something larger than himself, larger than the NFL, and larger than a few influential racists who ignorantly believe they can bully away a much-needed look in the mirror for America's justice system and society as a whole.

Ако су утицаји концентрисани на малобројне групе, биће тешко или немогуће наћи одговарајуће податке или прихватљив модел.- Ако квалитативно испитивање сугерише значајне утицаје на расподелу прихода или на обим или квалитет запошљавања у друштву у целини или његовом великом делу, модел треба користити.
The extent to which an impact can be modelled needs in any event to be clarified.- If impacts are concentrated on small groups it will be difficult or impossible to find suitable data or a reasonable model.- If'qualitative scoping' suggests considerable impacts on income distribution or on employment volume or quality in society as a whole or significant parts of it, a model should be used.

Да произведе дипломце који су добро заобљена у својим дисциплинама, као и прожет са потребном предузетничких вештина да смислено допринесе развоју себе посебно и друштву у целини.
To produce graduates who are well-rounded in their disciplines and also imbued with the necessary entrepreneurial skill to contribute meaningfully to the development of themselves in particular and society in general.