Sta znaci na Engleskom ДУХУ БРАТСТВА - prevod na Енглеском

• spirit of brotherhood

Примери коришћења Духу братства на Српском и њихови преводи на Енглески

Односе једна према другима у духу братства.
Towards ONE another in a spirit of brotherhood.

Сви су они добро знали да Југословенска народна армија, васпитавана у духу братства и јединства, неће да пуца у Словенце које сматра својим грађанима.
All of them knew full well that the Yugoslav army, educated in the spirit of brotherhood and unity, would not shoot at Slovenians who they considered to be their own citizens.

Поступајмо једни према другима у духу братства.
Towards ONE another in a spirit of brotherhood.

Она су обдарена разумом и свијешћу и треба једни према другима да поступају у духу братства.
They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Сва се људска бића рађају слободна и једнака у достојанству и правима. Она су обдарена разумом и свешћу и треба једна према другима поступати у духу братства."- Овако почиње 1. члан Опште декларације о људским правима.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.”- Universal Declaration of Human Rights, Article 1.

Према свим људима треба да се понашамо у духу братства.
We all should be tied with the spirit of brotherhood.

Међутим, мера у којој, како се наводи у првом члану Универзалне декларације, обдарени разумом и свешћу једни према другима поступамо у духу братства може се такође сматрати одразом степена друштвене одговорности.
However, the measure to which, as stated in Article 1 of the Universal Declaration, endowed with reason and conscience we act towards one another in a spirit of brotherhood sould also be considered a reflection of the level of social responsibility.

Према свим људима треба да се понашамо у духу братства.
We believe that all human beings must act towards each other in a spirit of fraternity.

Односе једна према другима у духу братства.
Action toward one another in a spirit of brotherhood.

Односе једна према другима у духу братства.
Everybody helps each other in the spirit of brotherhood.

Поступајмо једни према другима у духу братства.
And should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Монсон је изразио ову тежњу:„ Као црква ми не допиремо само до наших људи, него и других људи добре воље широм света, у том духу братства који долази од Господа Исуса Христа.”.
Monson:“As a church we reach out not only to our own people but also to those people of goodwill throughout the world in that spirit of brotherhood which comes from the Lord Jesus Christ.”.

Specificno je ubaceno" i treba jedni prema drugima da postupaju u duhu bratstva.“.
It says that people“should act towards one another in a spirit of brotherhood”.

Da i… u duhu bratstva… Zato jer smo na tom nivou… Mislio sam.
Yeah, and, um… in the spirit of brotherhood… just'cause we on that level right now.

Amerikanci i Francuzi moraju raditi u duhu bratstva. Zajedno možemo napraviti bilo šta.
The Americans and the French need to work together in the spirit of brotherhood… together we can do anything.

Ја желим да дух братства и помирљивости завлада међу вама!“….
May a family spirit of union and harmony reign among you.”.

Свети Дух састанцима Братства у.
The Holy Spirit in the gatherings of the brethren.

Париз је одједном постао веома тих, веома мрачан, и иако су се људи плашили, постојало је братство и дух који је био веома диван".
Paris suddenly became very quiet, very dark, and, though people were afraid, there was a brotherhood and spirit that was very delightful.”.

Братство слободног духа су задржали.
The Brethren of the Free Spirit.

Tada ćete videti procvat ljudskog duha i bratstva i saradnje.
Then will you see the flowering of the human spirit in brotherhood and co-operation.

Индивидуалци и групе као што су Јован Скот Еријугена, Давид од Динана, Амалрик из Бена и Братство слободног духа су задржали хришћанске погледе уз пантеистичке тенденције.
Individuals and groups such as Johannes Scotus Eriugena, David of Dinant, Amalric of Bena, and the Brethren of the Free Spirit maintained Christian viewpoints with pantheistic tendencies.