Sta znaci na Engleskom ДУХОВНОМ СМИСЛУ - prevod na Енглеском

• spiritual sense
• spiritually
• spiritual respect

Примери коришћења Духовном смислу на Српском и њихови преводи на Енглески

И не само у духовном смислу.
Not just in a spiritual sense.

Биће много корисније за тебе у духовном смислу.
It will make sense to you spiritually.

И не само у духовном смислу.
Not just in the spiritual sense.

Она га обнавља у културном, духовном смислу.
She restores it in a cultural, spiritual sense.

Исто је и у духовном смислу.
It is the same in a spiritual sense.

Ово су, у духовном смислу, заиста„ тешка" времена.
These are indeed“perilous times” spiritually.

И не само у духовном смислу.
This is not only in the spiritual sense.

Што значи, да сам непотпуна у духовном смислу;
That is to say, I am utterly insufficient in the spiritual sense;

Исто је и у духовном смислу.
This is also the same in the spiritual sense.

Али то узимам у допунском, рекао бих, у духовном смислу.
That would be spiritually speaking, I guess, that is, in a spiritual sense.

Тако је, само у једном вишем духовном смислу, и у овом случају.
So it is, though in a higher, spiritual sense, in this case.

Прихватио сам дисциплинске мере и с временом сам се у духовном смислу опоравио.“.
So I accepted the discipline, and in time I recovered spiritually.”.

Ментално се користи у духовном смислу да означава да смо једно са умом и телом.
Mental is used in a spiritual sense to refer to being one with the mind and the body.

Не треба да покушамо да обновимо себе тамо где нас је Бог већ обновио у духовном смислу.
We need not try to restore for ourselves what God has already restored in us spiritually.

Рећи ћу да су у духовном смислу многи људи сада антихристове идеје већ поделили.
I will say that in the spiritual sense, many people now have agreed with the ideas of the Antichrist.

Одговор: Једноставно речено, просвељење у духовном смислу је„ паљење сијалице” у разумевању у некој области.
Answer: Simply put, illumination in the spiritual sense is“turning on the light” of understanding in some area.

Напор укључен у физички рад може бити од велике помоћи у развијању снаге и склоности ка раду у духовном смислу.
The effort involved in physical labor can be a great help in developing the strength and inclination to labor spiritually.

За мене је најрускији феномен, најважнији и мени најближи, у духовном смислу, проблем, па, назовимо га комплекс Светог Антона.
For me the most Russian phenomenon, the most important and closest to me- in the spiritual sense- is the problem, well, let's call it the St. Anthony complex.

Током миленијума, Македонија бележи важан и богат цивилизацијски и културни развој у материјалном и духовном смислу.
Throughout the millennia, Macedonia marks a significant and rich civilization and cultural development in a material and spiritual respect.

Као што у мртвацу уопште нема природних жеља, тако их нема ни у ономе ко је у духовном смислу умро за тело.
For just as natural desires no longer remain within a person who has died physically, so also they do not remain within a person who has died according to the flesh spiritually.

Током миленијума, Македонија бележи важан и богат цивилизацијски и културни развој у материјалном и духовном смислу.
Throughout the millennia, Republic of North Macedonia marks a significant and rich civilization and cultural development in a material and spiritual respect.

Оно што Богу није угодно је давање из присиле, јер присилно давање није из љубави и у духовном смислу не доноси никакву корист.
What is not pleasing to God is giving out of compulsion, because forced giving is not giving out of love and therefore profits nothing in the spiritual sense.

Неће му пасти на памет да је уметност аристократска, у духовном смислу речи, понављам, сачувај ме Боже да је употребим у било ком другом смислу..
It won't occur to him that art is aristocratic- in the spiritual sense of the word, I repeat, God forbid I should use it in any other sense..

Не увиђају да је Максим, мудрац у делима Божанственим, назвао Светлост Господњега Преображења‘ символом богословља' само по аналогији и у духовном смислу.
Do not see that Maximus, wise in Divine matters, has called the Light of the Lord's Transfiguration a‘symbol of theology' only by analogy and in a spiritual sense.

Верује се да је Џанг Санфенг достигао бесмртност више у чисто духовном смислу и да се је поново појавио у свету, после његове наводне физичке смрти.
Chang San-feng is also believed to have attained immortality in more than a purely spiritual sense, and to have reappeared in the world after his supposed physical death.

Јасно је да је овде, као и у осталим деловима ове богонадахнуте књиге, реч о историјском извештају, али који се превасходно и пре свега мора схватити у духовном смислу.
It is clear that, like all else in this God-inspired book, this is an historical account, but one which must be understood, first and foremost, in a spiritual sense.

Помињем то као веома важну чињеницу у моралном, духовном смислу зато што, ако неко изрази своја искрена осећања у уметничком делу, не може остати тајна за друге.
I mention it as a very important fact in a moral, spiritual sense because if someone expresses his true feelings in a work of art, they cannot remain secrets to others.

Неколико стотина година касније, ово се такође просирило црним госпеловим певачима користећи" камен" да би се назвали да су потресени у духовном смислу, као иу духовном узбуђењу.
A couple hundred years later, this had also spread to black gospel singers using“rock” to refer to being shaken in a spiritual sense, as in spiritual rapture(rocked).

Ова" једноставност" је, такође, оно што се на другим местима назива стање" детињства"( на санскриту-баалија), што треба свакако схватити у духовном смислу, а то" детињство" се у хиндуистичкој доктрини сматра неопходним условом за постизање стварног знања.
This"simplicity" is also what is called elsewhere the state of"childhood"(in Sanskrit bālya), to be understood of course in the spiritual sense, and this"childhood" is considered in the Hindu doctrine as an indispensable condition for attaining to true knowledge.

Ја мислим да је живот довољно леп, да у њему има довољно дубине и духовности да нема потребе да се било шта мења, ми треба да поведемо рачуна о сопственом развоју, у духовном смислу, уместо да покушавамо да реалност учинимо лепшом.
I think life is beautiful enough, there is enough depth and spirituality in it that it's not necessary to change anything- it is us who should take care of our own development, in the spiritual sense, instead of attempting to make reality more beautiful.