Sta znaci na Engleskom ДУХОВИТОСТ - prevod na Енглеском

• wit
• humor

Примери коришћења Духовитост на Српском и њихови преводи на Енглески

Додала бих искреност и духовитост.
She certainly would add spice and humor.

Духовитост и отпорност да стоји изнад права на сваком кораку.
The wit and resilience to evade the law at every turn.

Да играте онлине Бен 10, морате обоје брзину и агилност и духовитост.
To play online ben 10, you need both speed and agility and wit.

Његова духовитост је посебно истакнута у епиграмима и брошурама.
His wit is especially prominent in epigrams and pamphlets.

Бруков геније, одмереност и духовитост сјаје на свакој страници Суштина милосрђа.
Blake's humor, compassion, and kindness shine through every page.

У том, XVIII веку, нарочито у Француској, дух и духовитост су најцењенији квалитети.
In that, 18th century, especially in France, spirit and wit are the most appreciated qualities.

МЕРЦУТИО Твоја духовитост је веома горак Свеетинг, то је највише оштар сос.
MERCUTlO Thy wit is a very bitter sweeting; it is a most sharp sauce.

И Лисјен ће увек жртвовати и свог најбољег пријатеља задовољству да покаже своју духовитост.
Lucien will always sacrifice his best friend for the pleasure of displaying his own wit.

Новине су морале практицирати духовитост и креативност како би барем некако назвале аутомобиле.
Newspapers had to practice wit and creativity in order to call cars at least somehow.

Волтерова духовитост га је учинила популарним међу неким од аристократских породица с којима је дружио.
Voltaire's wit made him popular among some of the aristocratic families with whom he mixed.

Ови људи су лукави, паметни и увек у стању да организује добар живот, користећи своју духовитост и шарм.
These people are sharp, clever and always able to make a good living using their wit and charm.

Осмех, духовитост, секси тијело, или неки сас- шта мислите да вам највише треба да привучете свог човека?
A smile, wit, sexy body, or some sass- what do you think you need the most to attract your man?

Они помажу обликовању естетску перцепцију, духовитост, интелигенција, способност да се подударају боје и тонове.
They help shape the aesthetic perception, wit, intelligence, ability to match colors and tones.

Уместо провере на висини мушким, треба више пажње да посвети свом здрављу, лице, образовање и духовитост.
Instead of checking on a man's height, you should pay more attention to his health, persona, education and wit.

Он је нашироко познат по својој незасит радозналост, духовитост нежни, бриљантан ум и разигран темперамента.
He was widely known for his insatiable curiosity, gentle wit, brilliant mind and playful temperament.

Хумор или духовитост је способност људи, објеката или ситуација да изазове осећај забаве у другим људима.
Humour is the ability or quality of people, objects, or situations to evoke feelings of amusement in other people.

Девојка може бити неодољива за своју духовитост, интелигенција, самопоуздање или само зато што она, сама, мисли да је неодољив.
A girl can be irresistible for her wit, intelligence, self-confidence or just because she, herself, thinks she's irresistible.

Хумор или духовитост је способност људи, објеката или ситуација да изазове осећај забаве у другим људима.
Humour also spelled humor is the capability or quality of people, objects, or situation to evoke feelings of amusement in other people.

Књига изузетног исцелитеља Јевгенија Шчадилова' Перфецт Нутритион' је иновативна техника, научни приступ, сјајан стил и духовитост.
The book of the remarkable healer Yevgeny Shchadilov ʻIdeal Nutrition' is an innovative technique, scientific approach, brilliant style and wit.

Предлажеш где да идемо следеће, ви га засенити са причама о авантурама које сте имали, показујући му своју блиставу духовитост и да га имате у убода преко вашег хумор.
You suggest where to go next, you dazzle him with tales of adventures you have had, showing him your sparkling wit and you have him in stitches over your humour.

И то је била како велики скандал прети да утиче на царство Чешке, и како најбоље планови господина Шерлока Холмса тукли су духовитост жене.
And that was how a great scandal threatened to affect the kingdom of Bohemia, and how the best plans of Mr. Sherlock Holmes were beaten by a woman's wit.

Драги пријатељи/ онанистас као, захваљујући Мерцури, на планети која даје интелигенцију и духовитост, ће схватити да ако и даље мастурбандоос против ветра, нормално је да прскања све.
Dear friends/ onanistas as, thanks to Mercury, the planet that gives intelligence and wit, will understand that if you keep masturbándoos against the wind direction, it is normal that you splattering everything.

И то је био велики скандал како претио да утиче на Кингдом оф Бохемиа, и како најбоље плановима господина Шерлока Холмса су претучен од стране духовитост жене.
And that was how a great scandal threatened to affect the kingdom of Bohemia, and how the best plans of Mr. Sherlock Holmes were beaten by a woman's wit.

Заговорнице женских права су имале разлога да буду веома љуте на овакво погрешно представљање еманциповане жене, а због тога што им је недостајала духовитост, оне су сву своју енергију усмериле да докажу да и нису тако лоше као што су представљене, већ да су потпуна супротност те слике.
The exponents of woman's rights were highly indignant at such misrepresentation, and, lacking humor, they exerted all their energy to prove that they were not at all as bad as they were painted, but the very reverse.

Понекад постоје ситуације у којима је потребно физички развијено, припремљено људско тијело које доприноси опстанку, понекад ситуације захтијевају менталне способности, лукавост, духовитост и многе друге вјештине.
Sometimes there are situations in which a physically developed, prepared human body is needed that contributes to survival, sometimes situations require mental abilities, cunning, wit and many other skills.

Umesto ka šarmu i duhovitosti, Devica više naginje kritičkom preispitivanju.
Instead of charm and wit, Virgo is more prone to critical examination.

Tajson se bavi velikim nizom tema[…] s velikom duhovitošću, skromnošću i, što je najvažnije, čovečnošću.“.
Tyson tackles a great range of subjects… with great humor, humility, andmost….

Duhovitost i mudrost, muzika i ples, palata svetla za slavu Francuske.
Wit and wisdom, music and dance,"A Palace of light for the glory of France.

Postoje razne strane njega: duhovitost, genijalnost, tvrdoglavost….
There are different sides to him: the wit, the brilliance, the stubbornness….

Poniznost i duhovitost. Retka kombinacija.
Humility and humor, a rare combination.