Sta znaci na Engleskom ДУБОКО УВЕРЕЊЕ - prevod na Енглеском

• deep conviction
• deep belief

Примери коришћења Дубоко уверење на Српском и њихови преводи на Енглески

Људи се не мењају, то је моје дубоко уверење.
People do not change, it is my deep conviction.

Постоји дубоко уверење да су технички проблеми једини озбиљни проблеми.
There is the deep conviction that technical problems are the only serious ones.

Таква вера није привремени импулс, већ дубоко уверење;
Such a faith is not a temporary impulse, but a deep conviction;

У Републици Србији постоји дубоко уверење да се на тај начин јача национална као и регионална безбедност.
There exists strong conviction in the Republic of Serbia that this is the way to strengthen its national and regional security.

Кључни разлог наше активности и жеље да сагледамо прошлост јесте дубоко уверење да је будућност наше земље у нашим рукама.
Key motivation for our activities and our interest in the past is our core belief that the future of our country is in our hands.

Стрпљење, одлучност и дубоко уверење у мисију, то је оно што је потребно да би свет био бољи положај. Браво г. Сантосх Отсвал!
Patience, determination and a deep belief in a mission that's what it takes to make the world a better place. Bravo Mr. Santosh Otswal!

Патологија у тој боци у кофу и да га је уплашило довољно да погледа дубоко уверење да је његова супруга променила и неће променити у будућности.
Pathology in that bottle in a bucket and frightened him enough to look deep conviction that his wife has changed and will change in the future.

Кључ у промени коју упућујете је моје дубоко уверење да је сарадња неопходна за иновације- и нисам само почела да верујем у то.
The key in the change that you're referencing is my deep belief that collaboration in essential for innovation- and I didn't just start believing that.

Примери дубоких структура који могу бити коришћени у рад без надзора су историја нервног компресора[ 15] и дубоко уверење мрежа.[ 3][ 16].
Examples of deep structures that can be trained in an unsupervised manner are neural history compressors[15] and deep belief networks.[3][16].

Многи од ових пацијената зависе од мишљења других, често осећају инфериорно, имају дубоко уверење да нису у стању да промени ствари на боље.
A lot of such patients depend on other people's opinion of them, often feel inferior, and have a deep conviction that they can't change anything for the better.

Државни секретар је изразио дубоко уверење да ће се сарадња са Владом Краљевине Холандије и УНДП-ом наставити и у будућности. Подели презентацију.
The State Secretary expressed deep belief that the cooperation with the Government of the Kingdom of the Netherlands and UNDP will continue in the future as well. Share Page.

Моје дубоко уверење је да је могуће решити нагомилане проблеме само јачањем наших духовних предања и враћањем на вредности које је Господ наш Исус Христос донео на свет.
It is my deep conviction that it is possible to solve accumulated problems only through the strengthening of our spiritual traditions and return to the values which have been brought to the world by our Lord Jesus Christ.

Био сам некако цхубс и из неког разлога сам имао тај носили дубоко уверење да ако сам изгубио 10Кгс сви моји проблеми би само исперите са мојих пола свари тестенина спев.
I was kind of chubs and for some reason I had this ingrained belief that if I lost 10kgs all my problems would just flush away with my half digested pasta spew.

Он је, такође, изразио дубоко уверење да ће након данашњег формалног чина сарадња бити преточена у бројне пројекте и операционализована у корист свих припадника система одбране.
He also expressed his deep conviction that after today's formal act of signing a cooperation agreement it will be translated into a number of projects and made operational for all members of the defense system.

Такође, на агенди наших приоритета је и решавање тзв" замрзнутих конфликата" у оквиру већ постојећих формата, уз дубоко уверење да чак и мали, али конкретни кораци могу да унапреде односе поверења међу сукобљеним странама.
In addition, our list of priorities includes finding solutions to so-called"frozen conflicts" within existing frameworks, strongly convinced that even small, yet concrete, steps may promote trust in relations between sides in conflict.

Изражавам дубоко уверење да ће посвећеност Србије која је исказана током председавања Организацијом током 2015 бити са истим прегнућем реализована и током тромесечног председавања овим форумом.
I am deeply convinced that the commitment of Serbia, as expressed during the OSCE Chairmanship-in-Office in 2015, will be realized with the same efforts during the three-month Chairmanship of this Forum.

Данашњи сусрет председника Сједињених Америчких Држава и лидера Демократске Народне Републике Кореје потврђује наше дубоко уверење да је дипломатија једини пут ка трајном миру на Корејском полуострву.
Today's summit meeting between the President of the United States of America and the leader of the Democratic People's Republic of Korea(DPRK) reaffirms our strong conviction that diplomacy is the only way forward towards lasting peace on the Korean Peninsula.

Русија и групе крајњих десничара из целог света, без обзира којој партији припадале, такође деле дубоко уверење да традиционалну елиту треба свргнути због њене подршке глобализму и наднационалним институцијама типа НАТО-а и Европске уније.".
Russia also shares with far-right groups across the world a deeply held belief that, regardless of their party, traditional elites should be deposed because of their support for globalism and transnational institutions like NATO and the European Union.

Република Србија жели посебно да нагласи своје дубоко уверење да је активна и садржајна сарадња свих земаља Западног Балкана са земљама чланицама НАТО и Партнерства за мир, прави пут за трајну стабилизацију и напредак овог региона.
The Republic of Serbia wishes in particular to emphasize its firm belief that an active and substantial cooperation between all Western Balkan countries and NATO Member States and PfP countries is the right way to achieve durable stability and progress of this region.

Иако имају брз ефекат са слабом ерекцијом, употреба ових лекова не доприноси решавању суштине проблема са најнижом потентношћу, ау неким случајевима може повећати комплексност- постоји психолошка зависност, дубоко уверење да се ништа неће десити без пилуле.
Although they have a rapid effect with a bad weak erection, taking these drugs does not solve the problem of low potency, and in some cases can exacerbate the difficulty- there is a psychological dependence, a deep conviction that no pill, nothing will happen.

Различите архитектуре дубоког учења као што су дубоке неуронске мреже, дубоко уверење мрежа и повратне неуронске мреже су примењене у областима као што су рачунарска визија, аутоматско препознавање говора, обрада природног језика, препознавање гласа и биоинформатике где су приказани производи резултата state-of-the-art на различитим задацима.
Various deep learning architectures such as deep neural networks, convolutional deep neural networks, deep belief networks and recurrent neural networks have been applied to fields like computer vision, automatic speech recognition, natural language processing, audio recognition and bioinformatics where they have been shown to produce state-of-the-art results on various tasks.

Moje duboko uverenje je da kretanje izbeglica nije bilo okidač za terorizam.
And my deep belief is that it was not the refugee movement that triggered terrorism.

To je moje duboko uverenje.
This is my profound conviction.

UNHCR ponavlja svoje duboko uverenje da samo jedinstven Evropski odgovor može rešiti postojeću izbegličku i migrantsku krizu.
SRCF would like to reiterate its deep conviction that only a united emergency response can address the present refugee crisis.

Godine UNHCR ponavlja svoje duboko uverenje da samo jedinstven Evropski odgovor može rešiti postojeću izbegličku i migrantsku krizu.
Press Release UNHCR reiterates its deep conviction that only a united European emergency response can address the present refugee and migration crisis.

Imamo znanje i kreativnost ali pre svega visoki profesionalizam i duboko uverenje da je uspeh naših klijenata i naš uspeh.
We have the knowledge and creativity but above all, high professionalism and a deep belief that our customers' satisfaction is our best recommendation.

UNHCR ponavlja svoje duboko uverenje da samo jedinstven Evropski odgovor može rešiti postojeću izbegličku i migrantsku krizu.
UNHCR reiterates its deep conviction that only a united European emergency response can address the present refugee and migration crisis.

Iako su bili slabi i neizvesni, dali su mi duboko uverenje i predznanje, da će se sva ljudska bića na ovoj planeti, kao jedno, okrenuti oči prema svemiru iznad, s osećajem ljubavi i poštovanja, oduševljeni radošću vesti.
Faint and uncertain though they were, they have given me a deep conviction and foreknowledge that are ere long all human beings on this globe, as one, will turn their eyes to the firmament above, with feelings of love and reverence, thrilled by the glad news.

Republikanski predsednik Ronald Regan potpisao je meru u zakon, poručivši da iako on i King nisu delili istu političku filozofiju, delili su“ duboko uverenje u slobodu i pravdu.".
Republican President Ronald Reagan signed the measure into law, saying that although he and King did not share political philosophies, they shared“a deep belief in freedom and justice under God.”.

Jedino što mu je potrebno jeste dovoljno duboko uverenje koje će mu omogućiti da na svoje telo gleda sa istim onim osećanjima sa kojima bi gledao i na telo drugog čoveka.
It only needs a sufficiently profound conviction to enable the man to look on his body with the same emotions as he would look on the body of another man, or on the bodies of a thousand men.