Sta znaci na Engleskom ДУБИНЕ ОКЕАНА - prevod na Енглеском

• the depths of the ocean

Примери коришћења Дубине океана на Српском и њихови преводи на Енглески

Хладна боја тамно плаве ће вас уронити у дубине океана.
The cool color of dark blue will plunge you into the depths of the ocean.

Ово ће адекватно симулирати дубине океана и лепоту коралног гребена.
This will allow to adequately imitate the depths of the ocean and the beauty of the coral reef.

Ако још увек нађете дубине океана узбудљиве, нећете моћи сами да дигнете далеко.
Should you still find the depths of the ocean alluring, you won't be able to get very far on your own.

Истраживачи су дошли до закључка да је већина ових животиња изолована једна од других, јер они само могу да настањују узак спектар дубине океана.
Through these studies, they have learned that most nautilus populations are isolated from one another because they can only inhabit a narrow range of ocean depth.

Она се кретала од нуклеарних подморница безумно клизањем кроз дубине океана до најсавременијих технолошки напредних сателита у геосинхроним орбити у свемиру.
It ranged from nuclear submarines gliding noiselessly through the depths of the oceans to the most technologically-advanced satellites in geosynchronous orbits in space.

На крају Морска Митхер савлада Терана и шаље га у дубине океана, али напор да га задржи тамо затвореног заједно са својим другим добронамерним трудовима током лета исцрпљује је, све док у јесен Теран не искористи њену слабост да јој отме контролу поново.
Eventually Sea Mither overcomes Teran and sends him to the depths of the ocean, but the effort of keeping him confined there along with her other benevolent labours during the summer exhaust her, until in the autumn Teran takes advantage of her weakness to wrest control from her once again.

Инжињери и морски биолози са Универзитета у Калифорнији дизајнирали су нову врсту истраживача дубине океана који подсећа на орла, али такође може тихо да плива у сланој води без електричног мотора.
Engineers and marine biologists at the University of California have designed a new type of ocean depth explorer that reminds of an eagle but can also swim silently in salt water without an electric motor.

Ви себе сматрате добро ронилац да рони у дубине океана, али пазите многе опасности вребају у дубинама мора да покуша да избегавају све ајкулама и отићи до[…] Ризнице& Бонес.
You consider yourself as good a diver to dive into the depths of the ocean, but watch many dangers lurk in the depths of the sea to try to dodge all the sharks and go down to[…].

Авантура игре на мрежи уклоните границу и сада сваки млади путник и авантура трагалац може да иде било где на североистоку само нашу планету, али и да посете паралелну реалност, да иду на друге планете и галаксије, да искусе дубине океана и мора да освоји ту планину и откријте створења раније ни чула.
Adventure games online remove the border and now every young traveler and adventure seeker can go anywhere in the ne only our planet, but also to visit a parallel reality, to go to other planets or galaxies, to experience the depths of the oceans and seas to conquer the mountain and discover the creatures of previously even heard of.

Мало благо у дубинама океана.
Little treasure in the depths of the ocean.

Nazad u dubine okeana, gde.
Back to depths of the ocean, where.

Kažem ti, dole u dubinama okeana oni žive, da!
I'm tellin' ya! Down in the depths of the ocean they live!

Do dubine okeana gde tonu sve nade.
To the depths of the ocean where all hopes sank.

Tajna večne mladosti, rođena iz dubina okeana.
The secret of eternal youth, born from the depths of the ocean.

Došli smo iz dubina okeana.
We have come from the depths of the ocean.

Ovo biće živi u dubinama okeana.
This creature lives in the depths of the ocean.

Nešto neverovatno otkriveno je u dubinama okeana!
Something unspeakably terrible stirs in the depths of the ocean.

Nešto neverovatno otkriveno je u dubinama okeana!
Something deadly is lurking in the depths of the ocean.

Prava pravcijata istraživanja dubina okeana.
Real honest-to-God deep ocean exploration.

Ovo je kamenje iz dubina okeana.
These, these are rocks from the deep ocean.

Такве рибе у чудовишту живе не само у дубинама океана, већ иу слатководним ријекама и језерима, па чак иу плитким водама.
Such monster fish live not only in the depths of the ocean, but also in freshwater rivers and lakes, and even in shallow waters.

Крећући се из дубина океана ка површини, вода носи хранљиве састојке за микроорганизме који су у основи многих ланаца исхране у океанима..
As water moves from the depths of the ocean to the surface, it carries nutrients that nourish the microorganisms which form the base of many ocean food chains.

Наша група је пловила међу величастним суспендованим структурама, задивљујући се њиховом величином, њиховом узрасту и како су сакривени у дубинама океана.
Our group navigated among the majestic suspended structures, marveling at their size, their age, and how they came to be hidden away in the depths of the ocean.

Они су такође избегавајући у природи на површини изнад воде само на кратко време да дишу, а затим брзо нестану у дубинама океана.
They also are evasive in nature surfacing above the water for only a brief period to breathe and then quickly disappearing into the depths of the ocean.

Познато је и научно потврђено да у екстремним дубинама океана нема светла већ само тама.
It is well-known and affirmed scientifically that at extreme depths of the ocean there is no light, only darkness.

Са великим избором водених врста пливања преко и око вас, ви ћете имати прилику да ухватимо ретка ових створења из дубина океана, од гилтхеадс, до мораис, да океан СУНФИСХ и обиље ајкула укључујући раггед- зупчасти песак тигар ајкула.
With a great variety of water species swimming over and around you, you will be given the opportunity to catch rare glimpses of these creatures from the depths of the ocean, from giltheads, to morays, to ocean sunfish and plenty of sharks including the ragged-toothed sand tiger shark.

Kraba je životinja koja vlada ovim znakom i savršeno im odgovara jer mogu da izađu iz svoje ljušture i da se bore i isto tako mogu da se sakriju u nju i odu u dubine okeana.
The crab is Cancer's ruling animal and it suits them well, they can come out of their shell and fight but they can also hide in their shell or skitter away back into the depths of the ocean.

Чак ни близу величине кита и са само скромном сличношћу са најпознатијим врстама риба, уколико се не ради о чињеници да је десетак или тако врста малих богова релативно мала, чиста мисао о оваквом чуду- изграђени, безоблични чудовишта који пливају у дубинама океана, већина нас задржава ван мора.
Not even close to the size of a whale and bearing only a modest similarity to the most familiar kinds of fish, if it weren't for the fact that the dozen or so species of flabby whalefish are relatively small, the mere thought of such strangely-built, sightless monsters swimming in the depths of the ocean would keep most of us out of the sea.

Kesi se smešila držeći Džona za ruku na napuštenom doku, dok se sunce graciozno spuštalo ka površini vode, a poslednji zraci svetlosti nestajali u zvezdama ispunjenom nebu, i znala je da postoji samo jedan način da se završi ovo predivno veče, a to je da zafrljači njegov odsečeni izrastak u dubine okeana gde ga više niko neće pronaći- i možda da pojedu po malo krema od vanile.'“.
Cassie smiled as she clenched John's hand on the edge of an abandoned pier while the sun set gracefully over the water, and as the final rays of light disappeared into a star-filled sky she knew that there was only one thing to do to finish off this wonderful evening, which was to throw his severed appendage into the ocean's depths so it could never be found again- and maybe to get some custard after.

Kesi se smešila držeći Džona za ruku na napuštenom doku, dok se sunce graciozno spuštalo ka površini vode, a poslednji zraci svetlosti nestajali u zvezdama ispunjenom nebu, i znala je da postoji samo jedan način da se završi ovo predivno veče, a to je da zafrljači njegov odsečeni izrastak u dubine okeana gde ga više niko neće pronaći- i možda da pojedu po malo krema od vanile.'“.
Cassie smiled as she clenched John's hand on the edge of an abandoned pier while the sun set gracefully over the water, and as the final rays of light disappeared into a star-filled sky she knew that there was only one thing left to do to finish off this wonderful evening, which was to throw his severed appendage into the ocean's depths so it could never be found again- and maybe get some custard after.”.