Sta znaci na Engleskom ДУХАНА - prevod na Енглеском

• tobacco

Примери коришћења Духана на Српском и њихови преводи на Енглески

Све националне продавнице духана.
All National Tobacco Shops.

Убрзо се удала за фармера духана, Џона Ролфа;
She soon married a tobacco farmer, John Rolfe;

Зашто није забрањена употреба и продаја духана?
Why is not the use and sale of tobacco prohibited?

Чиста одјећа без зноја, недостатак парфема и арома духана ће поставити инсекте на миран начин.
Clean, sweat-free clothes, lack of perfume, and tobacco aroma will set up insects in a peaceful way.

Отпоран на већину болести, укључујући и вирус краставаца и мозаика духана.
Resistant to most diseases, including the virus of cucumber and tobacco mosaic.

Он је послао 1560 године биљку и семе духана из Бразила у Париз, те рекламирао и промовисао његову употребу у медицинске сврхе.
He was known for sending tobacco and seeds to Paris in 1560 and for promoting its medicinal use.

Пошто су они царински брод, можемо рећи да возимо било што осим духана.
And as she's likely a customs ship, we must identify our cargo as anything but tobacco.

Од сунца до сунца, верници се уздржавају од хране, пића, духана и секса и концентришу се на духовно обнављање.
From sun-up to sun-down, the faithful abstain from food, drink, tobacco and sex to concentrate on spiritual renewal.

Са грипом под језиком ставити сат времена дневно дух духана, дувана.
With the flu under the tongue put on an hour a day a pinch of tobacco, tobacco..

Главне посљедице дуготрајне конзумације духана су болести које погађају миокард, крвне жиле, респираторни систем и онкологију.
The main consequences of prolonged tobacco consumption are diseases affecting the myocardium, blood vessels, respiratory system, and oncology.

Пушачи користе плоче овог зачина како би уклонили непријатан мирис духана.
Smokers use plates of this spice to remove the unpleasant smell of tobacco.

Буцк, како би разликовао компанију, почео је да се специјализује за тржиште ницхе духана ручно ваљаних цигарета.
Buck, in order to differentiate the company, began to specialize in the niche tobacco market of hand-rolled cigarettes.

Одустати од лоших навика или значајно смањити количину конзумираног алкохола и духана.
Give up bad habits or significantly reduce the amount of alcohol and tobacco consumed.

Њихови рецептори су осјетљивији, штавише, мирис духана једе у намјештај, текстил и таложи се на тврдим површинама у облику чађе.
Their receptors are more sensitive, moreover, the smell of tobacco eats into furniture, textiles and settles on hard surfaces in the form of soot.

Неопходно је три мјесеца прије планиране трудноће одбити пар од алкохола и духана.
It is necessary three months before the planned pregnancy to refuse the couple from alcohol and tobacco.

Чаше су биле непрозирне, само су пушачи били дозвољени унутра, сви су били задовољни флеуром духана, смешним шеширима и, очигледно, новим паковањима цигарета.
The glasses were opaque, only smokers were allowed inside, everyone was satisfied with a tobacco fleur, in funny hats and, apparently, with new packs of cigarettes.

Средства за борбу против штетних инсеката могу се третирати инсектицидом, отопином сапуна или духана.
Means of struggle against harmful insects can be treated with an insecticide, a solution of soap or tobacco.

Само у 2012. години, амерички произвођачи духана потрошили су скоро 10 милијарди УСД на маркетиншке кампање за набавку цигарета и бездимног духана у Сједињеним Државама.
In the year 2012 alone, American tobacco producers spent almost $10 billion USD on marketing campaigns to purvey cigarettes and smokeless tobacco within the United States.

Укупно 27 земаља је повећало порезе на духан, ау неким земљама, као што су Колумбија, Чад и Сирија, забрањено је спонзорисати, промовисати или рекламирати потрошњу духана.
Countries in total have raised taxes on tobacco, and in some countries, such as Colombia, Chad and Syria, it has been prohibited to sponsor, promote or advertise tobacco consumption.

It говори о уграђивање геномике удо рутинска здравствена заштита и чинећи Енглеску без дима од КСНУМКС- иако не сугерира присиљавање Биг Духана на плаћање услуга одвикавања од дима.
It talks about embedding genomics into routine health care and making England smoke-free by 2030- although it doesn't suggest forcing Big Tobacco into paying for smoke-quitting services.

Укусни напитци од КСНУМКС-а производе квалитетне капљице духана, и настављају да постављају стандарде за иновативне и узбудљиве додатке аромама како би побољшали ваше искуство пушења.
Tasty Puffs has been producing quality tobacco flavoring drops since 1999, and continue to set the standard for innovative and exciting flavouring additions to improve your smoking experience.

Ова огромна сума не укључује само куповину дуванских производа за рекреативну потрошњу, већ и медицинске трошкове и изгубљену продуктивност због здравствених посљедица употребе духана.
This massive sum includes not only purchases of tobacco products for recreational consumption, but also on medical expenses and lost productivity due to the health consequences of tobacco use as well.

Учесници су били мушкарци и жене који нису патили од било какве физичке или менталне патологије, нису узимали лијекове, нису били корисници дрога или духана и, у случају жена, нису били трудни.
The participants were men and women who did not suffer from any physical or mental pathologies, did not take medication, had not been drug or tobacco users and, in the case of women, had not been pregnant.

Од народних лијекова за лисне уши, препоручујемо тинктуру духана( 400 г духана, сипајте 10 литара воде и оставите да стоји 2 дана) и камилицу( 1 кг биљака, улијте 10 литара воде загријане на 60 ° Ц, стојте 12 сати, проциједите инфузију и разриједите 3 дела воде).
From folk remedies for aphids, we recommend a tincture of tobacco(400 g of tobacco, pour 10 liters of water and leave to stand for 2 days) and chamomile(1 kg of plants, pour 10 liters of water heated to 60° C, stand for 12 hours, strain the infusion and dilute 3 parts of water).

Где је трговина људима" Национални проналазач дувана је највећа и најтраженија апликација за претрагу У Гоогле Плаи-у и а Веб, који обухвата све националне продавнице духана, осим два саобраћаја.
The"Where a Traffic" National Tobacco Finder is the largest and most detailed traffic search application a On Google Play and the web, Which includes all National Tobacco Shops except for two traffic.

Жене, међутим, нису показале никакво значајно когнитивно погоршање, иако истраживачи вјерују да би то могло бити зато што су конзумирали мању количину духана, или зато што је број мушкараца који су учествовали у истраживању био много већи.
The women, however, did not show any appreciable cognitive deterioration, although the researchers believe that this could be because they consumed a smaller amount of tobacco, or because the number of men who participated in the study was much higher.

Са собом можете понети било који износ( износ изнад 10 хиљада еура подложан је декларацији), 250 грама чистог духана, 200 цигарета, 100 цигара или 50 цигара, 500 грама кафе, 100 грама чаја, 2 литре слабих алкохолних пића( јачина мање од 22%) или литар алкохолних пића( јачина преко 22%), 50 мл парфема или 250 милилитара тоалетне воде.
You can take with you any amount of money(amounts above 10 thousand euros are subject to declaration), 250 grams of pure tobacco, 200 cigarettes, 100 cigarillos or 50 cigars, 500 grams of coffee, 100 grams of tea, 2 liters of weak alcoholic beverages(strength less than 22%) or a liter of spirits(strength over 22%), 50 milliliters of perfume or 250 milliliters of toilet water.

Стручњаци процјењују да се до 40 посто случајева можданог удара може спријечити, усвојити одређене навике, као што је здрава исхрана, редовита физичка вјежба, избјегавање духана и алкохола, те адекватна контрола одређених болести попут дијабетеса.
Experts estimate that up to 40 percent of stroke cases could be prevented, adopting certain habits, such as a healthy diet, the regular practice of physical exercise, avoiding tobacco and alcohol, and adequately controlling certain diseases such as diabetes.

Још једна штетна посљедица конзумирања духана је што погоршава прогнозу ове патологије, према шпанској студији која је представљена на годишњем конгресу Америцан Цоллеге оф Рхеуматологи( АЦР), који је одржан у Чикагу( Сједињене Државе), у којем су истраживачи примијетили да су пушачи одговорили лошије на лијекове за лијечење реуматоидног артритиса, а такођер су показали веће уништење зглобова.
Another harmful consequence of tobacco consumption is that it worsens the prognosis of this pathology, according to a Spanish study that has been presented at the annual congress of the American College of Rheumatology(ACR), held in Chicago(United States), in which the researchers observed that smokers responded worse to drugs to treat rheumatoid arthritis and also presented greater joint destruction.

Студија је спроведена у Реуматолошка служба болнице Цлиниц де Барцелона и укључено је 158 пацијената који су недавно испољили реуматоидни артритис и који су праћени двије године како би процијенили утјецај конзумације духана на напредовање болести и еволуцију оштећења зглобова.
The study was conducted in the Rheumatology Service of the Hospital Clínic de Barcelona and involved 158 patients who had recently manifested rheumatoid arthritis and who were followed for two years to evaluate the influence of tobacco consumption on the progress of the disease and the evolution of joint damage.