Примери коришћења Духовно наслеђе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Шта је наше духовно наслеђе?
What Is Spiritual Legacy?Свети Јефрем Сиријац и његово духовно наслеђе.
St. Isaac the Syrian and His Spiritual Legacy.Ово је наше духовно наслеђе.
This is our spiritual legacy.Како можемо показати да ценимо своје духовно наслеђе?
Ово је наше духовно наслеђе.
This Is Our Spiritual Heritage.Веома сам захвалан за то богато духовно наслеђе!▪.
I thank God for this rich spiritual heritage.Шта је наше духовно наслеђе?
What is our Spiritual heritage?Веома сам захвалан за то богато духовно наслеђе!▪!
Thank God for such a rich spiritual heritage!Шта је наше духовно наслеђе?
What is your Spiritual Heritage?Веома сам захвалан за то богато духовно наслеђе!▪!
I am truly grateful for my spiritual heritage!Шта је наше духовно наслеђе?
What is our spiritual inheritance?На и духовно наслеђе Албаније у.
The Institute of Cultural and Spiritual Heritage of the Albanians.Веома сам захвалан за то богато духовно наслеђе!▪.
I am so grateful to have such a great spiritual heritage.Земља рођења, духовно наслеђе, искуство и основних вредности.
Land of birth, spiritual heritage, experience and fundamental values.На жалост, ми веома мало познајемо своје духовно наслеђе.
Unfortunately, we know quite a little our own spiritual heritage.Ово духовно наслеђе привукло је пажњу научника и изазвало интересовање за гето.
This spiritual legacy has attracted the attention of scholars and sparked interest in the ghetto.Књига, уједно, води и на пут кроз историју од античког до савременог доба, представљајући споменике,културу и духовно наслеђе подручја.
At the same time, the monograph leads the way through history from antique to modern times presenting to us the monuments,culture and spiritual heritage of the area.Истовремено, немачки интелектуалци присвајају античко духовно наслеђе и од њега стварају средство за стварање мита о„ духовној супериорности Немаца“.
At the same time, German intellectuals appropriated the Ancient Greek spiritual heritage and used it to create the myth of“German Политички услови данас, у којима двојица најважнијих националних лидера у свету подржавају право Јевреја на Јерусалим, као на њихово духовно наслеђе, јесте без преседана у историји“,- рекао је Вајс за Breaking Israel News.
The political conditions today, in which the two most important national leaders in the world support the Jewish right to Jerusalem as their spiritual inheritance, is historically unprecedented, Rabbi Weiss told Breaking Israel News.Када су наступале тешке прилике у којима је народ остајао без својих владара, кнезова и старешина, стављали су се на чело народа, мудро га водећи и настојећи да народ сачува своју веру,језик и богато духовно наслеђе.
When difficult circumstances ensued in which the people were left without their leaders, princes and elders, they placed themselves at the head of their people, wisely leading them, endeavouring that the people save their faith,language and rich spiritual inheritance.Такође је неопходно, не само да се усвоји сећање на класичну јелинску културу, него и на теолошко,литургијско и духовно наслеђе Источних Православних цркава, што такође треба да уђе у нашу свест о европској култури.
It is also necessary to incorporate not only the memory of Greek classical culture, but also the theological,liturgical and spiritual heritage of the Eastern Orthodox churches within our awareness of European culture.Много тога смо наследили, иништа веће не можемо учинити него да сачувамо то наше духовно наслеђе и предамо га нашој деци", поручио је Владика Липљански. Он се захвалио свима, који су трудом и донацијама помогли да се отвори православна библиотека у Косовској Митровици.
We have inherited much andwe can do nothing greater than to preserve our spiritual legacy and turn in over to our children," said Bishop Teodosije. He thanked all whose efforts and donations helped to open the Orthodox library in Kosovska Mitrovica.Брига и других цркаваУ бригу за православну баштину на Косову и Метохији, чија неспорна угроженост није до сада наишла на одговарајућу пажњу и бригу светске културне јавности, својевремено су се укључили Светски савет цркава и Конференција европских цркава, тражећи да се" коначно обезбеди миран животстановника ове покрајине и заштити њихово културно и духовно наслеђе".
Other churches concerned The World Council of Churches and the Conference of European Churches have also expressed concern for the Orthodox Градећи духовни штит свом народу,остављајући богато духовно наслеђе и вредности на којима је почивала хришћанска цивилизација, деспот Стефан је омогућио будућим цивилизацијама да у њима пронађу свој духовни раст, дубоко свестан да без језичког памћења не постоји ни историјско сећање.
By building a Поносите се својим драгоценим духовним наслеђем!
Be proud of your precious spiritual heritage!Kako možemo pokazati da cenimo svoje duhovno nasleđe?
How can we affirm our spiritual heritage?Šta je naše duhovno nasleđe?
What is our spiritual inheritance?Šta je naše duhovno nasleđe?
What is your spiritual inheritance?Доводећи га у везу са скупљеним духовним наслеђем народа, ми и на њега преносимо целокупну древност наслеђа. .
Bringing him in connection with the collected spiritual heritage of a nation, we transfer the entire ancientness of Ово може бити веома блиско одраз јасног наслеђа традиција и избора предака, одржавајући чистоћу иоригиналност сопственог духовног наслеђа.
This can be a very close reflection of a clear inheritance of traditions and the choice of ancestors, maintaining the purity andoriginality of their own spiritual heritage.
