Sta znaci na Engleskom ЕВОЛУИРАЛО - prevod na Енглеском

• evolved

Примери коришћења Еволуирало на Српском и њихови преводи на Енглески

Клизање је еволуирало у много више наврата.
Gliding has evolved on many more occasions.

Радничка снага би се прилагодила економији, а робовласништво би еволуирало у слободан радни однос.
The labor force would adjust with the economy, and slavery would have evolved into free labor.

То је, пак, еволуирало из енглеске игре" роундерс".
It, in turn, evolved from the English game“rounders”.

Коришћење предлога da унеколико је еволуирало и мењало се током историје есперанта.
The use of the preposition da has evolved and changed somewhat over the history of Esperanto.

Можда је еволуирало из силажења са дрвећа и покушајем контроле једрења.
Maybe it's evolved from coming down from trees, and trying to control a glide.

Малопродајно форек тржиште је еволуирало последњих година и појавило се неколико врста брокера.
The retail forex market has evolved over the recent years and several broker types have emerged.

Али ви то сматрате доказом еволуције, тога да је човеково тело еволуирало од неког другог бића!
But you think that this is a proof of evolution, a proof that man's body evolved from some other creature!

Као анализа онога што је еволуирало у праксиситуација у земљи, већина долазних инвестиција је оријентисана на индустрију.
As the analysis of what has evolved in practicesituation in the country, most of the incoming investments are oriented to industry.

Како све више и више професионалаца иде на слободну руту, слободно тржиште рада је еволуирало да служи све већој заједници купаца и продаваца услуга.
As more and more professionals are taking the freelancing route, the freelance job market has evolved to serve the ever-increasing community of buyers and sellers of services.

Мобилно играње је еволуирало током протеклих неколико година увођењем изузетно моћних уређаја на тржишту, као што су Некус уређаји.
Mobile gaming has evolved over the past few years with the introduction of extremely powerful devices in the market such as the Nexus range….

Неколико врста водених животиња, као и неколико водоземаца и гмизаваца такође је еволуирало да стекну ову способност клизања, обично као средство за избегавање предатора.
Several species of aquatic animals, and a few amphibians and reptiles have also evolved to acquire this gliding flight ability, typically as a means of evading predators.

Решење које је еволуирало за адресирање овог проблема је елегантна комбинација физичких баријера и ниско специфичних ензиматских система.
The solution that has evolved to address this problem is an elegant combination of physical barriers and low-specificity enzymatic systems.

Ситцхин је свој живот посветио промовисању идеје да је човечанство еволуирало као резултат мале генетске интервенције неземаљских створења која су у то време посетила Земљу….
Sitchin devoted his life to promoting the idea that mankind has evolved as a result of a small genetic intervention by non-earthly creatures who have visited Earth in those days….

Други Трампови савјетници, као и многи искусни стручњаци из националне безбједности, дипломате, правници и обавјештајци тврде да је Братство мирно еволуирало у неким земљама, преносе амерички медији.
Other Trump advisors, as well as many veteran national security, diplomatic, law enforcement and intelligence officials argue the Brotherhood has evolved peacefully in some countries, officials said.

То је еволуирало у описивање епохе, почевши од неког времена у прошлости и у целини да се дефинише антропогена емисија угљеника, као и производња и потрошња пластичних производа који су остали у тлу.
It has evolved to describe an"epoch" starting some time in the past and on the whole defined by anthropogenic carbon emissions and production and consumption of plastic goods that are left in the ground.

Реалност је да је значење" рапа" у" лошем рапу" еволуирало од првобитног значења речи" рап", који се први пут појавио око 14. века што значи" штрајк или ударац", вероватно од ономатопејског порекла.
The reality is that the meaning of“rap” in“bad rap” evolved from the original meaning of the word“rap”, which first popped up around the 14th century meaning“strike or blow”, likely of onomatopoeic origins.

На основу тога може се закључити да је такозвана контактна инкубација, односно лежање на јајима, еволуирало тек у каснијој историји модерних птица, вероватно после развоја отвореније карлице у последњих 100 милиона година.
Based on that, the authors argue that contact incubation- sitting on eggs- evolved late in the history of modern birds, possibly after the emergence of a more open pelvis in the past 100 million years or so.

Овај систем, чије увођење не помиње ниједан литерарни извор, осликан је на вазама из 7. века, мада није могуће рећи да ли се ради о наглој технолошкој револуцији или о нечему што је еволуирало током више деценија.
The system, whose introduction is not commented on by any literary source, is depicted on vases in the course of the 7th century, though it is not possible to say whether it was a sudden technological revolution or something that evolved over decades.

Постоји много расправа о томе каква је веза између њих, а проучавање односа спољне политике са јавним мњењем временом је еволуирало, тако што је Алмонд-Липман консензус био један од првих покушаја да се овај однос одреди.
There is much debate concerning what the relationship is, and the study of foreign policy's relationship with public opinion has evolved over time, with the Almond-Lippmann Consensus being one of the first attempt to define this relationship.

Naravno MTS je evoluirao u narednim godinama da bi.
Naspers has evolved in recent years into….

Наши мозгови и тела еволуирао у отвореном окружењу окупана у сунцу.
Our brains and bodies evolved in an outdoor environment bathed in sunlight.

On je evoluirao, previše.
He's evolved, too.

Naravno, evoluirali smo, tu su odela, kravate.
Certainly we've evolved, we have ties.

Ja nisam toliko evoluirao koliko sam rekao da jesam.
I am not as evolved as I said I was.

Prema MI6, evoluirali su u teroriste životne sredine.
According to Ml6 they've evolved into environmental terrorists.

Porasla sam, evoluirala, a možeš i ti.
I've grown, evolved, and you can too.

Према МИ6, еволуирали су у терористе животне средине.
According to Ml6 they've evolved into environmental terrorists.

Тапас је еволуирао кроз шпанску историју укључивањем нових састојака и утицаја.
Tapas have evolved through Spanish history by incorporating new ingredients and influences.

Свемирска технологија је еволуирала како би омогућила нове научне мисије.
Space technology has evolved to enable new science missions.

РПГ игре су еволуирале од једноставних текстуалних конзола-прозора, до игре у визуелно богатом 3Д искуству.
RPGs have evolved from simple text-based console-window games into visually rich 3D experiences.